Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_IFC 300__cs__091126_4000776701_R05 2.497 s • • �7 'Fr k - , f M I FC 300 - • • Prevodnik pro magneticko-indukcni prutokomery • Diagnostika: diagnostika procesu me"reni a p"ristroje, kontrola presnosti • Jeden prevodnik signalu pro vsechny aplikace • P"rekonava po2adavky VDI /VDE 2650 a NAMUR NE 107 P ca L■A ^. FM ■7/V\ �i v __Q OIML COMMUNICATION PROTOCOL - __ - - -._ Tato dokumentace je kompletni pouze v p"ripad6, 2e je dopin6na p"rislusnou dokumentace pro snimac. ©KROHNE 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs KR O H N E Obsah 1 1 Vlastnosti vyrobku 3 1.1 Maximalne vykonnj prevodnik signalu .........................................................................3 1.2 Dopinky a varianty ........................................................................................................5 1.3 Mo2nosti kombinace snimacu a p"rrevodniku.................................................................7 1.4 Me"rici princip.................................................................................................................7 2 Technicke Odaje 8 2.1 Technicke udaje............................................................................................................8 2.2 Rozmery a hmotnosti ..................................................................................................20 2.2.1 Kryt................................................................................................................................... 20 2.2.2 Monta2ni uchyt (konzola), oddelene provedeni pro mont62 na konzolu (F)..................... 21 2.2.3 Mont62ni uchyt, oddelene provedeni................................................................................ 21 2.3 Tabulky hodnot prutoku ..............................................................................................22 2.4 Chyba me"reni .............................................................................................................24 3 Montaz 25 3.1 P"redpokladane pou2iti................................................................................................25 3.2 Po2adavky na mont62.................................................................................................25 3.3 Mont62 kompaktniho provedeni..................................................................................25 3.4 Piipevn6ni oddeleneho provedeni pro mont62 na konzolu (F)...................................25 3.4.1 Pripevneni k potrubi.......................................................................................................... 25 3.4.2 Pripevneni ke zdi.............................................................................................................. 26 3.5 Piipevn6ni oddeleneho provedeni pro mont62 na zed' (W) ........................................27 3.5.1 Wipevneni k potrubi.......................................................................................................... 27 3.5.2 Mont62 na zed'.................................................................................................................. 28 4 Elektricke pNpojeni 29 4.1 Dule2ite pokyny pro elektricke pripojeni .....................................................................29 4.2 P"riprava signalnich a budicich kabelu ........................................................................29 4.2.1 Signalni kabel A (typ DS 300), konstrukce....................................................................... 29 4.2.2 De1ka signalniho kabelu A................................................................................................ 30 4.2.3 Signalni kabel B (typ BTS 300), konstrukce..................................................................... 31 4.2.4 De1ka signalniho kabelu B................................................................................................ 32 4.3 P"ripojeni signalnich a budicich kabelu........................................................................33 4.3.1 Schema zapojeni provedeni pro mont62 na konzolu (F).................................................. 33 4.3.2 Schema zapojeni provedeni pro mont62 na zed'(W)....................................................... 34 4.3.3 Schema zapojeni provedeni pro mont62 do ramu 19" (R) ............................................... 35 4.4 P"ripojeni k napajeni, vsechny varianty krytu...............................................................36 4.5 Vstupy a vystupy, prehled...........................................................................................38 4.5.1 Kombinace vstupu/vystupu (1/0)....................................................................................... 38 4.5.2 Popis cisla CG.................................................................................................................. 39 4.5.3 Pevne dane, nemodifikovatelne verze vstupu/vystupu.....................................................40 4.5.4 Modifikovatelne verze vstupu/vystupu..............................................................................42 4.6 Spravne vedeni elektrickych kabelu ...........................................................................43 2 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs M M M Vlastnosti vj robku p 1 .1 Maximalne vgkonny prevodnik signalu P"revodnik pro magneticko-indukcni prOtokomery IFC 300 je urcen k me"reni rychlosti proudeni, vodivosti, objemoveho a hmotnostniho prutoku elektricky vodivj ch kapalin. P"revodnik signalu masiroke mo2nosti uplatneni,jeliko2jej Ize kombinovat se vsemi snimaci. Co se tyce variant krytu,je k dispozici kompaktni provedeni, u ktereho je p"revodnik namontovan p"rimo na snimaci, a dale pak oddelene verze pro mont62 na konzolu, na zed'a do ramu 19". Zasuvny modul elektronikyje shodny pro vsechna provedeni krytu p"revodniku, poskytuje stejnou funkcnost a standardni zpbsob ovladani. .9 t 1 OO 2.497 • (p"revodnik v kompaktnim provedeni) 1T Komunikace s externimi systemy prost"rednictvnim Foundation Fieldbus,Profibus PA/DP nebo Modbus 22) Intuitivni menu pro snadne ovladani a"rada jazykovych sad pro obsluhu jako standard 3� Napajeci napeti: 100...230 Vstr(standard)a 24 Vss nebo 24 Vst"r/ss(na p"rani) T (p"revodnik v provedeni pro mont(12 na zed') 11) Velky podsvetleny graficky displej se 4 optickymi senzory pro snadne ovladani p"revodniku bez nutnosti otevireni krytu 22) Lze libovolne kombinovat a2 4 vstupy a vystupy 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 3 p Vlastnosti vj robku Charakteristika • Vysoka p"esnost m&eni a dlouhodoba stabilita: ±0,15% z m6"rene hodnoty± 1 mm/s • Optimalni stabilita nuly, nezavisla na vlastnostech m6ren6ho m6dia • Vynikajici provozni spolehlivost diky integrovan6 vnitrni diagnostike (standard): testovani funkci p"ristroje, diagnostika procesu m6reni a testovani aplikace • Prevodnik je vybaven nasledujicimi vstupy/vystupy: proudovy vystup (vc. HART®), pulzni/frekvencni vystup, stavovy vystup, "ridici vstup a proudovy vstup • Schvalen pro m6"reni v obchodnim styku v souladu s OIML R 49 a R 117-1, MI-001 a MI-005 (na p"rani) • S integrovanym m6"renim vodivosti a teploty • Na prani dodavan s virtualni reference jako nahradou zemnicich elektrod a krouzk6 -sni2eni n6klad6 a zvyseni spolehlivosti m6reni • Jeden prevodnik pro vsechny aplikace-velk6 zjednoduseni z hlediska objednavani, projektov6ni i skladovych zasob Prumyslova odv6tvi • Vodni hospod&stvi • Chemie • Potravinarstvi • T62ba a uprava nerostu a rud • Farmacie • Energetika • Vyroba papiru a celul6zy Aplikace M6"reni prutoku vodivych kapalin, kyselin a zasad, a to i v obti2nych aplikacich jako jsou nap"r.: • M6dia s nizkou vodivosti, vysokym obsahem pevnych castic nebo bublin plynu • Nehomogenni, abrazivni a agresivni m6dia • Rychl6 strid6ni m6dii v potrubi • Nahl6 zm6ny hodnoty pH • Pulzujici nebo turbulentni proud6ni 4 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs Vlastnosti vj robku p 1 .2 Dopinky a varianty Modularni koncepce p"revodniku P"revodnik magneticko-indukcnich prutokomeru J dr IFC 300 je dodavan v ruznych variantach a podava � maximalni vykon ve vsech myslitelnych aplikacich. Od distribucnich siti pitne a odpadni vody po 2.497 p"ripravu smesi v chemickem prumyslu, od davkovani v potravina"rstvi po me"reni vodolatky p"ri vj robe papiru a celulozy. A nesmime zapomenout na dalsi aplikace, nap"r. me"reni kapalin s nizkou elektrickou vodivosti. Diky KRRMMF variabilnimu a modularnimu provedeni prevodniku, ktery" Ize kombinovat s ruznymi snimaci,je mo2no prutokomer p"rizpusobit nep"rebernemu mno2stvi aplikaci. (p"revodnik v kompaktnim provedeni) Oddelene provedeni v ruznych variantach Prevodnik v oddelenem provedeni pro mont62 na zed'se obvykle pou2iv6,je-li merici misto spatne pristupne nebo v p"ripade, 2e provozni podminky 2.497 neumo26uji pou2iti kompaktniho provedeni. (p"revodnik v provedeni pro mont62 na zed') P"evodnik v oddelenem provedeni pro mont62 do ramu 19" se obvykle umist'uje do centralniho velinu, We nemusi odolavat neprriznivym okolnim podminkam. (p"revodnik v provedeni pro mont62 do ramu 19") 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 5 U Vlastnosti vj robku Jeden prevodnik pro vsechny aplikace Zakladni varianta vybavena proudovym vystupem vc. HART®, pulznim/frekvencnim vystupem, -�' stavovym vystupem a "ridicim vstupem vyhovi vice nee 90%vsech aplikaci. U varianty s modularnimi vstupy/vystupy Ize zvolit t6m6"r Iibovolnou kombinaci a2 ctyr vstupy a vystupu. Takb si m62ete vybrat, zda budou vstupy/vystupy aktivni nebo pasivni. Vsechny vstupy/vystupy jsou galvanicky odd6leny mezi sebou navzajem a rovn62 od ostatnich elektronickych obvodu. Krom6 Who mute byt elektronika vybavena vystupy (p"revodnik v provedeni pro mont62 na konzolu) se sb6rnici(tj. Foundation Fieldbus, Profibus PA/DP, Modbus, atd.) umo2nujicimi komunikaci s externimi syst6my. Diagnostika Soucasti standardniho vybaveni p"revodniku je rozsahla sada diagnostickych nastroju rozd6len6 do t"ri skupin. +••' Testovani funkce pristroje Kontrola mikro"radice, pameti a vystupu. Diagnostika procesu me"reni P"rim6 a periodick6 ov6"rov6ni, zda se p"ristroj stale nachazi v p"redepsanych mezich p"resnosti a linearity. Testovani aplikace Vyhledavani potencialnich probl6mu jako jsou bubliny plynu, usazeniny na elektrodach, nizka vodivost, poskozeni vystelky, naruseny rychlostni profil atd. 6 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs Vlastnosti vyrobku 1 .3 Moznosti kombinace snima6b a prevodniku Snimac Snimac+ p"revodnik IFC 300 Kompakt Odd6lene Oddelene Odd6lene provedeni- provedeni- provedeni- monta2 na konzolu mont62 na zed' mont62 do ramu OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 1300 C OPTIFLUX 1300 F OPTIFLUX 1300 W OPTIFLUX 1300 R OPTIFLUX 2000 OPTIFLUX 2300 C OPTIFLUX 2300 F OPTIFLUX 2300 W OPTIFLUX 2300 R OPTIFLUX 4000 OPTIFLUX 4300 C OPTIFLUX 4300 F OPTIFLUX 4300 W OPTIFLUX 4300 R OPTIFLUX 5000 OPTIFLUX 5300 C OPTIFLUX 5300 F OPTIFLUX 5300 W OPTIFLUX 5300 R OPTIFLUX 6000 OPTIFLUX 6300 C OPTIFLUX 6300 F OPTIFLUX 6300 W OPTIFLUX 6300 R WATERFLUX 3000 WATERFLUX 3300 C WATERFLUX 3300 F WATERFLUX 3300 W WATERFLUX 3300 R 1 .4 Me"rici princip Elektricky vodiva kapalina proudi elektricky izolovanou trubici v magnetickem poli. Magneticke pole je vytva"reno parem budicich civek napajenych elektrick9m proudem. Pohybem kapaliny v magnetickem poli je generovano napeti U: U =v* k* B* D kde: v= st"redni rychlost proudeni k= konstanta Omernosti B = intenzita magnetickeho pole D =vnit"rni pr6mer snimace Napet'ovq signal U je sniman elektrodami a je p"rimo umernq rychlosti proudeni v a tedy i prOtoku q. Snimane napeti je velmi male (obvykle 1 mV pro v= 3 m/s/ 10 ft/s a p"rikon budicich civek 1 W). P"revodnik signalu pak tento nap6tovq signal zesili, filtruje (oddeli od ruseni)a p"revede na signaly pro nacitani, zaznam a vystupy. 3 4 1 I 11) Napeti(indukovane napeti p"rimo umerne rychlosti proudeni) (2) Elektrody Q3 Magneticke pole 4Q Budid civky 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 7 Technicke udaje 2.1 Technicke udaje • Nasledujici udaje plati pro standardni aplikace. Jestlize potfebujete dalsi podrobnosti tykajici se Vasi specialni aplikace, kontaktujte, prosim, nejblizsi pobocku nasi firmy. • Dalsi dokumentaci(certifikaty, vypoctove programy, software, ...) a kompletni dokumentaci k pr"istroji je mo2no zdarma stahnout z internetovych stranek (Downloadcenter). Mehl komplet M6ficf princip Faradayev zakon magnetickd indukce Rozsah aplikaci Spojit6 m6"renf okam2it6ho objemov6ho prutoku, rychlosti proud6nf,vodivosti, hmotnostnfho prutoku (p"ri konstantni hustote),teploty cfvek snimace Konstrukce Modularnf konstrukce M6"ricf komplet se sklada ze snimace a p"revodnfku signalu. Snimac OPTIFLUX 1000 DN10...150/3/8...6" OPTIFLUX 2000 DN25...3000/1...120" OPTIFLUX 4000 DN2,5...3000/l/10...120" OPTIFLUX 5000 Phrubovy: DN15...300/'/2...12" Bezp"rfrubovq: DN2,5...100/l/10...4" OPTIFLUX 6000 DN2,5...150/l/10...6" WATERFLUX 3000 DN50...600/2...24" Krome snimace OPTIFLUX 1000 a WATERFLUX 3000 jsou vsechny ostatnf snimace k dispozici i v provedeni do prost"redf s nebezpecfm vybuchu (Ex). Pfevodnik Kompaktnf provedeni(C) IFC 300 C Oddelen6 provedeni- IFC 300 F mont62 na konzolu (F) Odd6len6 provedeni- IFC 300 W mont62 na zed'(W) Oddelen6 provedeni- IFC 300 R monta2 do ramu 19" (R) Kompaktni a oddelen6 provedeni pro mont62 na konzolu jsou rovne2 k dispozici v provedeni Ex. Dopinky Vystupy/vstupy Proudovy(vc. HART®), pulznf,frekvencnf a/nebo stavovq v9stup, meznf spfnac a/nebo f dicf vstup, proudovq vstup(zavisf na variante vstupu/vgstupe) Pocftadla 2(na p"rani 3)vnit"rnf pocftadla s max. 8 misty(nap"r. pro nacftanf objemu a/nebo hmotnosti) Verifikace Integrovana verifikace,diagnostick6 funkce pro pretokom6r,aplikaci a me"ren6 hodnoty,detekce pr6zdn6ho potrubf, stabilizace vgstupe Komunikacnf rozhranf Foundation Fieldbus, Profibus PA a DP, Modbus, HART® 8 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs Technicke udaje I Displej a uiivatelske rozhrani Graficky displej LC displej, bile podsvetleny Rozmery: 128 x 64 pixelu,coz odpovida 59 x 31 mm=2,32"x 1,22" Displej je mo2no otacet v krocich po 90°. Teploty okolniho prost"redi pod-25°C/-13T mohou ovlivnit citelnost displeje. Ovladaci prvky 4 opticke senzory pro ovladani pfevodniku signalu bez otevirani jeho krytu Infracervene rozhrani pro odecitani a nastavovani vsech parametru (na p"rani)bez otevirani krytu. Dalkove ovladani PACTwareo(vc. Device Type Manager(DTM)) Rucni komunikator HART od firmy Emerson Process AMSO od firmy Emerson Process PDMO od firmy Siemens Vsechny DTM soubory a ovladace jsou zdarma k dispozici na internetovgch strankach vyrobce. Zobrazene funkce Ovladaci menu Nastaveni parametru na dvou strankach me"rengch hodnot, 1 stavova stranka, 1 graficka stranka(mefene hodnoty a graficke zobrazeni jsou volne programovatelne) Jazyk pro zobrazeni textu (jako Standard: anglictina,francouzstina, nemcina, holandstina, portugalstina, jazykova sada) spanelstina,svedstina, italstina Pro vychodni Evropu:anglictina,slovinstina,ces""tins, mad'arstina Pro severni Evropu:anglictina,danstina, polstina Pro Cinu:anglictina, cins"tina Pro Rusko:anglictina, rustina Jednotky metricke, britske a americke jednotky Ize vybirat ze seznamu pro objemovq/ hmotnostni prutok a po6itadla, rychlost proudeni,elektrickou vodivost,teplotu,tlak Chyba me"reni Referencni podminky Medium:voda Teplota:20°C/68T Tlak: 1 bar/14,5 psi Rovny usek p"red me"ridlem:>_5 DN Maximalni chyba me"reni ±0,15%z me"rene hodnoty±1 mm/s v zavislosti na pouzitem snimaci Podrobnosti o pfesnosti m6feni a kfivky chyb viz kapitola Thyby m6feni". Opakovatelnost ±0,06%podle OIML R117; neplati pro WATERFLUX 3000 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 9 Technicke udaje Provozni podminky Teplota Provozni teplota Viz technicke udaje p"rislu"sneho snimace Teplota prost"redi Zavisi na provedeni a kombinaci vystupu -40...+65°C/-40...+149°F(pro teplotu prost"redi 55°C/131 T a vyssi: chrante elektroniku pied salavym teplem, ka2de zvyseni teploty elektroniky o 10°C/50T znamena zkracenIjeji 2ivotnosti o polovinu.) Kryt z korozivzdorne oceli:-40...+60°C/-40...+140°F Teploty okolniho prostfedi pod-25°C/-13T mohou ovlivnit citelnost displeje. Teplota p"ri skladovani -50...+70°C/-58...+158°F Tlak Medium Viz technicke udaje pfislusneho snimace Okolni tlak Atmosfericky Chemicke vlastnosti Elektricka vodivost Vsechna media krome vody:>_ 1 pS/cm (viz take technicke udaje p"rislu"sneho snimace) Voda:>_20 pS/cm Skupenstvi Vodiva kapalna media Obsah pevnych castic <_ 70% pro snimace OPTIFLUX (objemovy) Obsah plynu (objemovy) <5% pro snimace OPTIFLUX Prutok Podrobnosti viz kapitola"Tabulky hodnot prutoku". Dalsi podminky Kryti podle IEC 529/EN 60529 C(kompaktni provedeni)&F(oddelene provedeni-mont62 na konzolu): IP 66/67(odpovida NEMA 4X) W(oddelene provedeni-mont52 na zed'): IP 65(odpovida NEMA 4/4X) R(oddelene provedeni-mont62 do ramu 19"): IP 20(odpovida NEMA 1) Podminky pro instalaci Montag Podrobnosti viz kapitola"Podminky pro instalaci". Rovne useky pled a za p"ristrojem Viz technicke udaje pfislusneho snimace Rozmery a hmotnosti Podrobnosti viz kapitola"Rozmery a hmotnosti". 10 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs Technicke udaje Materialove provedeni Kryt(pouzdro)p"revodniku Standard Provedeni C a F: hlinikovy odlitek(s polyuretanovym naterem) Provedeni W: polyamid-polykarbonat Provedeni R: hlinik, korozivzdorna ocel a hlinik,castecne s polyesterovym naterem Na phani Provedeni C a F: korozivzdorna ocel 316L(1.4408) Snimac Informace o materialovem provedeni krytu, p"ripojeni,vystelky, elektrod a tesneni- viz technicke udaje p"rislusneho snimace. Elektricke p"ripojeni Zakladni udaje Elektricke p"ripojeni musi byt provedeno v souladu s VIDE 1000"P"redpisy pro elektricke instalace s napajenim do 1000 V"nebo s pfislusnym narodnim ekvivalentem(CSN 33 2000-4-41 ed.2). Napajeci napeti Standard: 100...230 Vstf(-15%/+10%), 50/60 Hz Varianta na pf6ni 1:24 Vss(-55%/+30%) Varianta na p"rani 2:24 Vst"r/ss(Ust"r:-15%/+10%, 50/60 Hz; Uss:-25%/+30%) Pfikon Ust"r:22 VA Uss: 12 W Signalni kabel Pouze pro oddelene provedeni. DS 300(typ A) Max. delka: 600 m/1950 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na provedeni snimace) BTS 300(typ B) Max. delka: 600 m/ 1950 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na provedeni snimace) Typ LIYCY(pouze pro FM, Class 1 Div. 2) Max. delka: 100 m/330 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na provedeni snimace) WSC (pouze pro WATERFLUX 3000) Max. delka: 25 m/82 ft Zavity pro vgvodky Standard: M20 x 1,5(8...12 mm) Na p"rani: %"NPT, PF'/2 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 11 Technicke udaje Vj stupy a vstupy Zakladni udaje Vsechny vystupy jsou galvanicky oddeleny od sebe navzajem a od vsech ostatnich obvodu. Vsechny provozni parametry a vystupni hodnoty jsou programovatelne. Popis pou2itych zkratek Uext=vnejsi napajeni; RL=z6te2+odpor; UO=napeti na svorkach; Inom=jmenovity proud Bezpecne maximalni hodnoty(Ex i): Ui=max.vstupni napeti; li=max.vstupni proud; Pi=max. p"rikon; Ci=max.vstupni kapacita; Li= max.vstupni indukcnost Proudovy vystup Hodnoty na vystupu Objemovy prOtok, hmotnostni prutok, diagnosticka hodnota, rychlost proudeni, vodivost, teplota civek Nastaveni Bez komunikace HART® Q=0%:0...20 mA;Q= 100%: 10...21,5 mA Signalizace chyb: 0...22 mA S komunikaci HART Q=0%:4...20 mA;Q= 100%: 10...21,5 mA Signalizace chyb: 3,5...22 mA Provozni udaje Zakladni vstupy/vystupy Modularni Ex i vstupy/vystupy Aktivni Uint,nom=24 Vss Uint,nom=20 Vss I<_22mA I<_22mA RL<_ 1 kO RL<_450 n UO=21 V 10=90mA PO=0,5W CO=90 nF/LO=2 mH CO= 110 nF/LO=0,5 mH Pasivni Uext<32 Vss Uext<32 Vss I<22mA 1<22mA UO>_ 1,8V UO>_4V RL<Next-UO)/Imax RL<Next-UO)/Imax Ui=30V li= 100mA Pi= 1W Ci= 10nF Li-0mH 12 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 es Technicke udaje I HART® Popis Protokol HART®pro aktivni nebo pasivni proudovy vystup Verze HART®:V5 Univerzalni parametry HART®:zcela integrovany z6te2 >_250 S2 v miste p"ripojen!p"revodniku HART®; Pozor na maximaln!z6te2 pro proudovy vystup! Provoz v re2imu Multidrop Ano, proudovy vystup=4 mA Adresa Multidrop nastavitelna na 1...15 v ovladacim menu Ovladac p"r!stroje K dispozici pro FC 375,AMS, PDM, FDT/DTM Registrace(HART Ano Communication Foundation) Pulzni nebo frekvencni vystup Hodnoty na vystupu Pulzni vystup:objemovy prutok, hmotnostni prutok Frekvencni vystup: objemovy prutok, hmotnostni prutok, diagnosticka hodnota, rychlost proudeni,vodivost,teplota civek Funkce Programovatelny jako pulzni nebo frekvencni vystup Pocet pulzu/frekvence 0,01...10000 pulzu/s nebo Hz Nastaveni Pulzy na jednotku objemu nebo hmotnosti nebo max.frekvence pro prutok 100% Si"rka pulzu: programovatelna jako automaticka,symetricka nebo pevna (0,05...2000 ms) Provozni udaje Mladni vstupy/vystupy Modularni Ex i vstupy/vystupy Aktivni - Unom=24 Vss - fmax nastavena v ovladacim menu na fmax< 100 Hz: I<_20mA rozepnuty: 1<_0,05 mA sepnuty: UO,nom=24 V pro I =20 mA fmax nastavena v ovladacim menu na 100 Hz<fmax< 10 kHz: 1<_20mA rozepnuty: 1<_0,05 mA sepnuty: UO,nom=22,5 V pro I = 1 mA UO,nom=21,5V pro f = 10mA UO,nom = 19 V pro I =20 mA 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 13 Technicke udaje Pasivni Uext<32 Vss - fmax nastavena v ovladacim menu na fmax< 100 Hz: 1_< 100mA rozepnuty: 1<_0,05 mA pro Uext= 32 Vss sepnuty: U0,max=0,2 V pro 1<_ 10 mA U0,max=2 V pro 1<_ 100 mA fmax nastavena v ovladacim menu na 100 Hz<fmax< 10 kHz: 1_20mA rozepnuty: 1<_0,05 mA pro Uext= 32 Vss sepnuty: Uo,max= 1,5 V pro 1<_ 1 mA V0,max=2,5 V pro 1<_ 10 mA U0,max=5,0 V pro 1<20 mA NAMUR - Pasivni podle Pasivni podle EN 60947-5-6 EN 60947-5-6 rozepnuty: rozepnuty: Inom=0,6 mA Inom=0,43 mA sepnuty: sepnuty: Inom=3,8 mA Inom=4,5 mA U;=30V I;= 100 mA Pi= 1W C;= 10nF LI-0mH Potladeni pocatku me"reni Funkce Bod sepnuti a hysterezi Ize nastavit samostatne pro ka2dy vystup a pocitadlo a pro displej Bod sepnuti Nastaveni v krocich po 0,1. 0...20%(proudovy vystup,frekvencni vystup)nebo 0...±9,999 m/s(pulzni vystup) Hystereze Nastaveni v krocich po 0,1. 0...5% (proudovy vystup,frekvencni vystup)nebo 0...5 m/s(pulzni vystup) Casova konstanta Funkce Casova konstanta odpovida casu, ktery" uplyne do dosazeni 67%vysledne hodnoty p"ri skokove zmene Nastaveni Nastaveni v krocich po 0,1. 0...100 s 14 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs Technicke udaje Stavovy vystup/mezni spinac Funkce a nastaveni Nastavitelny na automaticky p"rechod mezi me"ricimi rozsahy, indikaci smeru proudeni, p"reteceni pocitadla,signalizaci chyb,jako mezni spinac nebo na detekci prazdneho potrubi Ovladani ventilu,je-li aktivovana funkce davkovani Stavovy vystup a/nebo Hdid vstup: ON (zap.)nebo OFF(vyp.) Provozni udaje Zakladni vstupy/vgstupy Modularni Ex 1 vstupy/vystupy Aktivni - Uint=24 Vss - 1<_20mA rozepnuty: 1<0,05 mA sepnuty: U0,nom=24 V pro 1 =20 mA Pasivni Uext<32 Vss Uext=32 Vss - I__< 100mA 1<_ 100mA rozepnuty: RL,max=47 kQ 1<_0,05 mA pro RL,min=(Uext-UO)/Imax Uext=32 Vss rozepnuty: sepnuty: 1<_0,05 mA U0,max=0,2 V pro Uext=32 Vss pro f<_ 10mA U0,max=2 V sepnuty: pro 1<_ 100 mA U0,max=0,2 V pro f_< 10mA UO,max=2V pro 1<_ 100 mA NAMUR - Pasivni podle Pasivni podle EN 60947-5-6 EN 60947-5-6 rozepnuty: rozepnuty: Inom=0,6 mA Inom=0,43 mA sepnuty: sepnuty: Inom=3,8 mA Inom=4,5 mA Ui=30V Ii= 100 mA Pi W Ci= 10nF L; = 0mH 11/2009-4000776701-To IFC 300 R05 cs www.krohne.com 15 p Technicke udaje of Ridici vstup Funkce Zachovani hodnot na vystupech (nap". pH 6isten1), nastaveni hodnot na vystupech na"nulu", nulovani pocitadel, vymazani chyb, zmena rozsahu. Spusteni davky,je-li aktivovana funkce davkovani Provozni udaje Zakladni vstupy/vystupy Modularni Ex i vstupy/vystupy Aktivnf - Uint=24 Vss - Vnejsi kontakt rozepnuty: U0,nom =22 V Vnejsi kontakt sepnuty: Inom =4 mA Kontakt sepnuty(on): U0>_ 12V p"ri Inom = 1,9 mA Kontakt rozepnuty(off): U0__< 10 V pH Inom = 1,9 mA Pasivni 8 V<_ Uext< 32 Vss 3 V<_ Uext<32 Vss Uext<32 Vss Imax=6,5 mA Imax=9,5 mA 1<_6 mA pro Uext=24 V pro Uext<24 Vss pro Uext<24 V I<_6,6 mA pro Uext=32 V Imax=8,2 mA Imax=9,5 mA pro Uext<32 Vss pro Uext<32 V On (zap.): U0>_5,5 V nebo I>_4 mA Kontakt sepnuty(on): Kontakt sepnuty(on): U0>_8V U0>_3V Off(vyp.): p"ri Inom=2,8 mA p"ri Inom = 1,9 mA U0<_ 3,5 V nebo 1<_0,5mA Kontakt rozepnuty(off): Kontakt rozepnuty(off): Ui=30 V U0<_2,5 V U0<_2,5 V Ii= 100 mA p"ri Inom=0,4 mA pH Inom = 1,9 mA Pi = 1 W C,= 10nF LI =0mH NAMUR - Aktivni podle - EN 60947-5-6 Svorky rozpojene: U0,nom =8,7 V Kontakt sepnuty(on): U0,nom =6,3 V pro Inom> 1,9 mA Kontakt rozepnuty(off): U0,nom =6,3 V pH Inom < 1,9 mA Detekce p"reruseni kabelu: U0>_8,1 V p"ri I<_0,1 mA Detekce zkratu: U0_< 1,2 V p"ri I >_6,7 mA 16 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs Technicke udaje Proudovy vstup Funkce Na proudovy vstup mohou byt privedeny ze snimace nasledujici hodnoty: teplota, tlak a proud ProvoznI udaje Zakladni vstupy/vystupy Modularni Ex i vstupy/vystupy Aktivni - Uint,nom=24 Vss Uint,nom =20 Vss 1:_22mA I<_22mA lmax<26 mA UO,min = 14 V pro I<_ (elektronicky omezeno) 22 mA UO,min= 19 V Bez HART® pro I!_22 mA UO=24,5 V Bez HART 10=99 mA PO=0,6W CO=75 nF/LO=0,5 mH Bez HART® Pasivni - Uext< 32 Vss Uext<32 Vss I_<22mA <_22mA UO,max=4V pro I<_ 22 mA lmax<26 mA (elektronicky omezeno) Bez HART® UO,max= 5V Ui=30V pro f!_22mA Ii= 100mA Pi= 1W Bez HART® Ci= 10 nF Li=0mH Bez HART® 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 17 E Technicke udaje PROFIBUS DP Popis Galvanicky oddeleny v souladu s IEC 61158 Verze profilu:3.01 Automaticke rozpoznavani rychlosti pfenosu dat(max. 12 MBaud) Adresa sbernice nastavitelna pomoci displeje p"ristroje Funkcni bloky 5 x analogovy vstup, 3 x pocitadlo Hodnoty na vystupu Objemovy prutok, hmotnostni prutok, pocitadlo objemu 1 +2, pocitadlo hmotnosti, rychlost, vodivost, teplota civek PROFIBUS PA Popis Galvanicky oddeleny v souladu s IEC 61158 Verze profilu:3.01 Jmenovity proud: 10,5 mA Povolene napajeni sbernice: 9...32 V; pro aplikace Ex: 9...24 V Rozhrani sbernice s integrovanou ochranou proti pfepolovani Obvyklg chybovy proud FDE(Fault Disconnection Electronic):4,3 mA Adresa sbernice nastavitelna pomoci displeje p"ristroje Funkcni bloky 5 x analogovy vstup, 3 x pocitadlo Hodnoty na vystupu Objemovy prutok, hmotnostni prutok, pocitadlo objemu 1 +2, pocitadlo hmotnosti, rychlost,vodivost,teplota civek FOUNDATION Fleldbus Popis Galvanicky oddeleny v souladu s IEC 61158 Jmenovity proud: 10,5 mA Povolene napajeni sbernice: 9...32 V; pro aplikace Ex: 9...24 V Rozhrani sbernice s integrovanou ochranou proti pfepolovani Funkce Link Master(LM)podporovana Testovano pomoci Interoperable Test Kit(ITK)verze 5.1 Funkcni bloky 3 x analogovy vstup, 2 x sumace Hodnoty na vystupu Objemovy prutok, hmotnostni prutok, rychlost,vodivost,teplota civek,teplota elektroniky Modbus Popis Modbus RTU, Master/Slave, RS485 Rozmezi pro adresy 1...247 Podporovane funkcni kody 03, 04, 16 Pfenos Podporovanyfunkcnim kodem 16 Podporovane p"renosove rychlosti 1200,2400,4800, 9600, 19200,38400, 57600, 115200 Baud 18 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 es Technicke udaje Schvaleni a certifikaty CE Tento pristroj spinuje zakonne po2adavky smernic EU.Vj robce potvrzuje spineni techto po2adavku umistenim znacky CE na vgrobku. Normalni prost"redi(bez Ex) Standard Prost"redi s nebezpecim vybuchu Na pfani(pouze provedeni C) ATEX II 2 GD Ex d [ia] IIC T6...T3 II 2 GD Ex de[ia] IIC T6...T3 II 2 GD Ex a[ia] IIC T6...T3 II 3 G Ex nA[nL] IIC T4...T3 Na p"rani(pouze provedeni F) ATEX II 2 GD Ex de[ia] IIC T6 II 2(1)GD Ex de[ia] IIC T6 Nepsi Ex de[ia] IIC T6 Na pfani (pouze provedeni C a F) FM/CSA Class I, Div.2, Group A, B,C a D Class II, Div. 2, Group F a G SAA(p"ripravuje se) pro Ex z6na 1/2 TITS(p"ripravuje se) Z6na 1/2 Stanovena m6fidla Bez schvaleni Standard Na p"rani Studena pitna voda(OIML R 49, KIWA K618); kapaliny jine nee voda 2004/22/EC (MID)v souladu s OIML R 117-1; MI-001 a MI-005 Dalsi normy a schvaleni Odolnost vuci vibracim a ot"resum IEC 68-2-3 Elektromagneticka kompatibilita 89/336/EEC a 93/68/EEC spolu s EN 61326-1 (Al, A2) (EMC) Evropska smernice pro tlakova PED 97/23(pouze pro kompaktni provedeni) za"rizeni NAMUR NE 21, NE 43, NE 53 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 19 Technicke udaje 2.2 Rozmery a hmotnosti 2.2.1 Kryt a a a d CI �0 b ► ® o 0 q c o —I— — c b 0 a d b ► e O I ° - -a-- - - - O 9 c o � ` ► h O © 03 11) Kompaktni provedeni(C) (2) Oddelene provedeni-montaz na konzolu(F) Q3 Oddelene provedeni-montaz na zed'(W) 4Q Oddelene provedeni-montaz do ramu 19"(R) Rozmery a hmotnosti v mm a kg Provedeni Rozmery [mm] Hmotnost a b c d e g h [kg] C 202 120 155 260 137 F 202 120 155 - - 295,8 277 5,7 W 198 138 299 - - - - 2,4 R 142 129 195 - - - - 1,2 (28 TE) (3 HE) Rozmery a hmotnosti v inches a Ibs Provedeni Rozmery[inches] Hmotnost [Ibs] a b c d e g h 7,75 4,75 6,10 10,20 5,40 - - 9,30 F 7,75 4,75 6,10 - - 11,60 10,90 12,60 W 5,40 11,80 - - - 5,30 R 5,59 5,08 7,68 - - - - 2,65 (28 TE) (3 HE) 20 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 es 0 Technicke udaje 2.2.2 Mont62ni uchyt (konzola), oddelene provedeni pro mont62 na konzolu (F) a c b Rozmery v mm a inches [mm] [inches] a 60 2,4 b 100 3,9 c 09 60,4 2.2.3 Mont62ni uchyt, oddelene provedeni a b c f O O O I i d h Ke O O f 9 Rozmery v mm a inches [mm] [inches] a 09 60,4 b 64 2,5 c 16 0,6 d 6 0,2 e 63 2,5 f 4 0,2 9 64 2,5 h 98 3,85 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 21 Technicke udaje 2.3 Tabulky hodnot prutoku Prutok v m/s a m3/h Q1o0%v m3/h v[m/s] 0,3 1 3 12 DN [mm] Min. prutok Jmenovitg prutok Max. prutok 2,5 0,005 0,02 0,05 0,21 4 0,01 0,05 0,14 0,54 6 0,03 0,10 0,31 1,22 10 0,08 0,28 0,85 3,39 15 0,19 0,64 1,91 7,63 20 0,34 1,13 3,39 13,57 25 0,53 1,77 5,30 21,21 32 0,87 2,90 8,69 34,74 40 1,36 4,52 13,57 54,29 50 2,12 7,07 21,21 84,82 65 3,58 11,95 35,84 143,35 80 5,43 18,10 54,29 217,15 100 8,48 28,27 84,82 339,29 125 13,25 44,18 132,54 530,15 150 19,09 63,62 190,85 763,40 200 33,93 113,10 339,30 1357,20 250 53,01 176,71 530,13 2120,52 300 76,34 254,47 763,41 3053,64 350 103,91 346,36 1039,08 4156,32 400 135,72 452,39 1357,17 5428,68 450 171,77 572,51 1717,65 6870,60 500 212,06 706,86 2120,58 8482,32 600 305,37 1017,90 jL 3053,70 12214,80 700 415,62 1385,40 4156,20 16624,80 800 542,88 1809,60 5428,80 21715,20 900 687,06 2290,20 6870,60 27482,40 1000 848,22 2827,40 8482,20 33928,80 1200 1221,45 3421,20 12214,50 48858,00 1400 1433,52 4778,40 14335,20 57340,80 1600 2171,46 7238,20 21714,60 86858,40 1800 2748,27 9160,9 27482,70 109930,80 2000 3393,00 11310,00 33930,00 135720,00 2200 4105,50 13685,00 41055,00 164220,00 2400 4885,80 16286,00 48858,00 195432,00 2600 5733,90 19113,00 57339,00 229356,00 2800 6650,10 22167,00 66501,00 266004,00 3000 7634,10 25447,00 76341,00 305364,00 22 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs 0 Technicke udaje Prutok v ft/s a gallons/min Q100%v US gallons/min v [ft/s] 1 3,3 10 40 DN [inches] Min. prutok Jmenovity prutok Max. prutok 1/10 0,02 0,09 T 0,23 0,93 1/8 0,06 0,22 0,60 2,39 1/4 0,13 0,44 1,34 5,38 3/8 0,37 1,23 3,73 14,94 1/2 0,84 2,82 8,40 33,61 3/4 1,49 4,98 14,94 59,76 1 2,33 7,79 23,34 93,36 1,25 3,82 12,77 38,24 152,97 1,5 5,98 19,90 59,75 239,02 2 9,34 31,13 93,37 373,47 2,5 15,78 52,61 159,79 631,16 3 23,90 79,69 239,02 956,09 4 37,35 124,47 373,46 1493,84 5 58,35 194,48 583,24 2334,17 6 84,03 279,97 840,29 3361,17 8 149,39 497,92 1493,29 5975,57 10 233,41 777,96 2334,09 9336,37 12 336,12 1120,29 3361,19 13444,77 14 457,59 1525,15 4574,93 18299,73 16 597,54 1991,60 5975,44 23901,76 18 30250,34 20 933,86 3112,56 9336,63 37346,53 24 1344,50 4481,22 13445,04 53780,15 28 1829,92 6099,12 18299,20 73196,79 32 2390,23 7966,64 23902,29 95609,15 36 3025,03 10082,42 30250,34 121001,37 40 3734,50 12447,09 37346,00 149384,01 48 5377,88 17924,47 53778,83 215115,30 56 6311,60 21038,46 63115,99 252463,94 64 9560,65 31868,51 95606,51 382426,03 72 12100,27 40333,83 121002,69 484010,75 80 14938,92 49795,90 149389,29 597557,18 88 18075,97 60252,63 180759,73 723038,90 96 21511,53 71704,38 215115,30 860461,20 104 25245,60 84151,16 252456,02 1009824,08 112 29279,51 97597,39 292795,09 1171180,37 120 33611,93 112038,64 336119,31 1344477,23 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 23 Technicke udaje 2.4 Chyba mereni Referencn[ podm[nky • Medium: voda • Teplota: 20°C/68°F • Tlak: 1 bar/ 14,5 psi • Rovnj Osek pied m6ridlem: >_ 5 DN Y MI 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 O 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/s] X[m/s]:rychlost proud6ni Y[%]:odchylka od skute6ne mdfene hodnoty(mh) DN [mm] DN [inches] Chyba m6fen[ K"rivka OPTIFLUX 5300 10....100 3/8...4 0,15%z mh+ 1 mm/s O 150...300 6...12 0,2%z mh + 1 mm/s OPTIFLUX 2300/4300/6300 10....1600 3/8...80 0,2%z mh + 1 mm/s (2 OPTIFLUX 1300 10...150 3/8...6 0,3%z mh +2 mm/s 03 OPTIFLUX 2300/4300 >1600 >64 0,3%z mh +2 mm/s 03 OPTIFLUX 4300/5300/6300 <10 <3/8 0,3%z mh +2 mm/s (3 WATERFLUX 3300 50...600 2...24 0,2%z mh + 1 mm/s (2) 24 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 es Monta2 3.1 Predpokladane pou2iti Magneticko-indukcni prutokom6ryjsou urceny vjrhradn6 k me"reni prOtoku a vodivosti elektricky vodivych kapalin. Pro pristroje ur6en6 do prostr"edi s nebezpecim vybuchu plati doplhkov6 bezpecnostni pokyny; prostudujte laskav6 specialni dokumentaci oznacenou Ex. 3.2 Po2adavky na mont62 Pro zajist6ni spr6vn6ho provedeni montage je nutno dodr2ovat nasledujici pokyny. • Ujist6te se, 2e je v mist6 mont6ze dostatek prostoru pro jeji provedeni. • Chrante pr"evodnik pied primym slunecnim sv6tlem a v pripad6 potreby pou2ijte vhodn6 stinitko. • Pro pr"evodniky umist6n6 v rozvad66ich je nutno zajistit odpovidajici chlazeni, napr". ventilatorem nebo vym6nikem tepla. • Na pr"evodnik nesmi pusobit siln6 vibrace. Prutokomdry jsou testovany na uroven vibraci v souladu s IEC 68-2-3. 3.3 Mont62 kompaktniho provedeni Pfevodnik je namontov6n pr"imo na snimaci. Pr"i montdki, prosim, dodr2ujte pokyny, kter6 jsou uvedeny v dokumentaci dodan6 k pr"islusn6mu snimaci. 3.4 Pripevneni oddeleneho provedeni pro mont62 na konzolu (F) Material a n6stroje pro mont62 a kompletaci nejsou sou66sti dod6vky. Pou2ijte vhodny materi6l a n6stroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpednost a ochranu zdravi. 3.4.1 Wipevneni k potrubi O 400* �% O2 3 IAIIII � Obrazek 3-1: PNpevneni verze p"revodniku pro mont62 na konzolu(F)k potrubi 1� P"rilo2te p"revodnik signalu k potrubi. Z2 K p"ripevneni pou2ijte be2n6 trmeny (tvaru U) a podlo2ky. 3I Utahnete matice. 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 25 p Monta2 3.4.2 P"ripevneni ke zdi 0 t0 OO ,,;";;;�° ' O Obrazek 3-2: PPipevneni verze p"revodniku pro mont62 na konzolu(F)ke zdi Pripravte si diry tak, aby odpovidaly rozmerum mont62niho Ochytu (konzoly). Podrobnosti viz information viz Mont62ni uchyt(konzola), oddelene provedeni pro mont62 na konzolu (F) na stran6 21. �2 Pro mont62 pou2ijte vhodny material a nastroje v souladu s platngmi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. 30 Pripevn6te kryt dukladne ke zdi. Montag vetsiho mno2stvi p"ristroju vedle sebe 0 0 IF O O VIK O 0 0 0 a a b 3 O O 0 O O a>_600 mm/23,6" b>_250 mm/9,8" 26 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs � m Montaz 3.5 P"ripevneni oddeleneho provedeni pro montaz na zed' (W) Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. 3.5.1 Pripevneni k potrubi 11 02 9 0 0 8 Obrazek 3-3: Pripevneni verze pro mont62 na zed'(W)k potrubi 1T P"ripevnete mont62ni uchyt (konzolu) k potrubi- pou2ijte be2ne t"rmeny, matice a podlo2ky. (2) P"risroubujte p"revodnik k mont62nimu uchytu pomoci matic a podlo2ek. 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 27 p Monta2 3.5.2 Mont62 na zed' • • �PvE 3 MOM\% � PWAVA\\ T Cad O 0 0 O Obrazek 3-4: Pripevneni verze pro mont62 na zed'(W)ke zdi 1� P"ripravte si diry tak. aby odpovidaly rozmer6m mont62niho uchytu. Podrobnosti viz information viz Mont62ni uchyt, oddelene provedeni na strane 21. (2 P"ripevnete mont62ni uchyt pevne ke zdi. 3� Prisroubujte p"revodnik k mont62nimu uchytu pomoci sroubu a podlo2ek. Mont62 vetsiho mno2stvi phstroju vedle sebe a a o 0 0 CD CD 0 0 o o 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 00 0 o 00 0 0 a>_240 mm/9,4" 28 www.krohne.com 11/2009-4000776701 -TD IFC 300 R05 cs Elektricke pripojeni 0 4.1 Dule2ite pokyny pro elektricke p"ripojeni Elektricke pr"ipojeni musi byt provedeno v souladu s VDE 1000 'Predpisy pro elektricke instalace s napajenim do 1000 V"nebo s pr"islusnym narodnim ekvivalentem (CSN 33 2000-4-41 ed.2). • Pro vsechny elektricke kabely pou2ijte vhodne kabelove vyvodky. • Snimac a pr"evodnik byly spolecne nastaveny a kalibrovany ve vyrobnim zavode. Pfislusny snimac a pr"evodnik je pro nutno namontovat spolecne. Ujistete se, 2e nastaveny hodnoty konstanty snimace GWGKL si vzajemne odpovidaji(viz stitky na pr"istrojich). • V pripade, le snimac a pr"evodnik neby/y soucasti jedne dodavky nebo pr"i montazi pristroju, ktere spolu nebyly kalibrovany,je nutno v prevodniku nastavit pr"islusnou svetlost a konstantu GWGKL snimace. 4.2 P"riprava signalnich a budicich kabelu Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. Elektricke p"ripojeni vnejsiho stineni se lis"i v zavislosti na typu krytu p"ristroje. Dodrzujte vzdy odpovidajici pokyny. 4.2.1 Signalni kabel A (typ DS 300), konstrukce • Signalni kabel A je dvojite stinenj kabel pro p"renos signalu mezi snimacem a prevodnikem. • Polomer ohybu: >_50 mm /2" oil t7 t0 O 03 Obrazek 4-1: Konstrukce signalniho kabelu A 1T Spletane lanko(1)pro vnit"rni stineni(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(bez izolace) 22) Izolovane lanko(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 3� Izolovane lanko(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 4� Vnejsi plast' 5S Vrstvy izolace © Spletane lanko(6)pro vnejsi stineni(60) 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 29 Elektricke pripojeni 4.2.2 Delka signalniho kabelu A Pro teploty media nad 150°C/300°F je nutno pou2it specialni signalni kabel a svorkovnicovou skrinku ZD. Upravene schema zapojeni je v tomto pripade dodavano s prislusnym pristrojem. Sn[mac Jmenovita svetlost Min. elektricka K"rivka pro signalni vodivost kabel A DN [mm] [inches] [PS/cm] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 Al OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 Al 200...2000 8...80 20 A2 OPTIFLUX 4000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al 200...2000 8...80 1 A2 OPTIFLUX 5000 F 2,5...100 1/10...4 1 Al 150...250 6...10 1 A2 OPTIFLUX 6000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 Al 10 600 1800 A2 Al 100 300 10 30 1 5 10 100 1000 6000 Obrazek 4-2:Maximalni delka signalniho kabelu A 1Q Maximalni delka signalniho kabelu A mezi snimacem a prevodnikem[m] © Maximalni delka signalniho kabelu A mezi snimacem a p"revodnikem[ft] (3 Elektricka vodivost me"reneho media[tS/cm] 30 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 es m � Elektricke pripojeni 0 4.2.3 Signalni kabel B (typ BTS 300), konstrukce • Signalni kabel B je trojite stineny kabel pro p"renos signalu mezi snimacem a p"revodnikem. • Polomer ohybu: >_50 mm/2" il t 10 E 02 o (301 Obrazek 4-3: Konstrukce signalniho kabelu B (J) Spletane lanko pro vnit"rni stineni(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(bez izolace) 22) Izolovane lanko(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 se spletanym lankem(20)stineni 3Z Izolovane lanko(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 se spletanym Iankem(30)stineni 4� Vnejsi plbU 5� Vrstvy izolace © Spletane lanko(6)pro vnejsi stineni(60),0,5 mm2 Cu/AWG 20(bez izolace) 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 31 Elektricke pripojeni 4.2.4 Delka signalniho kabelu B Pro teploty media nad 150°C/300°F je nutno pou2it specialni signalni kabel a svorkovnicovou skrinku ZD. Upravene schema zapojeni je v tomto pripade dodavano s prislusnym pristrojem. Sn[mac Jmenovita svetlost Min. elektricka K"rivka pro signalni vodivost kabel B DN [mm] [inches] [PS/cm] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 B2 OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 B3 200...2000 8...80 20 B4 OPTIFLUX 4000 F 2.5...6 1/10...1/6 10 B1 10...150 3/8...6 1 B3 200...2000 8...80 1 B4 OPTIFLUX 5000 F 2,5 1/10 10 B1 4...15 1/6...1/2 5 B2 25...100 1...4 1 B3 150...250 6...10 1 B4 OPTIFLUX 6000 F 2,5...15 1/10...1/2 10 B1 25...150 1...6 1 B3 WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 B1 10 � 600 1800 B4 B3 B2 B1 100 300 10 30 1 5 10 100 1000 6000 (3) Obrazek 4-4:Maximalni delka signalniho kabelu B 1Q Maximalni delka signalniho kabelu B mezi snimacem a pfevodnikem[m] ® Maximalni delka signalniho kabelu B mezi snimacem a pfevodnikem[ft] Q3 Elektricka vodivost me"reneho media[µS/cm] 32 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 es 9 � M � m � Elektricke pripojeni 0 4.3 P"ripojeni signainich a budicich kabelu Kabely je mozno pfipojovat pouze pfi vypnutem napajeni. Pfistroj musi byt r"adne uzemnen v souladu s pfislusnymi pfedpisy z duvodu ochrany osob pled urazem elektrickym proudem. Pro pfistroje urcene do prostfedi s nebezpecim vybuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialni dokumentaci oznacenou Ex. Bezpodminecne dodr2ujte mistni pfedpisy tykajici se bezpecnosti a ochrany zdravi. Veskere prace s elektrickymi soucastmi mer"icich pfistroju mohou provadet pouze pracovnici s patficnou kvalifikaci. 4.3.1 Schema zapojeni provedeni pro mont62 na konzolu (F) Pf stroj musi byt fadne uzemnen v souladu s pf slusnymi pfedpisy z duvodu ochrany osob pied urazem elektrickym proudem. • Je-li pouzit st(neny budic( kabel, stineni NESMI byt p"ripojeno. • Vnejs(stineni signalniho kabelu A nebo B je v p"revodn(ku pfipojeno p"res t"rmen. • Polomer ohybu signalniho a budiciho kabelu: >_ 50 mm /2" • Nasleduj(c(obrazek je slou2(jen k zakladn(orientaci. Pozice svorek pro elektricke p"ripojen( se maze menit v zavislosti na provedeni krytu pf(stroje. 4 4 3 2 1 9 8 7 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 (10) (10) 0 T (60) O OO (60) O X 00 � 00 0 LL OO © 5 3 2 1 9 8 7 - 3 2 1 Obrazek 4-5:Schema zapojeni provedeni pro mont62 na konzolu(F) 1� Komora svorkovnice v krytu p"revodniku signalu pro p"ripojeni signalniho a budiciho kabelu. 22) Signalni kabel A 3� Signalni kabel B 4� Budici kabel C 5� Svorkovnice snimace © Funkcni zem FE 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 33 0 Elektricke pripojeni 4.3.2 Schema zapojeni provedeni pro mont62 na zed' (W) Pfistroj musi byt r"6dn6 uzemn6n v souladu s pr"islusnymi pr"edpisy z duvodu ochrany osob pr"ed urazem elektrickym proudem. • Je-li pouzit st(nenjr budic( kabel, stin6ni NESMI bjrt p"ripojeno. • Vn6js"i stin6ni signalniho kabelu je v krytu p"revodn(ku p"ripojeno pomoc(spl6tan6ho lanka. • Polom6r ohybu signalniho a budic(ho kabelu: >_ 50 mm /2" • Nasleduj(c(obrazek je slou2(jen k zakladn(orientaci. Pozice svorek pro elektrick6 pripojen( se mute m6nit v zavislosti na provedeni krytu pFstroje. 3 2 " 1 9 8 7 30 3 2 20 1 9 8 7 11. O (10) (1) (10) (60) (6) (60) 1[6) 00 O 00 O 50 OO 4 3 2 1 9 8 7 © 4 3 2 1 W87 Obrazek 4-6:Sch6ma zapojeni provedeni pro monta2 na zed'(W) 1T Komora svorkovnice v krytu p"revodniku signalu pro pPipojeni signalniho a budiciho kabelu. (2) Signalni kabel A Signalni kabel B Budici kabel C (5) Svorkovnice snimace © Funkcni zem FE 34 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs Elektricke pripojeni 0 4.3.3 Schema zapojeni provedeni pro mont62 do ramu 19" (R) Pfistroj musi byt r"adne uzemnen v souladu s pr"islusnymi pr"edpisy z duvodu ochrany osob pr"ed urazem elektrickym proudem. • Je-li pou2it st(nenjr budici kabel, st(nen( NESMI bjrt p"ripojeno. • Vnejs"(stineni signalniho kabelu je v krytu p"revodn(ku p"ripojeno pomoc(spletaneho lanka. • Polomer ohybu signalniho a budic(ho kabelu: >_ 50 mm /2" • Nasleduj(c(obrazek je slou2(jen k zakladn(orientaci. Pozice svorek pro elektricke pripojen( se mute menit v zavislosti na provedeni krytu pFstroje. 24 22 20 20 32 32 32 24 24 22 22 20 20 32 32 32 z z z d b z d d z z d z d b z d (101 1 (10) 1 10 10 (601 6 [601•: 6 02 ® 03 Oo o Oo 0 50 © OO 4 3 2 Ll 9 8 7 - 4 3 2 1 Obrazek 4-7:Schema zapojeni provedeni pro monta2 do ramu 19"(R) 1T Komora svorkovnice v krytu p"revodniku signalu pro pPipojeni signalniho a budiciho kabelu. Signalni kabel A (3) Signalni kabel B (4) Budici kabel C S Svorkovnice snimace © Funkcni zem FE 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 35 0 Elektricke pripojeni 4.4 P"ripojeni k napajeni, vsechny varianty krytu Pfistroj musi byt r"adne uzemnen v souladu s pr"islusnymi predpisy z duvodu ochrany osob pr"ed urazem elektrickym proudem. Pro pristroje urdene do prostredi s nebezpecim vybuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialni dokumentaci oznacenou Ex. • Kryti p"revodniku zavisi na verzi jeho krytu (IP65...67 podle IEC 529/ EN 60529 nebo NEMA4/4X/6). • Kryty p"ristroju, ktere slouzi k ochrany elektrickj ch za"rizeni p"red prachem a vlhkosti, by mely bj t stale zav"rene. Povrchove cesty a vzdalenosti maji rozmery v souladu s VIDE 0110 a IEC 664 pro stupen znecisteni 2. Napajeci obvody jsou konstruovany pro kategorii p"repeti III a vystupni obvody pro kategorii p"repeti II. • Je nutno zajistit ochranu pojistkou (IN_< 16 A) pro obvod napajeni a rovne2 vypinaci zarizeni (vypinac,jistic) pro odpojeni p"revodniku signalu. P"ripojeni k napajeni (krome provedeni pro montaz do ramu 19") 0 11) PE O N L (2) FE L- L+ (3 FE + N L 11) 100...230 Vst"r(-15%/+10%) 2T 24 Vss(-55%/+30%) �3 24 Vstf/ss(Ustf:-15%/+10%; Uss:-25%/+30%) 36 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs Elektricke pripojeni p 100...230 Vst"r (pasmo tolerance: -15% / +10%) • Venujte pozornost udajum o napajec(m napet(a frekvenci (50...60 Hz) na st(tku p"r(stroje. • Ochrannj zemnic(vodic PE napajec(ho zdroje mus(bj t propojen se samostatnou svorkou ve tvaru U ve svorkovnici p"revodn(ku signalu 240 Vstr+5%je soucasti pasma tolerance. 24 Vss (pasmo tolerance: -55% / +30%) 24 Vst"r/ss (pasmo tolerance: Ust"r: -15% / +10%; Uss: -25% / +30%) • Venujte pozornost udajum nast(tku p"r(stroje! • Pro spravny prubeh procesu me"ren(je nezbytne, aby byla funkcn(zem FIE pfipojena k samostatne svorce ve tvaru U ve svorkovnici p"revodn(ku signalu. • V pr(pade pripojen( k pracovn(mu malemu napeti zajistete ochranne oddelen( p"r(stroje (PELV) podle VIDE 0100/VIDE 0106 a IEC 364/ IEC 536 nebo pr(slusne narodn( normy (CSN 33 2000-4-41 ed.2). 12 Vss-10%je soucasti pasma tolerance pro napajeni 24 Vss. P"ripojeni provedeni pro mont62 do ramu 19" k napajeni L(L+) PE(FE) N(L-) 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 37 0 Elektricke pripojeni 4.5 Vstupy a vj stupy, p"rehled 4.5.1 Kombinace vstupu/vystupu (1/0) Tento p"revodnik se dodava s r6znymi kombinacemi vstupu/vystup6. Zakladni verze • Ma 1 proudovy, 1 pulzni a 2 stavov6 vystupy/ mezni spinace. • Pulzni vystup je mo2no nastavit jako stavovy vystup/mezni spinac a jeden ze stavovych vystupu jako Kdici vstup. Verze Exi • V zavislosti na aplikaci m62e byt p"ristroj vybaven ruznymi moduly vstup6/vystupu. • Proudove vystupy mohou byt aktivni nebo pasivni. • Na p"rani je rovne2 k dispozici Profibus PA nebo Foundation Fieldbus. Modularni verze • V zavislosti na aplikaci mute byt p"ristroj vybaven ruznymi moduly vstupu/vystupu. Verze se sbernici • P"ristroj mute byt vybaven rozhranim sbernice Qiskrove bezpecnym nebo bez jiskrov6 bezpecnosti)v kombinaci s dopl6kovymi moduly. • Odaje o p"ripojeni a provozu sbernice najdete v samostatne dokumentaci! Provedeni Ex • Pro prostory s nebezpecim vybuchu mohou byt p"ristroje s verzi krytu C nebo F se vsemi variantami vstupu/vystupu dodany se svorkovnici v provedeni Ex-d (pevny zaver) nebo Ex-e (zajistene provedeni). • Pokyny pro p"ripojeni a provoz p"ristroj6 v provedeni Ex najdete v samostatne dokumentaci! 38 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs Elektricke pripojeni 4.5.2 Popis cisla CG CG 3 10 (2) 03 40 ® © Obrazek 4-8:Oznacenf(cislo CG)modulu elektroniky a variant vstupu/vystupu 11) Clslo ID:0 © cislo ID:0=standard;9=specialnf prov. (3 Napajecl napeti 44) Displej Qazykova verze) Q Verze vstupu/vystupu(1/0) © 1.volitelny modul pro svorky A © 2.volitelny modul pro svorky B Poslednf 3 Nslice Nsla CG ((5), ©a(7 ) oznacuji pffazenf jednotlivych svorek. Viz nasledujid p"riklady. P"riklady cfsel CG CG 300 11 100 100...230 Vstf&standardnf displej;zakladni vst./vyst.: la nebo Ip&Sp/Cp&Sp&Pp/Sp CG 300 11 7FK 100...230 Vst"r&standardni displej; modularnf vst./vyst.: la&PN/SN a volitelny modul PN/SN&CN CG 300 81 4EB 24 Vss&standardni displej; modularni vst./vyst.: la&Pa/Sa a volitelny modul P^&Ip Popis Aratek a identifikatoru CG pro dodavane volitelne moduly na svorkach A a B Zkratka Identifikator pro cislo Popis CG la A Aktivni proudovy vystup(vicetne HART=pouzitelnost pro HART®) Ip B Pasivni proudovy vystup(vicetne HART=pouzitelnost pro HART®) Pa/Sa C Aktivni pulzni,frekvencnf,stavovy vystup nebo mezni spinac (programovatelne) Pp/Sp E Pasivni pulzni,frekvencni,stavovy vystup nebo mezni spinac (programovatelne) PN/SN F Pasivni pulzni,frekvencni,stavovy vystup nebo mezni spinac podle NAMUR(programovatelne) Ca G Aktivni"rfdici vstup Cp K Pasivni fidid vstup CN H Aktivni"ridici vstup podle NAMUR P"revodniky monitoruji pferuseni kabelu a zkraty v souladu s EN 60947- 5-6. Chyby jsou signalizovany na LCD displeji. Chybova hlaseni je mo2no signalizovat stavovym vystupem. Ilna P Aktivnf proudovy vstup Ilnp R Pasivni proudovy vstup 8 26dny dopinkovy modul neni pou2it 0 26dny dalsf modul neni mo2ny 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 39 Elektricke pripojeni 4.5.3 Pevne dane, nemodifikovatelne verze vstupb/vystupb Tento prevodnik se dodava s ruznymi kombinacemi vstupu/vystupu. • Sede obdelnicky v tabulce oznacuji neprirazene nebo nepou2ite svorky. • V tabulce jsou uvedeny pouze t"ri posledni cislice cisla CG. • Svorka A+je k dispozici pouze u zakladni (Basic)verze vstupu/vystupu. C. CG Svorky A+ B- C C- D D- Zakladni vstupy/vgstupy (1/0) (Standard) 1 0 0 Ip+HART®pasivni 10 SP/Cp pasivni 02 Sp pasivni Pp/Sp pasivni 2) la+ HARTO aktivni 10 Ex-i vstupy/vystupy (na p"rani) 2 0 0 la+ HART®aktivni PN/SN NAMUR 300 Ip+ HART®pasivni PN/SN NAMUR 21 0 la aktivni PN/SN NAMUR la+ HARTO aktivni PN/SN NAMUR 22 Cp pasivni Q 31 0 la aktivni PN/SN NAMUR Ip+ HART®pasivni PN/SN NAMUR Q2 Cp pasivni 220 Ip pasivni PN/SN NAMUR la+ HART®aktivni PN/SN NAMUR Cp pasivni 320 Ip pasivni PN/SN NAMUR Ip+ HART®pasivni PN/SN NAMUR Cp pasivni (2 PROFIBUS PA (Ex-i) (na p"rani) D 0 0 PA+ PA- PA+ PA- P"ristroj FISCO P"ristroj FISCO D 1 0 la aktivni PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp pasivni ® P"ristroj FISCO Pfistroj FISCO D 2 0 Ip pasivni PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp pasivni © P"ristroj FISCO Pristroj FISCO 40 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 es w Elektricke pripojeni FOUNDATION Fieldbus (Ex-i) (na prani) E 0 0 V/D+ V/D- V/D+ V/D- P"ristroj FISCO Pristroj FISCO E 1 0 Ia aktivni PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp pasivni O P"ristroj FISCO P"ristroj FISCO E 2 0 Ip pasivni PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp pasivni O Pfistroj FISCO Pristroj FISCO 1� Funkce se zmeni zmenou zapojeni (2) programovatelne 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 41 Elektricke pripojeni 4.5.4 Modifikovatelne verze vstupb/vj stupb Tento prevodnik se dodava s ruznymi kombinacemi vstupu/vystupu. • Sede obdelnicky v tabulce oznacuji neprirazene nebo nepou2ite svorky. • V tabulce jsou uvedeny pouze Vi posledni cislice cisla CG. • Term. = (pripojovaci) svorka C. CG Svorky A+ B B. i — MEL I Modularni vstupy/vj stupy (na p"rani) 4__ max. 2 volitelne moduly pro svorky A+ B la+ HART®aktivni Pa/Sa aktivni T 8__ max.2 volitelne moduly pro svorky A+ B IP+ HART®pasivni Pa/Sa aktivni T 6__ max.2 volitelne moduly pro svorky A+ B la+ HART®aktivni PP/Sp pasivni T B__ max.2 volitelne moduly pro svorky A+ B IP+ HART®pasivni PP/Sp pasivni T 7__ max. 2 volitelne moduly pro svorky A+ B la+ HART®aktivni PN/SN NAMUR T C__ max.2 volitelne moduly pro svorky A+ B IP+ HART®pasivni PN/SN NAMUR T PROFIBUS PA (na p"rani) D max.2 volitelne moduly pro svorky A+ B PA+(2) PA-(2) PA+(1) PA-(1) FOUNDATION Fieldbus (na prani) E max.2 volitelne moduly pro svorky A+ B V/D+(2) V/D-(2) V/D+(1) V/D-(1) PROFIBUS DP (na p"rani) ��--Lslv volitelny modul pro Ukon- RxD/TxD- RxD/TxD- Ukon- RxD/TxD- RxD/TxD- orku A ceni P P(2) N(2) den[N P(1) N(1) Modbus (na prani) G__ © max. 2 volitelne moduly pro svorky A+ B Spolecny Sign. B Sign.A (D1) (DO) H__ 03 max.2 volitelne moduly pro svorky A+ B Spolecnq Sign. B Sign.A (D1) (DO) T programovatelne © neni aktivni zakoncovaci Glen sbernice Q3 aktivni zakoncovaci Glen sb6rnice 42 www.krohne.com 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 es � m � Elektricke pripojeni 0 4.6 Spravne vedeni elektrickych kabelu X 0 0 o Obrazek 4-9:Chrante kryt peed prachem a vlhkosti. 1� Pred vyvodkou udelejte na kabelu smycku. �2 Zasroubujte "radne kabelove vyvodky. 3I Kabelove vyvodky nesmi nikdy smerovat vzhOru. 4� Utesnete nepou2ite otvory vhodnymi zaslepkami. 11/2009-4000776701-TD IFC 300 R05 cs www.krohne.com 43 x P"rehled vyrobku firmy KROHNE • Magneticko-indukcni prutokomery • Plovackove prutokomery • Ultrazvukove prutokomery • Hmotnostni prutokomery • Virove prutokomery • Proudoznaky N • Hladinomery o� • Mereni teploty • Me"reni tlaku E • Analyzatory N • M&ici systemy pro petrochemicky prumysl U C • Me"rici systemy pro namo"rni tankery 0 0 M U LL_ H Centrala KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str.5 0 D-47058 Duisburg (Nemecko) 0 Tel.:+49 (0)203 301 0 N Fax:+49 (0)203 301 10389 Z info@krohne.de Aktualni seznam vsech kontaktnich adres firmy KROHNE najdete na: KR H N E o www.krohne.com