Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_IFC 100__pl__090819_4000264202_R02 1 1� + 7. 1841 1-� O O O O M IFC 100 Karta katalogowa Przetwornik dla przeplywomierzy elektromagnetycznych • Prosta i szybka instalacja i uruchomienie • Diagnostyka urzadzenia i aplikacji • Szybka konwersja sygna#u um �X ■7I`M COMMUNICATION PROTOCOL Niniejsza dokumentacja stanowi calosc tylko w polaczeniu z odpowiednia dokumentacja czujnika. ©KROHNE 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl KR O H N E Spis treki 1 Cechy produktu 3 1.1 Wi(�cej nit ekonomiczne rozwiazanie ...........................................................................3 1.2 Opcje i warianty ............................................................................................................5 1.3 Mo2liwe konfiguracje przetwornika/g#owicy pomiarowej ...............................................7 1.4 Zasada pomiaru ............................................................................................................7 2 Dane techniczne 8 2.1 Dane techniczne ...........................................................................................................8 2.2 Wymiary i wagi............................................................................................................14 2.2.1 Obudowa .......................................................................................................................... 14 2.2.2 P#yta monta2owa, wersja nascienna................................................................................. 17 2.3 Tabele zakresu przep#ywu ..........................................................................................18 2.4 Dokfadnosc .................................................................................................................20 3 Instalacja 21 3.1 Zamierzone u2ycie......................................................................................................21 3.2 Specyfikacja instalacyjna............................................................................................21 3.3 Monta2 wersji zwartej..................................................................................................21 3.4 Monta2 wersji rozdzielonej, obudowa nascienna........................................................21 3.4.1 Monta2 nascienny............................................................................................................. 21 4 Przykacza elektryczne 23 4.1 Wa2ne uwagi dot. podfaczenia elektrycznego............................................................23 4.2 Przygotowanie kabli: sygna#owego i pradu polowego.................................................23 4.2.1 Konstrukcja kabla sygna#owego A (typ DS 300)............................................................... 23 4.2.2 D#ugosc kabla sygna#owego A.......................................................................................... 24 4.2.3 Schemat po#aczen dla kabli: sygna#owego i pradu polowego........................................... 25 4.3 Podfaczenie do zasilania ............................................................................................26 4.4 Przeglad wyjsc............................................................................................................28 4.4.1 Opis numeru CG............................................................................................................... 28 4.4.2 Wersje wyjsciowe ustalone, niezmienne .......................................................................... 28 4.5 Poprawne prowadzenie kabli......................................................................................29 5 Uwagi 30 2 www.krohne.com 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pi m Cechy produktu p 1 .1 WiQcej niz ekonomiczne rozwiazanie Przetwornik pomiarowy IFC 100 s#uzy do pomiaru liniowej prQdkosci przep#ywu, przewodnosci oraz objQtosciowego i masowego przep#ywu elektrycznie przewodzacych cieczy. Przetwornik pomiarowy moze byc#aczony z dowolna g#owica pomiarowa. W zakresie dostQpnych wersji obudowy, wersja zwarta umozliwia montaz przetwornika pomiarowego na g#owicy w wariantach 0° oraz 45°. W przypadku trudnego dostgpu do punktu pomiarowego lub w przypadku, gdy warunki otoczenia wykluczaja zastosowanie wersji zwartej urzadzenia, przetwornik pomiarowy dostQpny jest w wersji rozdzielonej, w obudowie nasciennej. Przetwornik IFC 100 zaprojektowano dla zastosowan wymagajacych tanich rozwiazan pomiarowych przy zaawansowanej technologii. 1 2 (przetwornik pomiarowy w obudowie nasciennej) 1� Duzy,podswietlany wyswietlacz z czterema przyciskami do obstugi przetwornika bez koniecznosci otwierania obudowy 2� Napk@cie zasilania: 100...230 VAC(standard)oraz 24 VDC lub 24 VAC/DC(opcja) 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl www.krohne.com 3 p Cechy produktu Cechy szczegolne • Prosta instalacja i uruchomienie • Dost(�pne wejscia i wyjscia: wyj. pradowe (w tym HART®), wyj. impulsowe/czQstotl., wyj. statusowe, wej. sterujace • Duzy, podswietlany wyswietlacz graficzny z intuicyjna obsfugq • W standardzie -szereg dostQpnych jQzykow obsfugi • Bezobsfugowosc • Znakomity wspofczynnik cena/wydajnosc • Szybka konwersja sygnafu Branze • Gospodarka wodno-sciekowa • Rolnictwo • Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja (HVAC) • Sektor maszynowy • Energetyka zawodowa Zastosowania • Pomiar jednorodnych medi6w • Sieci dystrybucji wody i systemy nawadniania deszczujacego • Uzdatnianie wody • Technologia srodowiskowa 4 www.krohne.com 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl Cechy produktu p 1 .2 Opcje i warianty Modufowa konstrukcja przetwornika Pomimo rozniacego siQ wygladu, przetwornik IFC 100 posiada wiele identycznych funkcji,jak jego rozszerzona wersja IFC 300. Takich,jak: funkcja diagnostyki, pomiar przewodnosci i prosta obsfuga menu. Najnowszy produkt z rodziny przetwornikow posiada takze znaczna ilosc uzytecznych funkcji: I szereg wersji zasilania (AC, DC, AC/DC) I KpOMN6 HART®jako standard dostQpnosc opcjonalnej wersji Ex (wersja zwarta w wariancie 45°) Konstrukcja zwarta w r62nych wersjach Przetwornik IFC 100 C w wersji 0°sfuzy do instalacji na odcinkach pionowych. Wersja 45' umozliwia spfyw cieczy z obudowy w przypadku instalacji na rurociagach poziomych. Ponadto wersja katowa przetwornika umozliwia fatwiejszy odczyt z wyswietlacza. 3.538 Podswietlany wyswietlacz umozliwia wyrazny odczyt z wi@kszej odlegfosci. Cztery przyciski umozliwiajq prostq konfiguracj@, obsfug@ i uruchomienie. Obie wersje obudowy umozliwiajq jej obrot co 90°, ufatwiajac dobranie wfasciwej pozycji instalacyjnej. (wersja zwarta w wariancie 0°) 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl www.krohne.com 5 U Cechy produktu Wersja rozdzielona w obudowie nasciennej Przetwornik IFC 100 W w wersji rozdzielnej, stosowany jest do ochrony przed temperature i wibracjami lub-w trudno dostQpnych miejscach. Kabel sygna#owy#eczacy przetwornik z g#owica T. pomiarowy przeznaczony jest do przenoszenia 0000 sygnafu oraz zapewnienia zasilania. Jedna elektronika stosowana jest we wszystkich wersjach obudowy, bez potrzeby jej rekonfiguracji. (przetwornik pomiarowy w obudowie nasciennej) Diagnostyka Przetwornik IFC 100 wyposazono w rozszerzona diagnostykQ funkcjonowania urzadzenia i kontroli Z ;. ,..• � aplikacji. L+ - Pomiar przewodnosci elektrycznej • B#ad elektrod Zbyt wysoka temperatura procesu lub otoczenia 6 www.krohne.com 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl 0 Cechy produktu 1 .3 Mozliwe konfiguracje przetwornika/gkowicy pomiarowej Gtowica pomiarowa G#owica pomiarowa + przetwornik pomiarowy IFC 100 Wersja zwarta (0°/45°) Obudowa nascienna -wersja rozdzielona OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 1100 C OPTIFLUX 1100 W OPTIFLUX 2000 OPTIFLUX 2100 C OPTIFLUX 2100 W OPTIFLUX 4000 OPTIFLUX 4100 C OPTIFLUX 4100 W OPTIFLUX 5000 OPTIFLUX 5100 C OPTIFLUX 5100 W OPTIFLUX 6000 OPTIFLUX 6100 C OPTIFLUX 6100 W WATERFLUX 3000 WATERFLUX 3100 C WATERFLUX 3100 W 1 .4 Zasada pomiaru Elektrycznie przewodzqca ciecz p#ynie w polu magnetycznym w elektrycznie izolowanej rurze. Pole magnetyczne generowane jest przez prgd przepjywajgcy poprzez parQ cewek. Wewnqtrz cieczy generowane jest napiQcie U: U =v* k* B * D gdzie: v = srednia prQdkosc liniowa przepjywu k = wspofczynnik korekcji geometrycznej B = natQ2enie pola magnetycznego D = wewnQtrzna srednica rury pomiarowej Sygna# napiQciowy U zbierany na elektrodach jest proporcjonalny do liniowej prQdkosci medium v, zatem - do natQ2enia przeptywu q. Wartosc sygnatu jest maja (typowo 1 mV dla v = 3 m/s / 10 ft/s przy mocy na cewkach 1 W). Przetwornik pomiarowy wzmacnia sygnaj napiQciowy, odfiltrowuje zakfocenia, po czym konwertuje go na sygnal uzyteczny dla celow sumowania, nagrywania i obrobki wyjsciowej. 3 4 1 I� 1Q Napi@cie(indukowane,proporcjonalne do prQdkosci liniowej) (2) Elektrody Q3 Pole magnetyczne 44) Cewki polowe 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pi www.krohne.com 7 Dane techniczne 2.1 Dane techniczne • NastQpujace dane dotycza zastosowan ogolnych. W celu uzyskania danych wlasciwych dla okreslonej aplikacji, nalezy skontaktowac siQ z lokalnym biurem producenta. • Dodatkowe informacje (certyfikaty, oprogramowanie....) oraz kompletna dokumentacjg produktu mozna kopiowac bez oplaty-ze strony internetowej (Downloadcenter). System pomiarowy Zasada pomiaru Prawo Faradaya indukcji elektromagnetycznej Zakres zastosowari Ci4y pomiar przeplywu objQtosciowego, prgdko§ci liniowej, przewodnosci, przeptywu masowego(przy stalej g@stosci)i temperatury cewek glowicy pomiarowej. Konstrukcja Modulowa konstrukcja System pomiarowy sktada si@ z g#owicy pomiarowej i przetwornika pomiarowego. Glowica pomiarowa OPTIFLUX 1000 DN10...150/3/8...6" OPTIFLUX 2000 DN25...1200/1...48" OPTIFLUX 4000 DN2,5...1200/l/10...48" OPTIFLUX 5000 Kolnierz: DN15...300/'/...12" Bez kolnierza: DN2,5...100/l/10...4" OPTIFLUX 6000 DN2,5...150/l/10...6" WATERFLUX 3000 DN50...600/2...24" Za wyjatkiem OPTIFLUX 1000 oraz WATERFLUX 3000 wszystkie glowice pomiarowe dostQpne sa takze w wykonaniach Ex. Przetwornik pomiarowy Wersja zwarta(C) IFC 100 C(wersja 0°&45°) Wersja rozdzielona(W) IFC 100 W Wszystkie przetworniki dost@pne sa takze w wykonaniu Ex. Opcje Wyjscia Wyj. pradowe(z HART®), impulsowe, czgstotl.,statusowe i/lub#acznik krahcowy Liczniki 2 wewnQtrzne liczniki maksymalnie 8-pozycyjne (np. dla celow zliczania jednostek objgtosci i/lub masy) Weryfikacja Wbudowane funkcje weryfikacji i diagnostyki: przeptywomierz, detekcja pustej rury, stabilizacja 8 www.krohne.com 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl Dane techniczne Wyswietlacz i interfejs uiytkownika Wyswietlacz graficzny Wyswietlacz LCD, podswietlany Rozmiar: 128 x 64 pikseli,odpowiednik 59 x 31 mm =2,32"x 1,22" Temp.otoczenia poni2ej-25°C/-13°F, mo±e miec wptyw na dziatanie wyswietlacza. Elementy operatorskie 4 przyciski do obs#ugi operatorskiej przetwornika pomiarowego bez otwierania obudowy Zdalna obstuga PACTwareo(w tym Device Type Manager(DTM))(w przygotowaniu) RQczny komunikator HART® firmy Emerson Process(w przygotowaniu) AMS® firmy Emerson Process(w przygotowaniu) PDM®firmy Siemens(w przygotowaniu) Wszystkie moduty DTM i sterowniki dostQpne sa bezp#atnie na stronie producenta. Funkcje wyswietlacza Robocze menu Ustawianie parametrow poprzez 2 strony wartosci pomiarowej, 1 statusowe,, 1 graficzna(wartosci mierzone i grafiki nastawiane wg potrzeb) J@zyki wyswietlanego tekstu Angielski,francuski, niemiecki, holenderski, polski, portugalski dunski, hiszpanski, szwedzki, stowacki,wtoski(inne na 2yczenie) Jednostki Jednostki metryczne, brytyjskie i US,wybierane z list, dla przep#ywu obj./ masowego i zliczania, prgdkosci liniowej przep#ywu, przewodnosci,temperatury Dokkadnok pomiaru Warunki odniesienia Medium:woda Temperatura:20°C/68T Cisnienie: 1 bar/14,5 psi Odcinek dolotowy:>_5 DN Maksymalny bteLd pomiaru ±0,3%wartosci mierzonej±1 mm/s,zale±nie od g#owicy pomiarowej Informacje szczego#owe i krzywe dok#adnosci-patrz rozdzia#:"Dok#adnosc" Powtarzalnosc ±0,1% 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pi www.krohne.com 9 Dane techniczne E Warunki robocze Temperatura Temperatura procesowa Patrz:dane techniczne g#owicy pomiarowej Temperatura otoczenia -40...+65°C/-40...+149°F(temperatura otoczenia 55°C/131 T i wyzsza: naleiy chronic elektronikQ przed przegrzaniem;wzrost temperatury elektroniki o 10°C/50°F powoduje dwukrotna redukcj@ jej trwa#osci uzytkowej.) Temp.otoczenia ponizej-25°C/-13°F, moze miec wp#yw na dzia#anie wyswietlacza. Temperatura magazynowania -40...+70°C/-40...+158°F Cisnienie Medium Patrz:dane techniczne g#owicy pomiarowej Cisnienie otoczenia Atmosfera Wfasnosci chemiczne Przewodnok elektryczna Wszystkie media z wyjatkiem wody:>_5 pS/cm (patrz takze:dane techniczne gtowicy pomiarowej) Woda:>_20 pS/cm Warunek fizyczny Przewodzace, ciekte media Zawartosc czastek sta#ych <_ 10%dla gtowic pomiarowych OPTIFLUX (obj@tosciowa) Zawartosc gazu (objQtosc) <_3%dla gtowic pomiarowych OPTIFLUX Nat@zenie przeptywu Informacje szczegofowe-patrz rozdziaf:"Tabele przepfywu" Pozosta#e warunki Kategoria ochronna wg IEC 529/ IP66/67(rownowazny NEMA 4X/6) EN 60529 Warunki instalacyjne Instalacja Informacje szczego#owe-patrz rozdziat:"Warunki instalacji" Prosty odcinek Patrz:dane techniczne g#owicy pomiarowej dolotowy/wylotowy Wymiary i wagi Informacje szczegofowe-patrz rozdziat: "Rozmiary i wagi" Materia#y Obudowa przetwornika Odlew aluminiowy(kryty powloka poliuretanoweL) Gtowica pomiarowa Materiaty obudowy, przyfaczy procesowych,wyk#adziny,elektrod uziemiajecych i uszczelek-patrz: dane techniczne g#owicy pomiarowej. 10 www.krohne.com 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl Dane techniczne Pod#aczenie elektryczne Ogolnie Pod#aczenie elektryczne wykonywane jest wg dyrektywy VDE 0100"Przepisy dotyczace instalacji elektrycznych zasilanych napittciem liniowym 1000 W lub wg stosownych przepisow krajowych. Napi@cie 100...230 VAC(-15%/+10%), 50/60 Hz; nie-Ex:standard; Ex:opcja 12...24 VDC(-55%/+30%);dost@pne tylko w wersji nie-Ex 24 VAC/DC(AC:-15%/+10%; DC:-25%/+30%);dostQpne tylko w wersji Ex Pobor mocy AC:8 VA DC:4 W Kabel sygnatowy Konieczny tylko dla wersji rozdzielonej DS 300(typ A) Maksymalna dtugosc: 600 m/ 1950 ft(zaleznie od przewodnosci elektrycznej i wersji gtowicy pomiarowej) WSC (tylko dia WATERFLUX 3000) Max. d#ugosc: 25 m/82 ft Wpusty kablowe Standard: M20 x 1,5(8...12 mm) Opcja: 1/2" NPT, PF'/2 Wyjscia Og6lnie Wszystkie wyjscia sa elektrycznie separowane od siebie nawzajem i od innych obwodow. Wszystkie dane robocze i wartosci wyj§c podlegaja regulacjom. Opis uzywanych skrotow Uext= napigcie zewn.; RL=obciazenie+ rezystancja; Uo=napiQcie na zacisku; Inom=prad znamionowy Wyjscie prgdowe Dane wyjsciowe Przep#yw obj@tosciowy, masowy,wart. diagnostyczna, prQdkosc Iiniowa,temp. cewek, przewodnosc Nastawy Bez HART® Q=0%:0...20 mA;Q= 100%: 10...21,5 mA Identyfikacja bt@du:0...22 mA Z HARTO Q=0%:4...20 mA;Q= 100%: 10...21,5 mA Identyfikacja bt@du:3,5...22 mA Dane robocze Aktywne Uint,nom =24 VDC 1<_22mA RL<_750 n Pasywne Uext<32 VDC I<22mA Up>_ 1,8 V RL<Next-UO)/Imax 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pi www.krohne.com 11 F. Dane techniune HART® Opis Protok6#HART®poprzez wyj. pradowe aktywne i pasywne HART®-wersja:V5 Uniwersalny parametr HART®:w petni zintegrowany Obciq±enie >_250 S2 dla punktu testowego HART; Uwaga na maksymalne obcia2enie wyj. pradowego! Operacja multidrop. Tak,wyj. pradowe=4 mA Adres Multidrop nastawiany w menu roboczym 1...15 Sterownik urzadzenia DostQpne dla FC 375,AMS, PDM, FDT/DTM Rejestracja(HART Tak Communication Foundation) Wyjscie impulsowe lub czQstotliwosciowe Dane wyjsciowe Wyj. impulsowe: przeplyw obj@tosciowy, masowy Wyj. czQstotl.: przeptyw objQtosciowy, masowy,wart.diagnostyczna, prQdkosc liniowa,temp.cewek, przewodnosc Funkcja Nastawiane jako wyj. impulsowe lub czQstotl. CzQstosc impuls6w/ 0,01...10000 impuls6w/s lub Hz CzQstotliwosc Nastawy Impulsy na jednostkQ obj. lub masy lub max.czQstotl.dla 100%przeptywu Szer. impulsu: ustawiana jako automat., symetr. lub stata(0,05...2000 ms) Dane robocze Pasywne Uext<32 VDC fmax w menu roboczym ustawiana na fmax< 100 Hz: 1< 100mA otwarty: 1_<0,05 mA dla Uext=32 VDC zamknigty: UO,max=0,2 V dia 1<_ 10 mA UO,max=2 V dla 1<_ 100 mA fmax w menu roboczym ustawiana na 100 Hz<fax< 10 kHz: 1<20mA otwarty: 1<_0,05 mA dla Uext= 32 VDC zamknigty: UO,max= 1,5 V dla 1<_ 1 mA UO,max=2,5 V dla 1<_ 10 mA UO,max=5,0 V dia 1<_20 mA 12 www.krohne.com 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl Dane techniczne Wyjscie statusowe/#gcznik krancowy Funkcje i nastawy Ustawiane jako: automat.zmiana zakresu pomiarowego,wska2nik kierunku przepfywu, przepefnienie liczn., bfad, punkt pracy lub detekcja pustej rury Sterowanie zaworem z aktywowana funkcja dozowania Status oraz/lub dozowanie:ON lub OFF Dane robocze Pasywne Uext<32 VDC 1<_ 100 mA otwarty: 1_<0,05 mA dla Uext= 32 VDC zamknigty: U0,max=0,2V dla 1<_ 10mA U0,ma,=2V dla 1<_ 100mA Odcigcie niskiego przep#ywu Funkcja Punkt przefaczenia i histereza ustawiane oddzielnie dla ka2dego wyj., licznika i wyswietlacza Punkt przetaczenia Ustawiany przyrostowo, co 0,1. 0...20% (wyj. pradowe, czgstotliwosciowe)lub 0...±9.999 m/s(wyj. impulsowe) Histereza Ustawiany przyrostowo, co 0,1. 0...5% (wyj. pradowe, czgstotliwosciowe)lub 0...5 m/s(wyj. impulsowe) Sta#a czasowa Funkcja Stata czasowa odnosi siQ do czasu,jaki up#yna#do chwili osiagnigcia 67%wart. koncowej,wg funkcji przyrostowej. Nastawy Ustawiany przyrostowo, co 0,1. 0...100 s Dopuszczenia i certyfikaty CE Przepfywomierz spe#nia ustawowe wymogi dyrektyw EC. Producent zaswiadcza, nakfadajac znak CE,2e urzadzenie spefnifo wszystkie majace zastosowanie wymogi. Nie Ex Standard Obszar zagroiony wybuchem ATEX Opcjonalnie(tylko OPTIFLUX 2100 C i OPTIFLUX 4100 C) II 2 G Ex a[ia] mb IIC T4(DN10...20; DN200...300; DN350...3000) II 2 G Ex d e[ia] mb IIC T4(DN25...150) 112 G Ex a[ia] mb q T4/T3(DN25...150; DN200...300) II 2 D Ex tD A21 IP64 T120°C(wszystkie rozmiary znamion.) Opcja(tylko wersja W) II 2 G Ex a[ia] mb IIC T4 112 D Ex tD A21 IP64 T135°C Pozosta#e standardy i dopuszczenia Odporno§c na udary i wibracje IEC 68-2-3 Zgodnosc elektromagnetyczna 89/336/EEC oraz 93/68/EEC w po#gczeniu z EN 61326-1 (Al,A2) (EMC) Europejska Dyrektywa PED 97/23 (tylko dla wersji zwartej) Cisnieniowa NAMUR NE 21, NE 43, NE 53 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pi www.krohne.com 13 Dane techniczne 2.2 Wymiary i wagi 2.2.1 Obudowa Wersja nascienna a 0° 0 0 0 0 0 0 00 f 0000 h i k b c d Wymiary i wagi w mm i kg Wymiary[mm] Waga a b c d e f g h i k [kg] Wersja nascienna 161 40 87,2 120 155 241 95,2 257 19,3 39,7 Std: 1,9 Ex: 2,4 Wymiary i wagi w calach i Ibs Wymiary [cale] Waga [Ibs] a b c d e f g h i k Wersja nascienna 6,34 1,57 3,43 4,72 6,10 9,50 3,75 10,12 0,76 1,56 Std:4,2 Ex: 5,3 14 www.krohne.com 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl llsommor— Dane techniczne Wersja zwarta 00 a d oo 0 (� O �L e 0 _ OT 0 b h 0 h b c 1T 4xM6 Wymiary i wagi w mm i kg Wymiary [mm] Waga a b c d e f g h [kg] wersja 0° 161 40 155 - 672 Std: 1,9 Ex:2,4 Wymiary i wagi w calach i Ibs Wymiary [cale] Waga [Ibs] a b c d e f g h wersja 0° 6,34 1,57 6,1 3,21 10,12 - - 02,83 Std: 1,9 Ex:2,4 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pi www.krohne.com 15 Dane techniczne m Wersja zwarta 450 a d h °°° ° Qoo� f 9 0 e • • b c 1T 4xM6 Wymiary i wagi w mm i kg Wymiary [mm] Waga a b c d e f g h [kg] wersja 45° 161 40 155 186 072 Std:2,1 Ex:2,6 Wymiary i wagi w calach i Ibs Wymiary [cale] Waga [Ibs] a b c d e f g h wersja 45° 6,34 1,57 6,10 7,24 1,08 45° 7,32 02,83 Std:4,6 Ex: 5,7 16 www.krohne.com 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl llsommor- Dane techniczne 2.2.2 Pkyta monta2owa, wersja nascienna a O c b Wymiary w mm i w calach [mm] [cale] 06,5 00,26 b 87,2 3,4 241 9,5 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pi www.krohne.com 17 Dane techniczne 2.3 Tabele zakresu przeplywu Nat(�2enie przepfywu w m/s i m3/h Q100%w m3/h v [m/s] 0,3 1 3 12 DN [mm] Przep#yw min. Przepfyw znamionowy Przep#yw max. 2,5 0,005 0,02 is0,05 0,21 4 0,01 0,05 0,14 0,54 6 0,03 0,10 0,31 1,22 10 0,08 0,28 0,85 3,39 15 0,19 0,64 1,91 7,63 20 0,34 1,13 3,39 13,57 25 0,53 1,77 5,30 21,21 32 0,87 2,90 8,69 34,74 40 1,36 4,52 13,57 54,29 50 2,12 7,07 21,21 84,82 65 3,58 11,95 35,84 143,35 80 5,43 18,10 54,29 217,15 100 8,48 28,27 84,82 339,29 125 13,25 44,18 132,54 530,15 150 19,09 63,62 190,85 763,40 200 33,93 113,10 339,30 1357,20 250 53,01 176,71 530,13 2120,52 300 76,34 254,47 763,41 3053,64 350 103,91 346,36 1039,08 4156,32 400 135,72 452,39 1357,17 5428,68 450 171,77 572,51 1717,65 6870,60 500 212,06 706,86 2120,58 8482,32 600 305,37 1017,90 3053,70 12214,80 700 415,62 1385,40 4156,20 16624,80 800 542,88 1809,60 5428,80 21715,20 900 687,06 2290,20 6870,60 27482,40 1000 848,22 2827,40 8482,20 33928,80 1200 1221,45 3421,20 12214,50 48858,00 18 www.krohne.com 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl 0 Dane techniczne Natg2enie przep#ywu: ft/s i galony/min Q100%w galonach US/min v [ft/s] 1 3,3 10 40 DN [cale] Przeptyw min. Przepfyw znamionowy Przeptyw max. 1/10 0,02 0,09 0,23 0,93 1/8 0,06 0,22 0,60 2,39 1/4 0,13 0,44 1,34 5,38 3/8 0,37 1,23 3,73 14,94 1/2 0,84 2,82 8,40 33,61 3/4 1,49 4,98 14,94 59,76 1 2,33 7,79 23,34 93,36 1,25 3,82 12,77 38,24 152,97 1,5 5,98 19,90 59,75 239,02 2 9,34 31,13 93,37 373,47 2,5 15,78 52,61 159,79 631,16 3 23,90 79,69 239,02 956,09 4 37,35 124,47 373,46 1493,84 5 58,35 194,48 583,24 2334,17 6 84,03 279,97 840,29 3361,17 8 149,39 497,92 1493,29 5975,57 10 233,41 777,96 2334,09 9336,37 12 336,12 1120,29 3361,19 13444,77 14 457,59 1525,15 4574,93 18299,73 16 597,54 1991,60 5975,44 23901,76 18 2520,61 7562,58 30250,34 20 933,86 3112,56 9336,63 37346,53 24 1344,50 4481,22 13445,04 53780,15 28 1829,92 6099,12 18299,20 73196,79 2390,23 7966,64 23902,29 95609,15 36 �]E 25,03 10082,42 30250,34 121001,37 34,50 12447,09 37346,00 149384,01 E48 5377,88 17924,47 53778,83 215115,30 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl www.krohne.com 19 Dane techniczne 0 9 rol OO 2.4 Dokkadnok Warunki odniesienia • Medium: woda • Temperatura: 20°C/68°F • Cisnienie: 1 bar/ 14.5 psi • Odcinek dolotowy: >_ 5 DN Y[%] 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X [m/s] X[m/s]:liniowa pr@dko§c przep#ywu Y[%]:odchy#ka od bie2acej wartosci mierzonej(mv) DN [mm] I DN [cale] Dok]adnosc Krzywa OPTI FLUX 2100/4100/5100/6100 10...1200 3/8...48 0,3%wart. mierz. + 1 mm/s 1O OPTIFLUX 1100 10...150 3/8...6 0,4%wart. mierz. + 1 mm/s jak 1�+0,1% OPTI FLUX 4100/5100/6100 2,5...6 1/10...1/4 WATERFLUX 3100 50...600 2...24 0,3%wart. mierz. + 1 mm/s 1� 20 www.krohne.com 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl I � = I nstalacja p 3.1 Zamierzone u2ycie Przeplywomierze elektromagnetyczne zaprojektowano wy#acznie do pomiaru przeplywu i przewodnosci elektrycznie przewodzacych cieczy. Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. 3.2 Specyfikacja instalacyjna Poprawna instalacja wymaga podjgcia stosownych srodk6w ostro2nosci. • Nale2y upewnid siQ, co do wystarczajacego miejsca. • Nale2y zabezpieczyc przetwornik przed promieniowaniem slonecznym (oslona przeciwsloneczna). • Przetworniki instalowane w szafkach sterujacych wymagaja chlodzenia (wentylator lub wymiennik ciepla). • Nale2y unikad nadmiernych wibracji. Przeplywomierze podlegaja testom wibracyjnym na poziomie okreslonym w normie IEC 68-2-3. 3.3 Monta2 wersji zwartej Przetwornik pomiarowy montowany jest bezposrednio na glowicy pomiarowej. W celu instalacji przeplywomierza nale2y poslu2yd siq instrukcjami zamieszczonymi w dokumentacji glowicy pomiarowej. 3.4 Monta2 wersji rozdzielonej, obudowa nascienna Dostawa nie obejmuje material6w monta2owych i narzgdzi. Material6w monta2owych i narzQdzi nale2y u2ywa6 zgodnie z zasadami i przepisami BHP. 3.4.1 Monta2 nakienny DPP 0 T I 0000 20 I UZAAAM WMAAWA e Rys.3-1: Monta2 obudowy nakiennej Przy pomocy plyty montazowej przygotowac otwory. Dalej informacja patrz: Plyta montazowa, wersja nascienna strona 17. 02 Przymocowac urzadzenie do sciany przy pomocy plyty montazowej. 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl www.krohne.com 21 Instalacja Montaz kilku urzadzel obok siebie i O O ice = i d O ! O e i i i 0 0000 b [mm] [cale] a 06,5 00,26 b 87,2 3,4 c 241 9,5 d 310 12,2 e 257 10,1 22 www.krohne.com 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl Przyfgcza elektryczne p 4.1 Wa2ne uwagi dot. pod#aczenia elektrycznego Podlaczenie elektryczne wykonywane jest wg dyrektywy VDE 0100 "Przepisy dotyczace instalacji elektrycznych zasilanych napiQciem liniowym 1000 V"lub wg stosownych przepis6w krajowych. • Dla r62nych kabli elektrycznych nale2y u2y6 wlasciwych wpust6w. • Przetwornik i glowica pomiarowa zostaly razem skonfigurowane fabrycznie. Elementy to powinny zatem byc instalowane w parach. Nale2y upewnic siq, 2e stale glowicy pomiarowej GK/GKL posiadaja identyczne ustawienia (patrz:tabliczki znamionowe). • W przypadku osobnej dostawy lub instalacji glowicy niesparowanej z przetwornikiem, przetwornik musi zostay ustawiony na rozmiar DN oraz na wartosci stalych GK/GKL,jak glowica pomiarowa. 4.2 Przygotowanie kabli: sygna#owego i pradu polowego Dostawa nie obejmuje material6w monta2owych i narzgdzi. Material6w monta2owych i narzgdzi nale2y u2ywa6 zgodnie z zasadami i przepisami BHP. 4.2.1 Konstrukcja kabla sygna#owego A (typ DS 300) • Kabel sygnalowy A posiada podw6jny ekran i slu2y do transmisji sygnalu pomiQdzy glowica pomiarowa a przetwornikiem. • Promiel zgi@cia: >_ 50 mm /2" oi (5 10 02 OO Rys.4-1: Konstrukcja kabla sygnalowego A (1) Przew6d linkowy(1)wewn@trznego ekranu(10), 1.0 mm2 Cu/AWG 17(nieizolowany) (2) Przew6d izolowany(2),0.5 mm2 Cu/AWG 20 Z Przew6d izolowany(3),0.5 mm2 Cu/AWG 20 (4) ZewnQtrzna powtoka S Warstwy izolacyjne © Przew6d linkowy(6)zewn@trznego ekranu(60) 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl www.krohne.com 23 0 Przyfacza elektryczne 4.2.2 Dkugosc kabla sygnakowego A DO temp. medium powy2ej 150°C/300°F, wymaga sig u2ycia specjalnego kabla sygnalowgo i posredniego gniazda ZD. Sa one dostgpne lacznie ze zmienionym schematem poiaczen elektrycznych. Glowica pomiarowa Wymiar znamionowy Min. przewodnosc Krzywa dla kabla elektryczna sygna]owego A DN [mm] [cale] [PS/CM] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 Al OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 Al 200...1200 8...48 20 A2 OPTIFLUX 4000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al 200...1200 8...48 1 A2 OPTIFLUX 5000 F 2,5...100 1/10...4 1 Al 150...250 6...10 1 A2 OPTIFLUX 6000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 Al 10 600 1800 A2 Al 100 300 10 130 1 5 10 100 1000 6000 Rys.4-2:Max.dtugo§6 kabla sygna#owego A 1Q Max.dtugosc kabla sygna#owego pomi@dzy przetwornikiem a g#owica pomiarowa[m] © Max.d#ugo§c kabla sygna#owego pomi@dzy przetwornikiem a gtowica pomiarowa[ft] 3� Przewodnosc elektryczna mierzonego medium[tS/cm] 24 www.krohne.com 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl llmffl Przytacza elektryczne 4.2.3 Schemat po#aczen dla kabli: sygnakowego i pradu polowego W celu ochrony personelu przed pora2eniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. • Dla pradu polowego stosuje sib ekranowany, dwuprzewodowy kabel miedziany. Ekran MUSI byc podtaczony w obudowie glowicy pomiarowej i przetwornika pomiarowego. • Ekran zewnQtrzny (60) podlaczony jest w przedziale zaciskowym glowicy, bezposrednio poprzez ekran i zacisk. • Promien zgiQcia dla kabli: sygnatowegi i pradu polowego: >_ 50 mm /2" • Ponizszy rysunek jest schematyczny. Polozenie zaciskow przy)acza elektrycznego mote ulec zmianie, zaleznie od wersji obudowy. 1 2 3 S 7 8 S (10) (60) 40 (60) O OO O (10) Rys.4-3:Schemat po#aczen dla kabli:sygnatowego i pradu polowego 1� Przedzia+zaciskowy przetwornika pomiarowego 2Z Kabel sygna#owy A 3I Kabel pradu polowego C 4� Przedzia#zaciskowy g+owicy pomiarowej 5$) Uziemienie robocze FE 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pi www.krohne.com 25 0 Przylacza elektryczne 4.3 Pod#aczenie do zasilania W celu ochrony personelu przed pora2eniem, urzadzenie musi zostad uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. • Obudowy, ktore zostaly zaprojektowane w celu ochrony elektroniki przed dostepem kurzu i wilgoci, zawsze powinny byc w#asciwie zamknigte. Drogi uplywu i odstQpy izolacyjne zwymiarowano wg VDE 0110 oraz IEC 664 dla stopnia zanieczyszczenia 2. Obwody zasilajace zaprojektowano dla kategorii przepiQciowej III, a obwody wyjsciowe dla kategorii przepigciowej II. • Ponadto nale2y zapewnic ochron@ przetwornika w postaci bezpiecznika w obwodzie zasilania (IN<_ 16 A) oraz urzadzeh od#aczajacych (roz#gcznik, wy#gcznik automatyczny). 4) I m 1 11 �, 9.,,nnn nnnni i n Rys.4-4: Przedzia#zaciskowy zasilania 11) Ci@gno zabezpieczajace wieczka 2� Wpust kablowy zasilania,wersja rozdzielona 3� Wpust kablowy zasilania,wersja zwarta Przeglad wersji Wersja Nie Ex Ex 100...230 VAC Standard Opcja 12...24 VDC Standard - 24VAC/DC - Standard 26 www.krohne.com 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pi Przytccza elektryczne p • Otworzyc obudowQ przedzialu zaciskowego przez jednoczesne nacisniQcie w do# i pociagniQcie w poziomie. pnn L N O PE O 10 FE � 0 FE Rys.4-5: Pod#aczenie zasilania 1� 100...230 VAC(-15%/+10%),8 VA 22) 24 VDC(-55%/+30%),4 W 3� 24 VAC/DC(AC:-15%/+10%; DC:-25%/+30%),8 VA oraz 4 W • Po podfaczeniu zasilania zamknac obudowQ. 100...230 VAC (zakres tolerancji: -15% / +10%) • Patrz: napiQcie i czQstotliwosc zasilania (50...60 Hz) na tabliczce znamionowej. 240 VAC+5% miesci sig w zakresie tolerancji. 24 VDC (zakres tolerancji: -55% / +30%) 24 VAC/DC (zakresy tolerancji: AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%) • Sprawd2 dane na tabliczce znamionowej! • Przy podtaczaniu urzadzenia do niskich napiQ6 nalezy stosowac separacjQ ochronna(PELV) Oak dla VDE 0100/VDE 0106 oraz IEC 364/ IEC 536 lub zgodnie z przepisami krajowymi). Dla 24 VDC, 12 VDC-10%miesci sig w zakresie tolerancji. 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl www.krohne.com 27 0 Przyfacza elektryczne 4.4 Przeglad wyjk 4.4.1 Opis numeru CG CG 1 _ 00 o © oo Rys.4-6:Oznaczenie(numer CG)modufu elektroniki i wariantow wyjscia t� Numer ID:0 (2) Numer ID:0=standard;9=specjalny Q3 Zasilanie 4� Wyswietlacz(wersja jgzykowa) © Wersja wyjscia 4.4.2 Wersje wyjsciowe ustalone, niezmienne Przetwornik pomiarowy oferuje r62norodne konfiguracje wyjsc. • Kolorem szarym oznaczono w tabelach zaciski nieprzydzielone lub nieu2ywane. • W tabeli podano tylko ostatnie cyfry numeru CG. • Zacisk faczeniowy A+ stosowany jest tylko w podstawowej wersji wyj. Nr. CG Zaciski faczeniowe -LI A+ A A- i C C- mod Wyjscia podstawowe (1/0) - standard 1 0 0 Alp+ HARTO pasywne (J) Sp pasywne Pp/Sp pasywne (2) Ia L+ HARTO aktywne t0 11) Zmiana funkcji przez przefaczenie © zmienne Opis u2ywanych skrotow la Ip Wyjscie pradowe aktywne lub pasywne Pp Wyj. impulsowe/cz@stotliwosciowe pasywne Sp Wyj. statusowe/facznik krancowy pasywne 28 www.krohne.com 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl Przyfgcza elektryczne p 4.5 Poprawne prowadzenie kabli 0 0 0 Rys.4-7:Chronic obudow@ przed kurzem i wilgocia. 1� W przypadku wersji zwartej z wpustami kablowymi w pozycji poziomej, nalezy uformowac kable w pQtle odciekowe,jak pokazano na rysunku. (2) W#asciwie skrQcic ztacze gwintowe dfawika kablowego. 30 Nieuzywane wpusty nalezy poprawnie zaslepic. 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl www.krohne.com 29 Uwagi 30 www.krohne.com 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pl Uwag i j 06/2009-4000264202-TD IFC 100 R02 pi www.krohne.com 31 x Przeglad produktow KROHNE • Przepfywomierze elektromagnetyczne • Przepfywomierze rotametryczne • Przepfywomierze ultradzwi@kowe • Przepfywomierze masowe C E • Przepfywomierze wirowe (Vortex) 0 3 • Kontrolery przepfywu 0 CL N • Mierniki poziomu • Mierniki temperatury cu N • Mierniki cisnienia • Analizatory 0 LL • Systemy pomiarowe dla branzy oleju i gazu CL CN • Systemy pomiarowe dla tankowcow 0 0 U LL_ H N t Biuro gfowne- KROHNE Messtechnik GmbH &Co. KG 0 Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg (Niemcy) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 0 Z info@krohne.de Biezaca lista przedstawicielstw KROHNE podana jest na: KR H N E o www.krohne.com