Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_IFC 300__es__050323_7024998100_R00 Hoja de Dator- TAenienF KR O H N E ©KROHNE 03 2005 7.02499.81.00 GR IFC 300 Convertidor de caudal electromagnetico universal IFC 010 Convertidor de caudal electromagnetico economico Convertidor de caudal modular completo para casi todas las aplicaciones Instalacion y manejo rapido y sencillo; HMI mejorado Amplias funciones de diagnostico como estandar A Soluciones flexibles a peticion r del cliente para aplicaciones especiales Convertidor de caudal r I basico y plenamente funcional Instalacion y manejo rapido y sencillo Caudalimetros electromagneticos Relacion favorable Caudalimetros de area variable precio-prestaciones Caudalimetros masicos Caudalimetros ultrasonicos Caudalimetros Vortex Controladores de caudal Instrumentos para la medida de nivel Presion y temperatura Medidas calorificas Tecnologla de comunicaciones C weveGor Interruptores,contadores,indicadores y registradores C Xzii� Sistemas y soluciones de ingenieria � Sometido a cambios sin previo aviso. IFC 300 El convertidor de caudal universal Campos de aplicacion El versatil convertidor de caudal IFC 300 es una soluci6n potente pero econ6mica para un gran numero de aplicaciones. El IFC 300 se puede Industrias usar en combinaci6n con cualquier sensor de caudal OPTIFLUX y por • Quimicas consiguiente en cualquier aplicacion. • Papel y Pulpa • Aguas puras y Residuales • Alimentaci6n y Bebidas Aspectos sobresalientes • Farmaceuticas • Metales y Minas • Convertidor de caudal completo y modular para todas las aplicaciones Energia • Instalaci6n y manejo rapido y sencillo; HMI mejorado • Petr6leo y Gas •• Amplias funciones de diagnostico como estandar Maquinaria • Soluciones flexibles a petici6n del cliente para aplicaciones especiales Elemplos de aplicaciones • Adecuado para todas las Caracteristicas del producto aplicaciones • Procesado de la sepal digital • Desde liquidos limpios,locos y pastas hasta acidos( incluso • Sistema de conversion de la sepal • • HF),alcalinos y muchos otros de alta velocidad medios agresivos,incluso con un alto contenido de s6lidos • Convertidor de sepal modular • Equipos patrones y de -version basica con funciones muy extensas transferencia para calibraci6n - m6dulos especiales para satisfacer las necesidades del cliente de otros caudalimetros • Para grandes diametros hasta • Disponible para trabajar con tensiones alternas 6 continuas DN 3000 • Convertidor reemplazable sin necesidad de reprogramaci6n IFC 010 Campos de aplicacion La soluci6n econ6mica Industrias El convertidor de caudal electromagnetico IFC 010 es una soluci6n Aguas puras y Residuales econ6mica para un gran numero de aplicaciones. Se puede usar en -redes de distribucion de combinaci6n con casi con cualquier OPTIFLUX. Su use tipico se agua y riegos encuentra en aquellas aplicaciones que necesitan una Iectura y el -depuraci6n de agua procesado simple de Ios datos. -ingenieria ambiental • HVAC Oln� Aspectos sobresalientes Agricultura w. f • Maquinaria '4 • Convertidor de caudal basico y plenamente funcional Energia • Instalaci6n y manejo rapido y sencillo • Relaci6n favorable precio-prestaciones Caracteristicas del producto • Procesado digital de la sepal • Sistema de conversion de la sepal de alta velocidad • Convertidor de sepal modular - version basica sin pantalla - opcional:pantalla local y panel de control • Disponible para trabajar con tensiones alternas 6 continuas KROHNE � 2 IFC 300/IFC 010 La gama completa OPTIFLUX Convertidores OPTIFLUX Todos los convertidores se adaptan a todos los sensores IFC 300 IFC 010 Uno Para todas las aplicaciones Convertidor economico S lop c F W - c W • V. Sensores OPTIFLUX OPTIFLUX 2000 OPTIFLUX 4000 OPTIFLUX 5000 Especialista en aguas Especialista en Altamente preciso y puras y residuales todos los procesos resistente a la corrosion tI OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 6000 Solucion La solucion sanitaria economica a higienica 1 Caudalimetros para aplicaciones especiales OPTIFLUX 4040 C OPTIFLUX 7300 C TIDALFLUX 4110 PF BATCHFLUX 5015 C BATCHCONTROL 5014 C El caudalimetro El caudalimetro Para tuberias Para el Ilenado a 2 hilos sin electrodos parcialmente Ilenas volumetrico CANo en KROHNE IFC 300/IFC 010 3 La responsabiliead de la validez,del use que se pretence y de la resistencia a la corrosion de los materiales usados en su construcci6n reside unicamente en el comprador. Datos tecnicos • estandar O opcional - bajo petici6n IFC 300 IFC 010 Prestaciones Mejor precision(vea la gratica que sigue) ±0.15% de VM± 1 mm/s ±0.3% de VM±2 mm/s ------------------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- Repetibilidad ±0.06% segOn OIML R117 ±0.1% - -------------------- ------------------------------------ Rango del tondo de escala(vea tabla caudal) v=0.3...12 m/s(1 pies...40 pie/s) v=0.3...12 m/s(1 pies...40 pie/s) Conductividad Conductiv.del liquido del proceso (no agua) a 1 NS/cm(vea sensor caudal) z 5 NS/cm(vea sensor caudal) •------------------------------------------------ -------------------------------------- ------------------------------------- Conductiv.del liquido del proceso (agua) z 20 NS/cm z 20 NS/cm Contenido en s6lidos <30% (en volumen) <3% (en volumen) Modelo C (compacto) IFC 300 C IFC 010 C F(campo),W(mural),R(19"rack) IFC 300 F, IFC 300 W IFC 010 W Pantalla con pantalla local • O sin pantalla local(ciego) - • Idiomas Ingles, Frances,Aleman • • Combinaciones OP11FLUX 1000 DN 10...150 DN 10...150 ---------------------- ------------------ ---- --------------- OPTI FLUX 2000 DN 25...3000 DN 25...1000 vea las hojas de datos OPTIFLUX4000 DN 2.5...3000 DN 10...1000 del sensor de caudal OPT FLUX 5000 DN 2.5...250 DN 10...100 OPTI FLU X6000 DN 2.5...150 DN 10...150 •----------------- ------------------- ----- -------------- 0PTI FLU X7000 DN 25...100 Comunicaci6n salida de corriente,impulsos y es tad os • • (vea las combinac. E/S) comunicaci6n HART,entrada de control • - Ex-i,FF, Protibus PA/DP O - Verificaci6n MAGCHECK(=instrumento extemo) - O - - - - - - ---------- -------------------------------------I -------------------------------------- verificaci6n integrada,diagnosticos: • ------------------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- -instrumento/proceso/medida • -indicaci6n tuberia vacia/estabilizaci6n •/-- O (LA/S3/LA/S2) •------------------------------------------- ------------------- -limpieza de electrodos O (LA/S4) Transacc.comerciales sin • • ------------------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- agua potable aria(OIML R-49, KIWA K618) O - -------------------------------------------v distinto del agua(01ML R-117) O Alimentaci6n electrica 100...230 VCA(-15/+10%),50/60 Hz • -- ----------------- -----------------I -------------------------------------- 12...24 VCC (9...31 VCC) O ------------------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- 230/240 VCA(200...260 VCA) • 24 VCC,24,48, 100, 115/120,200 VCA O Consumo electrico 13 W CA:5 VA/CC :4.5 W Aprobaci6n no Ex • • ------------------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- (IFC 300 C + EEx-zonal/2 O IFC 300 F solo) FM-Class I DIV 1/2 O --------------------------------- CSA-GP/ClaseIDIV1/2 O - - - - - - - -- - - - ---------------- I----------------- -----------------I -------------------------------------- SAA-Aus Ex zona 1/2 O ------------------------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------------- TI IS-zona 1/2 O KROHNE � 4 IFC 300/IFC 010 Datos tecnicos • estandar O opcional - bajo petcion IFC 300 IFC 010 Categoria de C (compacto) IP 66/67(eq.a NEMA 6) IP 66/67(eq.a NEMA 6) ------------------------------------------------ -------------------------------------- ---------------------------------------- proteccion F(remoto) IP 66/67(eq.a NEMA 6) ------------ ----------------------------- - (acc. I E C 529/ W(mural) IP 65(eq.a NEMA 4/4)� IP 65(eq.a NEMA 4/4X) - ------------------------------- -------------------------------------- ------------------------------ EN 60 529) R(19"rack;en preparaci6n) IP 20(eq.a NEMA 1) Temperatura temperatura de proceso ver sensor de caudal ver sensor de caudal ------------------------------------------------ -------------------------------------- ---------------------------------------- temperatura ambiente -40...+65*C(-40...+149°F) -25...+60°C 03...+140*9 ......................... -------- -------------------------------------- ----------------------------------------- temperatura de almacenaje -50...+70*C(-58...+158*F) -50...+70*C (-58...+158*F) Cable de sepal por separado-DS(dep.de la co nductividad) 5-600 m/15-1800 ft 5-300 m/15-1000 ft -- - --------------------------------------- -------------------------------------- ----------------------------------------- por separado-BTS(dep.de la conductividad) 5-600 m/15-1800 ft ------------------------------------------------ -------------------------------------- ---------------------------------------- Solo Clase 1 Div 2: por separado-LIYCY(dep.delaconductividad) 5-100 m/15- 300 ft - Conexion del cable M20 x 1.5 • • - ------------------- ---------------- ------------------------- -1/2- --"N-PT O O - - -- --------------------------------------- -------------------------------------- ----------------------------------------- PF 1/2 O O Materiales Fundici6n de aluminio(recubrimiento de PU) • IFC 300 C, F • IFC 010 C,W(placa inferior) ---------------------------- --- ------------------ -------------------------------- (housing del conveldor) poliamida-policarbonato • IFC 300 W • IFC 010 C,W(cubierta) -------------------------------------- ------------------- ------------------------------- acero inoxidable 316 L(1.4404) O IFC 300 C, F - ----------------------------------------------- -------------------------------------- ----------------------------------------- cerbficado+sello custody transfer O IFC 300 C, F,W Combinaciones Entr.1 Sal. IFC 300 IFC 010 0 w E Comunicacion w(n fA u, fA w Salida de comente acfiva/pasiva • • • HART • • Salida pulsos/ acfiva - O - Salida estados pasiva • (2x) • O • NAMUR*** - - O - Entrada de control acfiv a —MvIlow— --Iw O ------------------ ------------ control pasiva • O O ------------------- ------------- -------------------------- N AM U R*** O Foundafion Fieldbus O O Profibus PA O O Profibus DP - - O proteccion Ex-d/e O O O Ex i --—---- ------- O -—-—-— *Posible 1 m6dulo adicional de Entr./Salida(vea Ias Combinaciones) **Posibles hasta 2 mddulos adicionales de Entr./Sal.(vea Ias Combinaciones) ***NAM UR segun EN 60947-5-6 � KROHNE IFC 300/IFC 010 5 Combinaciones de m6dulos de Entr./Sal.del IFC 300 1 Entr./Sal. 2 1er m6dulo 3 21 m6dulo Entr./Sal.basica 1 Basico 0 modulo imposible 0 modulo imposible 1 2 3 2 Ex-i(la+Pp) 1 Ex-i(la+Pp/Cp) 1 0 0 3 Ex-i(lp+Pp) 2 Ex-i(lp+Pp/Cp) 4 Modular(la+Pa) 8 sin modulo 8 sin modulo 6 Modular(la+Pp) A la A la la = salida de corriente-activa 7 Modular(la+Pn) B 1p B 1p 1p = salida de corriente-pasiva 8 Modular(lp+Pa) C Pa/Sa C Pa/Sa Pa/Sa = salida pulsos/estados-activa,corr.alta B Modular(lp+Pp) E Pp/Sp E Pp/Sp Pp/Sp = salida pulsos/estados-pasiv a,corr.alta C Modular(lp+Pn) F Pn/Sn F Pn/Sn Pn/Sn = salida pusos/estados-pasiva, Namur D Profibus PA G Ca G Ca Ca = entrada de control-activa,corr.alta E Foundation Fieldbus H Cn H Cn Cn = entrada de control-activa,Namur F Profibus DP K Cp K Cp Cp = entrada de control-pasiv a,corr.alta Ejemplos Entrada/Salida modular 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 El IFC 300 con las entradas/salidas ------------ --- ------- ------- --- basicas cubre casi todas las aplicaciones 2 0 0 7 8 8 C 8 8 E 0 0 teniendo 4 Entr./Sal.: 1 A 8 B 8 1 salida de corriente activa/pasiva 2 A B 2 ( HART) 3 0 F F E 8 8 salida pasiva de pulsos/estados 1 H H A 8 salida de estados pasiva 2 F 8 F 8 A salida de estados/entrada de control pasiva F F C La combinaci6n de m6dulos de entrada/ H H K salida es por consiguiente 1-0-0(vea H 8 H 8 C 8 mas arriba ). 1 2 3 H H C 4 8 8 8 8 8 K El IFC 300 con la Entr./Sal.modular se A 8 B 8 K 8 puede adaptar a cualquier aplicaci6n : A B K Supongamos que necesita un C C convertidor con salida de pulsos G G pasiva y 3 salidas de corriente pasiva. La combinaci6n de m6dulos de Entr./ C 8 C 8 Sal.sera la B-B-B. C C 1 2 3 Supongamos que necesita un conver- G G D 0 0 tidor con 2 salidas de pulsos/ G 8 G 8 1 estados activas.La combinaci6n de G G 2 1 2 3 m6dulos de Entr./Sal.pasa a ser o bien 4-C-8 6 8-C-8(dependi- 6 8 8 B 8 8 D 8 8 F 0 0 endo de si se requiere una salida de A 8 B 8 A 8 8 corriente activa 6 pasiva ).El ultimo A B A A "8" indica que en el futuro se puede E E C B montar 1 modulo adicional. K K K C Supongamos que necesita un convertidor con comunicaci6n E 8 E 8 C 8 E Profibus PA,1 salida de corriente E E C F activa y 1 entrada de control pasiva. K K K G La combinaci6n de m6dulos de Entr./ K 8 rK 8 K 8 H Sal.pasa a ser D-A-K. K K K K ---------------- ... ...t-- ------ Caso de combinaciones de m6dulos de Entr./Sal.que no se describan en la vista de la derecha,por favor p6ngase en contacto con KROHNE. KROHNE � 6 IFC 300/IFC 010 IFC 300 Funciones Medida continua del caudal volumetrico actual,v elocidad del fluido,conductividad, generales caudal masico(a densidad const),temperatura de las bobinas,control integrado de lotm --------------------------------------------------------------------------------------------- Direcci6n del fluido(directa 6 inversa) - ---------------------------------------------- Medida y totalizaci6n bidireccional del caudal •------------------------------------------------------------------------- Direcci6n identificada a traves de la salida de estados 6 de corriente - ---------------------------------------------------------- Diagnosticos:Precisi6n, linealidad, electrodos contaminados, ruido,pedl caudal,corriente campo,resisty temperatbobinas,huberia parc.11ena 6 vacia+funciones derivadas Salida de Funci6n Config.todos los dabs de trabajo;aislada galvanicamente;comunicaci6n HART corriente Selecciones Q=0% 0...15 mA Q= 100% 10...22mA Identif.de errores 0...22 mA Conexi6n Entr./Sal. BasicalModular Entr./Sal.Ex-1 Activa 1 s 22 mA/RL 1 kOhmio I<_22 mA/RL<_470 Ohmios Uo=21V/10=90mA Po=0.5W Co=90nF/Lo=2mH Pasiva 1<_22 mA/U 32 VCC 1<_22 mA U;=30 V /1;= 100 mA P;= 1W C;= 10nF/Li-0mH Sal.de pulsos Funci6n Configurable como sal.de impulsos,identifdel cambio automatico del rango,indicador Sal.de de la direcci6n del fluido,sobrecaudal,errores,punto de disparo 6 indic.tuberia vacia --------------------------------------------------------------------------------------------- estados Control de valvula,si esta activada la funci6n de control de lotes Selecciones Q=100% 0.0001...10000 pulsos por segundo 6 pulsos por unidad de vol. Anch. pulso 0.1...1000 ms 6 autom.6 sim. ------------------------------------------------------------------ Estados Activ.6 no activ. Conexi6n Entr./Sal.basica Entr./Sal.Ex-1 Activa Pasiva de acuerdo con. EN 60947-5-6 f<_10 kHz: I s 20 mA U;=30 V /I;= 100 mA f<_10 Hz: 1<_100mA P;= 1W Us32 VCC/15100mA C;=10nF 0mH ---------------------------------------------------- ---------------------------------------- NAMUR - 'passiva' Entr.de contr. Funci6n Salida congelada(p.e.Durante limpieza),vuelta forcada a cero, rearme contador y error,selecci6n extdel rango,arranque de loies,si esta activada la funci6n de control de Tote Selecci6n Sal.congeladas,salida cero,rearme contador,rearme error,arranque lot-(en modo Iota) Conexi6n Entr./Sal. basica Entr./Sal.Ex-1 Activa Inw 16 mA/Umm 24 VCC de acuerdo con EN 60947-5-6 -------------------------------------------------- ----------------------------------------- Pasiva U s 32 VCC Uon>19 VCC/ Uoff< 2.5 V CC NAMUR - activa' Corte por 11activado" 0...±9,999 m/s;0...20.0%* caudal bajo "desactivado" 0...±9,999 m/s;0...19.0%* *del Q100%,ajustable en incrementos del 0.1% para cada mA y salida de impulsos Constante de tiempo 0...99,9 segundos(seleccionada en incrementos de 0.1) � KROHNE IFC 300/IFC 010 7 IFC 010 Funcionalidad Medida continua del caudal instantaneo volumetrico actual general Direcci6n del fluido(directa 6 inversa) - -------------------------------------------------- Medida y totalizaci6n del caudal bidireccional Direcci6n identificada a traves de la salida de estados Salida de Funci6n Contgurables todos los dabs de trabajo;aislada galvanicamente corriente Selecciones Q=0% 0 or 4 mA Q=100% 20mA Q> 100% 22 mA Identific.de error 0/3.6/22 mA Conexi6n Activa 1<_22 mA/RL<_500 Ohmios ------------- ................................................ Pasiva 1—0...500 Ohmios/U 15...20 VCC I<_250...750 Ohmios/U s 20...32 VCC Salida pulsos Funci6n Configurable para todos los dabs de trabajo;aislada galvanicamente Salida estados Selecciones Q= 100% Estandar: 10 pulsos por segundo,escalable, 100 61000 pulsos por segundo 10000 pulsos por segundo,escalable Anchurade_I_im_p_u_ls_o__50, 100,200,50061000ms_b__a_u_to_m.__6__s_im________________ Estados Activada 6 Desactivada Conexi6n Activa tensi6n intema: 15 VCC,de la salida de corriente carga: Ir,x<23 mA sin salida de corriente carga: In,x<3 mA con salida de corriente Pasiva tensi6n extema: Uext<_30 VCC/s 24 VCA lmax<_150 mA Corte por "activado" 1...19% caudal bajo "desactivado" 2...20% Constante de tiempo 0.2...99.9 segundos(establecida en incrementos de 0.1) KROHNE � 8 IFC 300/IFC 010 Dimensiones IFC 300 C IFC 010 C 202 mm/7.75" 260 mm/10.2" 440 mm/5.5" 1�m/47� 160mm/6.3" > 137 mm 15.4" CV V ® e 1.6k913.5lb 4.2 kg l 9.3 lb E ® " 0 O IFC 300 F 202 mm 17.75" 260 mm/10.2" > 120 mm/4.7 " 137 mm/5.4"> 0 0 = p 0 5.7kg/12.6lb E nn cq N E 0 E Lq 0 e v 277 mm110.9" IFC 300 W IFC 010 W 160 mm/6.3" 108 mm 14.3" M� °° N O 0 3.8kg/8.41b 2.4 kg l 5.31b E 198 mm 17.8" 138 mm/5.4" � KROHNE IFC 300/IFC 010 9