Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_IFC 300__pl__090903_4000329301_R04 2.497 s • • �7 'Fr k - , f M IF C 300 Karta katalogowa Przetwornik dla przeplywomierzy elektromagnetycznych • Diagnostyka: diagnostyka procesu i urzadzenia, kontrola dok#adnosci • Jeden przetwornik dla wszystkich aplikacji • Przekroczenie wymagan VDI /VDE 2650 oraz NAMUR NE 107 p eL■A ^P. FM ■'■/V� �i v !*'!. !� 0 l M L COMMUNICATION PROTOCOL -_ - __ -._ Niniejsza dokumentacja stanowi ca#osc tylko w pofaczeniu z odpowiednia dokumentacja czujnika. ©KROHNE 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pi KR O H N E Spis treki 1 Cechy produktu 3 1.1 Przetwornik pomiarowy o najwyzszych osiagach .........................................................3 1.2 Opcje i warianty ............................................................................................................5 1.3 Mo2liwe konfiguracje przetwornika/gfowicy pomiarowej ...............................................7 1.4 Zasada pomiaru ............................................................................................................7 2 Dane techniczne 8 2.1 Dane techniczne ...........................................................................................................8 2.2 Wymiary i wagi............................................................................................................20 2.2.1 Obudowa .......................................................................................................................... 20 2.2.2 Pfyta montazowa, obudowa polowa ................................................................................. 21 2.2.3 Pfyta montazowa, obudowa nascienna ............................................................................ 21 2.3 Tabele zakresu przepfywu ..........................................................................................22 2.4 Dokfadnosc .................................................................................................................24 3 Instalacja 25 3.1 Zamierzone u2ycie......................................................................................................25 3.2 Specyfikacja instalacyjna............................................................................................25 3.3 Monta2 wersji zwartej..................................................................................................25 3.4 Monta2 obudowy polowej, wersja rozdzielona............................................................25 3.4.1 Montaz na rurze................................................................................................................ 25 3.4.2 Montaz nascienny............................................................................................................. 26 3.5 Monta2 wersji rozdzielonej, obudowa nascienna........................................................27 3.5.1 Monta2 na rurze................................................................................................................ 27 3.5.2 Monta2 nascienny............................................................................................................. 28 4 Przyfacza elektryczne 29 4.1 Wa2ne uwagi dot. podfaczenia elektrycznego............................................................29 4.2 Przygotowanie kabli: sygnafowego i pradu polowego.................................................29 4.2.1 Konstrukcja kabla sygnafowego A (typ DS 300)............................................................... 29 4.2.2 Dfugosc kabla sygnafowego A.......................................................................................... 30 4.2.3 Konstrukcja kabla sygnafowego B (typ BTS 300)............................................................. 31 4.2.4 Dfugosc kabla sygnafowego B.......................................................................................... 32 4.3 Podfaczenie kabli: sygnafowego i pradu polowego.....................................................33 4.3.1 Schemat pofgczen gfowicy pomiarowej, obudowa polowa............................................... 33 4.3.2 Schemat pofgczen gfowicy pomiarowej, obudowa nascienna.......................................... 34 4.3.3 Schemat pofgczen gfowicy pomiarowej, obudowa panelowa 19....................................... 35 4.4 Podfaczenie do zasilania, wszystkie obudowy............................................................36 4.5 Wejscia i wyjscia, przeglad .........................................................................................38 4.5.1 Konfiguracje wejsc/wyjsc (1/0).......................................................................................... 38 4.5.2 Opis numeru CG............................................................................................................... 39 4.5.3 Wersje wejscia/wyjscia ustalone, niezmienne.................................................................. 40 4.5.4 Zmienne wersje wejsc/wyjsc.............................................................................................42 4.6 Poprawne prowadzenie kabli......................................................................................43 2 www.krohne.com 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pi M Cechy produktu p 1 .1 Przetwornik pomiarowy o najwyzszych osiagach Przetwornik pomiarowy IFC 300 sfuzy do pomiaru: liniowej prpdkosci przepfywu, przewodnosci oraz objptosciowego i masowego przepfywu elektrycznie przewodzacych cieczy. Przetwornik pomiarowy moze byc faczony z dowolna gfowica pomiarowa. W zakresie dostQpnych rodzajow obudowy, oferowana jest wersja zwarta, umozliwiajaca montaz przetwornika pomiarowego bezposrednio na gfowicy oraz wersje rozdzielone, oferujace obudowy: polowa, nascienna i kasetowa 19". Moduf elektroniki typu plug-in dopasowany jest do kazdej wersji obudowy, oferujac identyczna funkcjonalnosc i standardowa obsfugQ operatorska. 46 U �� 2.497 1 7a C2_� 0014 (przetwornik pomiarowy w wersji zwartej) tT Komunikacja z systemami nadrz@dnymi poprzez standardy: Foundation Fieldbus, Profibus PA/DP lub Modbus 2� Intuicyjna obsfuga operatorska oraz-w standardzie-szereg dostgpnych jgzykow obsfugi 3� Napigcie zasilania: 100...230 VAC(standard)oraz 24 VDC lub 24 VAC/DC(opcja) (przetwornik pomiarowy w obudowie nasciennej) (D Duzy,podswietlany wyswietlacz z 4 optycznymi przyciskami do obsfugi przetwornika bez koniecznosci otwierania obudowy 2Z Dost@pna jest dowolna konfiguracja w zakresie 4 wejk/wyjk. 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl www.krohne.com 3 p Cechy produktu m MKIEM Cechy szczegolne • Doskonafa doktadnosc i dtugookresowa stabilnosc : ±0.15% wartosci mierzonej ± 1 mm/s • Optymalizowana stabilnosc punktu zerowego, niezalezna od w#asnosci produktu • Wiarygodnosc danych procesowych dziQki wbudowanej diagnostyce: test funkcji urzadzenia, kontrola zgodnosci ze specyfikacjami oraz test aplikacji. • DostQpne wejscia i wyjscia: wyj. pradowe (w tym HART®), wyj. impulsowe/czQstotl., wyj. statusowe, wej. sterujace i wej. pradowe • Dopuszczenie do rozliczen na podstawie OIML R 49 oraz R 117-1, MI-001 oraz MI-005 (opcjonalnie) • Zintegrowany pomiar temperatury i przewodnosci elektrycznej • Opcjonalnie dostgpna funkcja wirtualnej referencji obniza koszty, dzigki wykluczeniu koniecznosci stosowania elektrod i pierscieni uziemiajacych • Jeden przetwornik dla wszystkich aplikacji - korzysci zwiazane z zaopatrzeniem, inzynieria i magazynowaniem Branze • Gospodarka wodno-sciekowa • Chemia • Branza spozywcza • Gornictwo i kopalnictwo • Farmacja • Energetyka zawodowa • Przemys# papierniczy Zastosowania Pomiar przeptywu przewodzacych cieczy, kwasow i zasad, takze w bardzo trudnych aplikacjach: • Produkty o niskiej przewodnosci, wysokiej zawartosci czastek sta#ych lub powietrza • Produkty niejednorodne, o wtasnosciach sciernych i korozyjnych • Nagle zmiany produktu • Nagle zmiany wartosci pH • Przeptywy pulsacyjne i zaburzone 4 www.krohne.com 08/2009-4000329301 -TD IFC 300 R04 pI Cechy produktu p 1 .2 Opcje i warianty Modufowa konstrukcja przetwornika Przetwornik pomiarowy IFC 300 wystgpuje -' - w roznorodnych wariantach, oferujac znakomite osiagi dla wszystkich znanych aplikacji. Od sieci wodno-sciekowych po mieszanie w reaktorach 2.497 chemicznych, od dozowania w przemysle spozywczym po transport w branzy papierniczej. Przetwornik pomiarowy IFC 300 to urzadzenie przeznaczone do wszelkich aplikacji, w ktorych elektrycznie przewodzaca ciecz pfynie przez KRRMMF rurociag. Ronne wersje przetwornika i gfowicy, poprzez fatwe faczenie modufow, szybko przystosowywane sa do dowolnych zadar . (przetwornik pomiarowy w wersji zwartej) Konstrukcja rozdzielona w roznych wersjach W przypadku trudnego dostgpu do punktu pomiarowego lub-warunkow otoczenia wykluczajacych stosowanie wersji zwartej, 2.497 przetwornik dost@pny jest w wersji rozdzielonej, w obudowie nasciennej. (przetwornik pomiarowy w obudowie nasciennej) y Przetwornik pomiarowy w obudowie kasetowej 19" stosowany jest zwykle w centralnych sterowniach, \F" " z dala od trudnych warunkow procesowych wfasciwych dla samego punktu pomiarowego. &NOW (przetwornik pomiarowy w obudowie kasetowej 19") 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl www.krohne.com 5 U Cechy produktu mErm MOO Jeden przetwornik dla kazdej aplikacji Elektronika w wersji podstawowej, z wyjsciem pradowym HART®, impulsowym/ cz@stotliwosciowym, statusowym i wejsciem sterujacym - pokrywa ponad 90% aplikacji. W wariancie modu#owym istnieje mozliwosc niemal dowolnego zestawienia wejsc/wyjsc, takze z okresleniem, czy maja byc aktywne, czy pasywne. Wszystkie wejscia i wyjscia sa galwanicznie izolowane od siebie oraz od pozosta#ego wyposazenia elektronicznego. Ponadto elektronika mote zostac wyposazona w interfejs magistralowy(np. Foundation Fieldbus, (przetwornik pomiarowy w obudowie polowej) Profibus PA/DP, Modbus, itd.) umozliwiajac podfaczenie do istniejacych systemow. Diagnostyka Cz(�scia standardowej funkcjonalnosci jest wszechstronna diagnostyka, obejmujaca trzy rozne ' serie testdw. Test funkcjonowania urzadzenia Sprawdzenie mikrokontrolera, pamiQci i wyjsc. Diagnostyka w zakresie specyfikacji Ciag#a, cykliczna weryfikacja, czy urzadzenie I► pracuje w zakresie specyfikacji dotyczacych dok#adnosci i liniowosci. Test aplikacji Wykrywanie potencjalnych problemow: gazu, osadow na elektrodach, niskiej przewodnosci, odkszta#cenia wyk#adziny lub profilu przep#ywu itp. 6 www.krohne.com 08/2009-4000329301 -TD IFC 300 R04 pl 0 Cechy produktu 1 .3 Mozliwe konfiguracje przetwornika/gkowicy pomiarowej G#owica pomiarowa G#owica pomiarowa + przetwornik pomiarowy IFC 300 Zwarta Obudowa polowa - Obudowa Obudowa (kompaktowa) wersja rozdzielona nascienna -wersja panelowa-wersja IL rozdzielona rozdzielona OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 1300 C OPTIFLUX 1300 F OPTIFLUX 1300 W OPTIFLUX 1300 R OPTIFLUX 2000 OPTIFLUX 2300 C OPTIFLUX 2300 F OPTIFLUX 2300 W OPTIFLUX 2300 R OPTIFLUX 4000 OPTIFLUX 4300 C OPTIFLUX 4300 F OPTIFLUX 4300 W OPTIFLUX 4300 R OPTIFLUX 5000 OPTIFLUX 5300 C OPTIFLUX 5300 F OPTIFLUX 5300 W OPTIFLUX 5300 R OPTIFLUX 6000 OPTIFLUX 6300 C OPTIFLUX 6300 F OPTIFLUX 6300 W OPTIFLUX 6300 R WATERFLUX 3000 WATERFLUX 3300 C WATERFLUX 3300 F WATERFLUX 3300 W WATERFLUX 3300 R 1 .4 Zasada pomiaru Elektrycznie przewodzgca ciecz p#ynie w polu magnetycznym w elektrycznie izolowanej rurze. Pole magnetyczne generowane jest przez prad przepjywajacy poprzez parQ cewek. Wewnqtrz cieczy generowane jest napiQcie U: U =v* k* B * D gdzie: v = srednia prQdkosc liniowa przepjywu k = wspofczynnik korekcji geometrycznej B = natQ2enie pola magnetycznego D = wewnQtrzna srednica rury pomiarowej Sygna# napiQciowy U zbierany na elektrodach jest proporcjonalny do liniowej prQdkosci medium v, zatem - do natQ2enia przeptywu q. Wartosc sygnatu jest maja (typowo 1 mV dla v = 3 m/s / 10 ft/s przy mocy na cewkach 1 W). Przetwornik pomiarowy wzmacnia sygnaj napiQciowy, odfiltrowuje zakfocenia, po czym konwertuje go na sygnal uzyteczny dla celow sumowania, nagrywania i obrobki wyjsciowej. 3 O 4 1 1Q Napi@cie(indukowane,proporcjonalne do prQdkosci liniowej) Q2 Elektrody Q3 Pole magnetyczne 49) Cewki polowe 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pi www.krohne.com 7 Dane techniczne 2.1 Dane techniczne • NastQpujace dane dotycza zastosowan ogolnych. W celu uzyskania danych wlasciwych dla okreslonej aplikacji, nalezy skontaktowac siQ z lokalnym biurem producenta. • Dodatkowe informacje (certyfikaty, oprogramowanie....) oraz kompletna dokumentacjg produktu mozna kopiowac bez oplaty-ze strony internetowej (Downloadcenter). System pomiarowy Zasada pomiaru Prawo Faradaya indukcji elektromagnetycznej Zakres zastosowari Ciagty pomiar przeptywu objQtosciowego, pr@dko§ci liniowej, przewodnosci, przeptywu masowego(przy statej g@stosci)i temperatury cewek glowicy pomiarowej. Konstrukcja Modulowa konstrukcja System pomiarowy sktada si@ z gtowicy pomiarowej i przetwornika pomiarowego. Glowica pomiarowa OPTIFLUX 1000 DN10...150/3/8...6" OPTIFLUX 2000 DN25...3000/1...120" OPTIFLUX 4000 DN2,5...3000/l/10...120" OPTIFLUX 5000 Kotnierz: DN15...300/'/...12" Bez kofnierza: DN2,5...100/l/10...4" OPTIFLUX 6000 DN2,5...150/l/10...6" WATERFLUX 3000 DN50...600/2...24" Za wyjatkiem OPTIFLUX 1000 oraz WATERFLUX 3000 wszystkie gtowice pomiarowe dostQpne sa takze w wykonaniach Ex. Przetwornik pomiarowy Wersja zwarta(C) IFC 300 C Obudowa polowa(F)-wersja IFC 300 F rozdzielona Obudowa nascienna(W)-wersja IFC 300 W rozdzielona 19"obudowa panelowa(R)- IFC 300 R wersja rozdzielona Wersja zwarta i rozdzielona(polowa)dost@pne sa takze w wykonaniu Ex. Opcje Wejscia/wyjscia Wyj. pradowe(w tym HART®), impulsowe,czgstotl. i/lub statusowe,facznik krancowy i/lub wej.sterujace,wej. preLdowe(zaleznie od wersji 1/0) Liczniki 2(opcjonalnie 3)wewn. liczniki maksymalnie 8-pozycyjne(np. dla celow zliczania jednostek obj. i/lub masy) Weryfikacja Wbudowane funkcje weryfikacji i diagnostyki: przeptywomierz, proces,wartosc mierzona, detekcja pustej rury, stabilizacja Interfejsy komunikacyjne Foundation Fieldbus, Profibus PA oraz DP, Modbus, HART® 8 www.krohne.com 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl Dane techniczne Wyswietlacz i interfejs uiytkownika Wyswietlacz graficzny Wyswietlacz LCD, podswietlany Rozmiar: 128 x 64 pikseli,odpowiednik 59 x 31 mm =2,32"x 1,22" Wyswietlacz mote byc obracany co 90°. Temp.otoczenia poni2ej-25°C/-13°F, moze miec wptyw na dziatanie wy§wietlacza. Elementy operatorskie 4 przyciski optyczne do obsfugi operatorskiej przetwornika pomiarowego bez otwierania obudowy. Interfejs w podczerwieni do odczytu i zapisu wszystkich parametrow(urzadzenie IR -opcja)bez otwierania obudowy Zdalna obsluga PACTware®(w tym Device Type Manager(DTM)) RQczny komunikator HART firmy Emerson Process AMS® firmy Emerson Process PDM®firmy Siemens Wszystkie moduty DTM i sterowniki dostQpne sy bezptatnie na stronie producenta. Funkcje wyswietlacza Robocze menu Ustawianie parametrdw poprzez 2 strony wartosci pomiarowej, 1 statusowy, 1 graficzny(wartosci mierzone i grafiki nastawiane wg potrzeb) J@zyk wyswietlanego tekstu Standard: angielski,francuski, niemiecki, holenderski, portugalski, szwedzki, (pakiet jQzykowy) hiszpanski,wtoski Europa wschodnia:angielski,stowenski, czeski,wQgierski Europa pdtnocna:angielski,dunski, polski Chiny: angielski,chinski Rosja: angielski, rosyjski Jednostki Jednostki metryczne, brytyjskie i US,wybierane z list, dla przeptywu obj./ masowego i zliczania, prQdkosci liniowej przeptywu, przewodnosci,temperatury, cisnienia Dok#adnosc pomiaru Warunki odniesienia Medium:woda Temperatura:20°C/68T Cisnienie: 1 bar/14,5 psi Odcinek dolotowy:>_5 DN Maksymalny b+ad pomiaru ±0,15%wartosci mierzonej±1 mm/s,zaleznie od gtowicy pomiarowej Informacje szczegotowe i krzywe doktadnosci-patrz rozdziat:"Doktadnosc" Powtarzalnosc ±0,06%wg OIML R117; nie dotyczy:WATERFLUX 3000 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pi www.krohne.com 9 Dane techniczne 0 9 rol OO Warunki robocze Temperatura Temperatura procesowa Patrz:dane techniczne g#owicy pomiarowej Temperatura otoczenia Zaleine od wersji i konfiguracji wyjsc. -40...+65°C/-40...+149°F(temperatura otoczenia 55°C/131 T i wyisza: naleiy chronic elektronik@ przed przegrzaniem;wzrost temperatury elektroniki o 10°C/50°F powoduje dwukrotna redukcjg jej trwa#osci uiytkowej.) Obudowa ze stali nierdz.:-40...+60°C/-40...+140°F Temp.otoczenia poniiej-25°C/-13°F, moie miec wptyw na dziatanie wyswietlacza. Temperatura magazynowania -50...+70°C/-58...+158°F Cisnienie Medium Patrz:dane techniczne gtowicy pomiarowej Cisnienie otoczenia Atmosfera Wfasnosci chemiczne Przewodnosc elektryczna Wszystkie media z wyjatkiem wody:>_ 1 pS/cm (patrz takie:dane techniczne gtowicy pomiarowej) Woda:>_20 pS/cm Warunek fizyczny Przewodzace, ciek#e media Zawartosc czastek sta#ych <_ 70% dla glowic pomiarowych OPTIFLUX (objgtosciowa) Zawartosc gazu (obj@tosc) <_5%dla glowic pomiarowych OPTIFLUX Natgienie przeptywu Informacje szczeg6#owe-patrz rozdziat:"Tabele przeptywu" Pozosta#e warunki Kategoria ochronna wg IEC 529/ C(wersja zwarta)&F(obudowa polowa) EN 60529 IP67/68(rownowainy NEMA 4X/6) W(obudowa nascienna) IP65(rownowainy NEMA 4/4X) R(19"obudowa panelowa): IP20(wg NEMA 1) Warunki instalacyjne Instalacja Informacje szczeg64owe-patrz rozdzia#:"Warunki instalacji" Prosty odcinek Patrz:dane techniczne gtowicy pomiarowej dolotowy/wylotowy Wymiary i wagi Informacje szczeg64owe-patrz rozdziat: "Rozmiary i wagi" 10 www.krohne.com 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl Dane techniczne Materia#y Obudowa przetwornika Standard Wersja C i F:odlew aluminiowy(kryty powloka poliuretanowq) Wersja W: poliamid-poliwgglan Wersja R:aluminium,stal nierdzewna i arkusz aluminiowy, czQkiowo kryte poliestrem Opcja Wersje C i F:stal nierdzewna 316 L(1.4408) G#owica pomiarowa Materiaty obudowy, przytaczy procesowych,wyk#adziny,elektrod uziemiajacych i uszczelek-patrz: dane techniczne g#owicy pomiarowej. Pod#aczenie elektryczne Ogolnie Pod#aczenie elektryczne wykonywane jest wg dyrektywy VDE 0100"Przepisy dotyczace instalacji elektrycznych zasilanych napipciem liniowym 1000 V"lub wg stosownych przepisow krajowych. NapiQcie Standard: 100...230 VAC(-15%/+10%), 50/60 Hz Opcja 1:24 VDC(-55%/+30%) Opcja 2:24 VAC/DC(AC:-15%/+10%, 50/60 Hz; DC:-25%/+30%) Pobor mocy AC:22 VA DC: 12W Kabel sygnatowy Tylko dia wersji rozdzielonej DS 300(typ A) Maksymalna d#ugosc: 600 m/ 1950 ft(zale2nie od przewodnosci elektrycznej i wersji gtowicy pomiarowej) BTS 300(typ B) Maksymalna dtugosc: 600 m/ 1950 ft(zaleznie od przewodnosci eiektrycznej i wersji gtowicy pomiarowej) Typ LIYCY(tylko FM, Class 1 Div.2) Maksymalna dtugosc: 100 m/330 ft(zaleinie od przewodnosci eiektrycznej i wersji gfowicy pomiarowej) WSC(tlko dia WATERFLUX 3000) Max. dtugosc:25 m/82 ft Wpusty kablowe Standard: M20 x 1,5(8...12 mm) Opcja: '/"NPT, PF'/2 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pi www.krohne.com 11 Dane techniczne Wejscia i wyjscia Ogolnie Wszystkie wyjscia sa elektrycznie separowane od siebie nawzajem i od innych obwodow. Wszystkie dane robocze i wartosci wyjsc podlegaja regulacjom. Opis uzywanych skrotow Uext= napigcie zewn.; RL=obciazenie+ rezystancja; UO=napigcie na zacisku; Inom=prad znamionowy Graniczne wartosci bezpieczne(Ex-1): UI =max. napiQcie wej.; II=max. prad wej.; PI=max.znamionowa moc wej sciowa; CI =max. pojemnosc wej.; LI =max. indukcyjnosc wej. Wyjscie pradowe Dane wyjsciowe Przep#yw objgtosciowy, masowy,wart. diagnostyczna, pr@dkosc liniowa, temp. cewek, przewodnosc Nastawy Bez HART® Q=0%:0...20 mA;Q= 100%: 10...21,5 mA Identyfikacja b#@du:0...22 mA Z HART® Q=0%:4...20 mA;Q= 100%: 10...21,5 mA Identyfikacja b#@du:3,5...22 mA Dane robocze Podstawowe wej/wyj Modu#owe wej/wyj Ex i Aktywne Uint,nom=24 VDC Uint,nom=20 VDC I<_22mA I<_22mA RL< 1 kQ RL<_450 S2 Up=21 V 10 = 90mA PO=0,5 W C0=90nF/L0 =2mH CO= 110nF/LO=0,5mH Pasywne Uext<32 VDC Uext<32 VDC I<_22mA I<_22mA Up>_ 1,8V Up>_4V RL<Next- UO)/ imax RL<Next-UO)/Imax U1 =30V 11 = 100 mA Pi = 1W Ci = 10nF Li -0mH 12 www.krohne.com 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl Dane techniune HART® Opis Protok6#HART®poprzez wyj. pradowe aktywne i pasywne HART®-wersja:V5 Uniwersalny parametr HART®:w petni zintegrowany Obciq±enie >_250 S2 dla punktu testowego HART; Uwaga na maksymalne obcia2enie wyj. pradowego! Operacja multidrop. Tak,wyj. pradowe=4 mA Adres Multidrop nastawiany w menu roboczym 1...15 Sterownik urzadzenia DostQpne dla FC 375,AMS, PDM, FDT/DTM Rejestracja(HART Tak Communication Foundation) Wyjscie impulsowe lub czQstotliwosciowe Dane wyjsciowe Wyj. impulsowe: przeplyw obj@tosciowy, masowy Wyj. czQstotl.: przeptyw objQtosciowy, masowy,wart.diagnostyczna, prQdkosc liniowa,temp.cewek, przewodnosc Funkcja Nastawiane jako wyj. impulsowe lub czQstotl. CzQstosc impuls6w/ 0,01...10000 impuls6w/s lub Hz CzQstotliwosc Nastawy Impulsy na jednostkQ obj. lub masy lub max.czQstotl.dla 100%przeptywu Szer. impulsu: ustawiana jako automat., symetr. lub stata(0,05...2000 ms) Dane robocze Podstawowe wej/wyj Modu#owe wej/wyj Ex i Aktywne - Unom=24 VDC - fmax w menu roboczym ustawiana na fmax< 100 Hz: <_20mA otwa rty: 1<_0,05 mA zamkniQty: Uo,nom=24 V dla 1 =20mA fmax w menu roboczym ustawiana na 100 Hz<fmax<_ 10 kHz: I<20 mA otwarty: 1<_0,05 mA zamknigty: Uo,nom=22,5 V dial = 1 mA U0,nom=21,5 V dial = 10mA Uo,nom= 19 V dla 1 =20mA 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl www.krohne.com 13 Dane techniczne Pasywne Uext<32 VDC - fmax w menu roboczym ustawiana na fmax< 100 Hz: 1_< 100mA otwarty: 1<_0,05 mA dla Uext= 32 VDC zamknigty: UO,max=0,2 V dla 1<_ 10 mA UO,max=2 V dia 1<_ 100 mA fmax`N menu roboczym ustawiana na 100 Hz<fmax_<10 kHz: 1<_20mA otwarty: 1<_0,05 mA dla Uext= 32 VDC zamknigty: UO,max= 1,5 V dla 1<_ 1 mA UO,max=2,5 V dla 1<_ 10 mA UO,max=5,0 V dia 1<_20 mA NAMUR - Pasywne Pasywne wg EN 60947-5-6 wg EN 60947-5-6 otwarty: otwarty: Inom = 0,6 mA Inom =0,43 mA zamkniety: zamknigty: Inom = 3,8 mA Inom=4,5 mA UI =30V 11 = 100 mA P1 = 1W C1 = 10nF L1—OmH Odcigcie niskiego przeptywu Funkcja Punkt prze#aczenia i histereza ustawiane oddzielnie dla ka2dego wyj., licznika i wyswietlacza Punkt prze#aczenia Ustawiany przyrostowo, co 0,1. 0...20% (wyj. pradowe, cz@stotliwosciowe)Iub 0...±9.999 m/s(wyj. impulsowe) Histereza Ustawiany przyrostowo, co 0,1. 0...5%(wyj. pradowe, czgstotliwosciowe)Iub 0...5 m/s(wyj. impulsowe) Sta#a czasowa Funkcja Sta#a czasowa odnosi si@ do czasu,jaki upiyna#do chwili osiagni@cia 67%wart. koncowej,wg funkcji przyrostowej. Nastawy Ustawiany przyrostowo, co 0,1. 0...100 s 14 www.krohne.com 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl Dane techniczne Wyjscie statusowe/#gcznik krancowy Funkcje i nastawy Ustawiane jako: automat.zmiana zakresu pomiarowego,wska2nik kierunku przep#ywu, przepe#nienie liczn., blad, punkt pracy lub detekcja pustej rury Sterowanie zaworem z aktywowana funkcja dozowania Status oraz/lub dozowanie:ON lub OFF Dane robocze Podstawowe wej/wyj Modu#owe wej/wyj Ex i Aktywne - Uint=24 VDC - 1<_20mA otwarty: 1<_0,05 mA zamkniQty: U0,nom=24 V dial =20mA Pasywne Uext<32 VDC Uext=32 VDC - 1<_ 100 mA 1<_ 100 mA otwarty: RL,max=47 kQ 1<_0,05 mA dla U 32 VDC RL,min=Next'Uo)/Imax ext= otwarty: zamkniQty: 1<_0,05 mA Uo,max=0,2 V dla Uext=32 VDC dial< 10mA Uo,max=2 V zamkniQty: dia 1<_ 100 mA U0,max=0,2 V dla 1<_ 10mA Uo,max=2V dial< 100mA NAMUR - Pasywne Pasywne wg EN 60947-5-6 wg EN 60947-5-6 otwarty: otwarty: Inom = 0,6 mA Inom=0,43 mA zamkni(�ty: zamkniQty: Inom = 3,8 mA Inom=4,5 mA U1 =30V 11 = 100 mA Pi = 1w Ci =10 nF Li = 0mH 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl www.krohne.com 15 E Dane techniczne Wejscie sterujgce Funkcja Utrzymanie stan6w wyj66(np. podczas czyszczenia), ustawienie wyjsc na"zero", kasowanie licznik6w i b#@d6w,zmiana zakresu. Rozpocz@cie dozowania,gdy aktywowano funkcj@ dozowania Dane robocze Podstawowe wej/wyj Modu#owe wej/wyj Ex i Aktywne - Uint=24 VDC - Zewn. styk otwarty: V0,nom =22 V Zewn. styk zamkniQty: Inom =4 mA Styk zamkni(�ty(on): UO>_ 12V dla Inom = 1,9 mA Styk otwarty(off): Up<_ 10V dla Inom= 1,9 mA Pasywne 8 V<_ Uext<32 VDC 3 V<_ Uext<32 VDC Uext<32 VDC Imax=65 mA Imax=95 mA 1<_6 mA dla Uext=24 V dla Uext<24 VDC dla Uext<24 V 1<_6,6 mA dla Uext=32 V Imax=8,2 mA Imax=9,5 mA dla Uext<32 VDC dla Uext<32 V On U0>_5,5 V lub I>_4 mA Styk zamkniQty(on): Styk zamkniQty(on): Uo>_8V U0>_3V Off dla Inom=2,8 mA dla Inom= 1,9 mA U0<_3,5 V lub I<_0,5 mA 0V =3 Styk otwarty(off): Styk otwarty(off): UI Up<_2,5V Up<_2,5V 11 11 1 0 mA W dla Inom=0,4 mA dla Inom= 1,9 mA CI - 10 nF LI=OmH NAMUR - Aktywny - wg EN 60947-5-6 Zaciski otwarte: U0,nom=8,7 V Styk zamkniQty(on): U0,nom=6,3 V dla Inom> 1,9 mA Styk otwarty(off): U0,nom=6,3 V dla Inom< 1,9 mA Detekcja przerwy w kablu: U0>_8,1 V dla I<_0,1 mA Detekcja zwarcia w kablu: Up<_ 1,2 V dla I>_6,7 mA 16 www.krohne.com 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl Dane techniczne Wejscie prgdowe Funkcja Wartosci z czujnikdw pomiarowych,ktore mogazostac podane na wejscie pradowe: temperatura, cisnienie, prad Dane robocze Podstawowe wej/wyj Modu#owe wej/wyj Ex i Aktywne - Uint,nom=24 VDC Uint,nom=20 VDC I<_22mA I<_22mA Imax<26 mA UO,min= 14 V (elektronicznie dla I<_22 mA ograniczone) Bez HART® UO,min = 19 V dia 1<_22 mA UO=24,5 V 10 =99mA Bez HART° PO=0,6 W CO=75nF/LO=0,5mH Bez HART® Pasywne - Uext<32 VDC Uext<32 VDC I<22 mA 1<_22mA UO'max=4V dia 1<_22 mA lmax<26 mA (elektronicznie Bez HART® ograniczone) U1 =30V UO,max=5 V 11 = 100 mA dia l<_22mA Pi = 1 W Ci = 10nF Bez HART® Ll = 0 mH Bez HART® 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl www.krohne.com 17 E Dane techniczne PROFIBUS DP Opis Separowane galwanicznie wg IEC 61158 Wersja profilu:3.01 Automatyczne rozpoznanie prQdkosci transmisji danych(max. 12 MBaud) Przydzial adresu magistralowego poprzez miejscowy wyswietlacz urzadzenia Bloki funkcji 5 x wejscie analogowe, 3 x sumator Dane wyjsciowe Przep#yw objQtosciowy, masowy, licznik obj. 1 +2, licznik masy, pr@dkosc liniowa, temp.cewek, przewodnosc PROFIBUS PA Opis Separowane galwanicznie wg IEC 61158 Wersja profilu:3.01 Pobor pradu: 10.5 mA Dopuszcz. napiQcie magistrali:9...32 V;w aplikacjach Ex: 9...24 V Interfejs magistrali z ochrona przed odwrotna polaryzacja Typowy prad b#@du FDE(Fault Disconnection Electronic):4.3 mA Przydzia#adresu magistralowego poprzez miejscowy wyswietlacz urzadzenia Bloki funkcji 5 x wejscie analogowe, 3 x sumator Dane wyjsciowe Przep#yw objQtosciowy, masowy, licznik obj. 1 +2, licznik masy, pr(�dkosc liniowa, temp.cewek, przewodnosc FOUNDATION Fleldbus Opis Separowane galwanicznie wg IEC 61158 Pobor pradu: 10.5 mA Dopuszcz. napiQcie magistrali:9...32 V;w aplikacjach Ex: 9...24 V Interfejs magistrali z ochrona przed odwrotna polaryzacja Z funkcja Link Master(LM) Sprawdzone przez Interoperable Test Kit(ITK),wersja 5.1 Bloki funkcji 3 x wejscie analogowe,2 x integrator Dane wyjsciowe Przep#yw obj@tosciowy, masowy, prQdkok liniowa,temp.cewek, przewodnosc, temp.elektroniki Modbus Opis Modbus RTU, Master/Slave, RS485 Zakres adresow 1...247 Obsfugiwane kody funkcji 03, 04, 16 Rozg#aszanie Obs#ugiwane dla kodu funkcji 16 Obsfugiwane prQdkosci transmisji 1200,2400,4800, 9600, 19200,38400, 57600, 115200 Baud 18 www.krohne.com 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl Dane techniczne Dopuszczenia i certyfikaty CE Przeptywomierz spetnia ustawowe wymogi dyrektyw EC. Producent zaswiadcza, naktadajac znak CE,ie urcadzenie spetnito wszystkie majace zastosowanie wymogi. Nie Ex Standard Obszar zagroiony wybuchem Opcja(tylko wersja C) ATEX II 2 GD Ex d [ia] IIC T6...T3 II 2 GD Ex de[ia] IIC T6...T3 II 2 GD Ex a[ia] IIC T6...T3 II 3 G Ex nA[nL] IIC T4...T3 Opcja(tylko wersja F) ATEX II 2 GD Ex de[ia] IIC T6 II 2(1)GD Ex de[ia] IIC T6 Nepsi Ex de[ia] IIC T6 Opcja (tylko wersje C i F) FM/CSA Class I, Div.2, Group A, B,C and D Class II, Div. 2, Group F and G SAA(w przygotowaniu) Aus Ex zone 1/2 TIIS(w przygotowaniu) Zone 1/2 Dopuszczenie do rozliczen Bez Standard Opcja Zimna woda pitna(OIML R 49, KIWA K618); ciecze inne niz woda 2004/22/EC (MID)wg OIML R 117-1; MI-001 oraz MI-005 Pozosta#e standardy i dopuszczenia Odporno§c na udary i wibracje IEC 68-2-3 Zgodnosc elektromagnetyczna 89/336/EEC oraz 93/68/EEC w potaczeniu z EN 61326-1 (Al, A2) (EMC) Europejska Dyrektywa PED 97/23(tylko dla wersji zwartej) Cisnieniowa NAMUR NE 21, NE 43, NE 53 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pi www.krohne.com 19 Dane techniczne 2.2 Wymiary i wagi 2.2.1 Obudowa a a a 0 0 0 q - ---+-- c o —I— — c b AP © 0 0 a d b ► e O I ° - -a-- - - - O 9 c o � ` ► h O © 03 11) Wersja zwarta(C) (2) Obudowa polowa(F)-wersja rozdzielona Q3 Obudowa nascienna(W)-wersja rozdzielona 4� 19"obudowa panelowa(R)-wersja rozdzielona Wymiary i wagi w mm i kg Wersja Wymiary[mm] Waga [kg] a b c d e g h C 202 120 155 260 137 - - 4,2 F 202 120 155 - - 295,8 277 5,7 w 198 138 299 - - - - 2,4 R 142 129 195 - - - - 1,2 (28 TE) (3 HE) Wymiary i wagi w calach i Ibs Wersja Wymiary [cale] Waga [Ibs] a b c d e g h C 7,75 4,75 6,10 10,20 5,40 - - 9,30 F 7,75 4,75 6,10 - - 11,60 10,90 12,60 5,40 11,80 - - - 5,30 R 5,59 5,08 7,68 - - - - 2,65 (28 TE) (3 HE) 20 www.krohne.com 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl 0 Dane techniczne 2.2.2 Pkyta monta2owa, obudowa polowa a ' c b Wymiary w mm i w calach [mm] [cale] a 60 2,4 b 100 3,9 c 09 60,4 2.2.3 Pkyta monta2owa, obudowa nakienna a b c f O O O I i d h Ke O O f 9 Wymiary w mm i w calach [mm] [cale] a 09 60,4 b 64 2,5 c 16 0,6 d 6 0,2 e 63 2,5 f 4 0,2 9 64 2,5 h 98 3,85 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pi www.krohne.com 21 Dane techniczne 2.3 Tabele zakresu przeplywu Natg2enie przep#ywu w m/s i m3/h Q100%w m3/h v[m/s] 0,3 1 3 12 DN [mm] Przep#yw min. Przepfyw znamionowy Przepfyw max. 2,5 0,005 0,02 0,05 0,21 4 0,01 0,05 0,14 0,54 6 0,03 0,10 qp 0,31 1,22 10 0,08 0,28 0,85 3,39 15 0,19 0,64 1,91 7,63 20 0,34 1,13 3,39 13,57 25 0,53 1,77 5,30 21,21 32 0,87 2,90 8,69 34,74 40 1,36 4,52 13,57 54,29 50 2,12 7,07 21,21 84,82 65 3,58 11,95 35,84 143,35 80 5,43 18,10 54,29 217,15 100 8,48 28,27 84,82 339,29 125 13,25 44,18 132,54 530,15 150 19,09 63,62 190,85 763,40 200 33,93 113,10 339,30 1357,20 250 53,01 176,71 530,13 2120,52 300 76,34 254,47 763,41 3053,64 350 103,91 346,36 1039,08 4156,32 400 135,72 452,39 1357,17 5428,68 450 171,77 572,51 1717,65 6870,60 500 212,06 706,86 2120,58 8482,32 600 305,37 1017,90 jL 3053,70 12214,80 700 415,62 1385,40 4156,20 16624,80 800 542,88 1809,60 5428,80 21715,20 900 687,06 2290,20 6870,60 27482,40 1000 848,22 2827,40 8482,20 33928,80 1200 1221,45 3421,20 12214,50 48858,00 1400 1433,52 4778,40 14335,20 57340,80 1600 2171,46 7238,20 21714,60 86858,40 1800 2748,27 9160,9 27482,70 109930,80 2000 3393,00 11310,00 33930,00 135720,00 2200 4105,50 13685,00 41055,00 164220,00 2400 4885,80 16286,00 48858,00 195432,00 2600 5733,90 19113,00 57339,00 229356,00 2800 6650,10 22167,00 66501,00 266004,00 3000 7634,10 25447,00 76341,00 305364,00 22 www.krohne.com 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl 0 Dane techniczne NatQ2enie przep#ywu: ft/s i galony/min Q100%w galonach US/min v [ft/s] 1 3,3 10 40 DN [cale] Przepfyw min. Przeplyw znamionowy Przepfyw max. 1/10 0,02 0,09 0,23 0,93 1/8 0,06 0,22 0,60 2,39 1/4 0,13 0,44 1,34 5,38 3/8 0,37 1,23 3,73 14,94 1/2 0,84 2,82 8,40 33,61 3/4 1,49 4,98 14,94 59,76 1 2,33 7,79 23,34 93,36 1,25 3,82 12,77 38,24 152,97 1,5 5,98 19,90 59,75 239,02 2 9,34 31,13 93,37 373,47 2,5 15,78 52,61 159,79 631,16 3 23,90 79,69 239,02 956,09 4 37,35 124,47 373,46 1493,84 5 58,35 194,48 583,24 2334,17 6 84,03 279,97 840,29 3361,17 8 149,39 497,92 1493,29 5975,57 10 233,41 777,96 2334,09 9336,37 12 336,12 1120,29 3361,19 13444,77 14 457,59 1525,15 4574,93 18299,73 16 597,54 1991,60 5975,44 23901,76 18 30250,34 20 933,86 3112,56 9336,63 37346,53 24 1344,50 4481,22 13445,04 53780,15 28 1829,92 6099,12 18299,20 73196,79 32 2390,23 7966,64 23902,29 95609,15 36 3025,03 10082,42 30250,34 121001,37 40 3734,50 12447,09 37346,00 149384,01 48 5377,88 17924,47 53778,83 215115,30 56 6311,60 21038,46 63115,99 252463,94 64 9560,65 31868,51 95606,51 382426,03 72 12100,27 40333,83 121002,69 484010,75 80 14938,92 49795,90 149389,29 597557,18 88 18075,97 60252,63 180759,73 723038,90 96 21511,53 71704,38 215115,30 860461,20 104 25245,60 84151,16 252456,02 1009824,08 112 29279,51 97597,39 292795,09 1171180,37 120 33611,93 112038,64 336119,31 1344477,23 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl www.krohne.com 23 Dane techniczne 2.4 Dokkadnok Warunki odniesienia • Medium: woda • Temperatura: 20°C/68°F • Cisnienie: 1 bar/ 14,5 psi • Odcinek dolotowy: >_5 DN Y [%] 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 O 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/s] X[m/s]:liniowa prgdkosc przeptywu Y[%]:odchy#ka od bie2acej wartosci mierzonej(mv) DN [mm] DN [cale] Dokfadnosc dl Krzywa OPTIFLUX 5300 10....100 3/8...4 0,15%wart. mierz.+ 1 mm/s 1O 150...300 6...12 0,2%wart. mierz. + 1 mm/s OPTIFLUX 2300/4300/6300 10....1600 3/8...80 0,2%wart. mierz. + 1 mm/s (2 OPTIFLUX 1300 10...150 3/8...6 0,3%wart. mierz. +2 mm/s 03 OPTIFLUX 2300/4300 >1600 >64 0,3%wart. mierz. +2 mm/s 03 OPTIFLUX 4300/5300/6300 <10 <3/8 0,3%wart. mierz. +2 mm/s (3 WATERFLUX 3300 50...600 2...24 0,2%wart. mierz. + 1 mm/s (2) 24 www.krohne.com 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl I � = I nstalacja p 3.1 Zamierzone u2ycie Przeplywomierze elektromagnetyczne zaprojektowano wy#acznie do pomiaru przeplywu i przewodnosci elektrycznie przewodzacych cieczy. Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. 3.2 Specyfikacja instalacyjna Poprawna instalacja wymaga podjgcia stosownych srodk6w ostro2nosci. • Nale2y upewnic sig, co do wystarczajacego miejsca. • Nale2y zabezpieczyc przetwornik przed promieniowaniem slonecznym (oslona przeciwsloneczna). • Przetworniki instalowane w szafkach sterujacych wymagaja chlodzenia (wentylator lub wymiennik ciepla). • Nale2y unikac nadmiernych wibracji. Przeplywomierze podlegaja testom wibracyjnym na poziomie okreslonym w normie IEC 68-2-3. 3.3 Monta2 wersji zwartej Przetwornik pomiarowy montowany jest bezposrednio na glowicy pomiarowej. W celu instalacji przeplywomierza nale2y poslu2yc siq instrukcjami zamieszczonymi w dokumentacji glowicy pomiarowej. 3.4 Monta2 obudowy polowej, wersja rozdzielona Dostawa nie obejmuje material6w monta2owych i narzgdzi. Material6w monta2owych i narzQdzi nale2y u2ywa6 zgodnie z zasadami i przepisami BHP. 3.4.1 Monta2 na rurze O � 02 3 IIIIIII � Rys.3-1: Monta2 obudowy polowej na rurze 1� Przy#o2y6 przetwornik do rury. (2) Zamocowac standardowe sworznie typu "U" i podkfadki. 33) Dokr(�cic nakr(�tki. 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl www.krohne.com 25 p Instalacja 3.4.2 Montag nascienny � o O OO ,,;";;;.° ' O Rys.3-2: Montaz nascienny obudowy polowej 1� Przy pomocy plyty monta2owej przygotowac otwory. Dalej informacja patrz: Pva monta2owa, obudowa polowa strona 21. 02 Materia#ow monta2owych i narz@dzi nale2y u2ywa6 zgodnie z zasadami i przepisami BHP. 3I Przymocowac przetwornik do sciany. Montaz kilku urzadzen obok siebie 0 T- O 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 a a b O O O O O O O O O a>_600 mm/23,6" b>_250 mm/9,8" 26 www.krohne.com 08/2009-4000329301 -TD IFC 300 R04 pl Immummor— Instalacja 3.5 Montaz wersji rozdzielonej, obudowa nakienna Dostawa nie obejmuje materialow montazowych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzQdzi nalezy uzywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. 3.5.1 Montaz na rurze c7j 9 0 0 Rys.3-3:Montaz obudowy na§ciennej na rurze 10 Uzywajac standardowych sworzni typu "U", podk#adek i nakrgtek, przykrgcic ptytq do rury. 2� Uzywajac podk#adek i nakrgtek, przykrgcic przetwornik do plyty montazowej. 08/2009-4000329301-To IFC 300 R04 pi www.krohne.com 27 p Instalacja 3.5.2 Montag nakienny • • 3 MOM\% � PWAVA\\ Q O [J Q \U\\\\\\\\\\ m T Cad O 0 0 O Rys.3-4: Montag obudowy nasciennej na scianie 1� Przy pomocy p#yty monta2owej przygotowac otwory. Dalej informacja patrz: Ptyta monta2owa, obudowa nascienna strona 21. 02 Przymocowac p#ytQ monta2owa do sciany. 3� U2ywajgc podk#adek i nakrQtek, przykrQcic przetwornik do p#yty monta2owej. Montag kilku urzadzen obok siebie a a o 0 0 CD CD 0 0 o o 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D o 0 0 0 o 0 0 0 0 a>_240 mm/9,4" 28 www.krohne.com 08/2009-4000329301 -TD IFC 300 R04 pl Przyfgcza elektryczne p 4.1 Wa2ne uwagi dot. pod#aczenia elektrycznego Podlaczenie elektryczne wykonywane jest wg dyrektywy VDE 0100 "Przepisy dotyczace instalacji elektrycznych zasilanych napiQciem liniowym 1000 V"lub wg stosownych przepis6w krajowych. • Dla r62nych kabli elektrycznych nale2y u2y6 wlasciwych wpust6w. • Przetwornik i glowica pomiarowa zostaly razem skonfigurowane fabrycznie. Elementy to powinny zatem byc instalowane w parach. Nale2y upewnic siq, 2e stale glowicy pomiarowej GK/GKL posiadaja identyczne ustawienia (patrz:tabliczki znamionowe). • W przypadku osobnej dostawy lub instalacji glowicy niesparowanej z przetwornikiem, przetwornik musi zostay ustawiony na rozmiar DN oraz na wartosci stalych GK/GKL,jak glowica pomiarowa. 4.2 Przygotowanie kabli: sygna#owego i pradu polowego Dostawa nie obejmuje material6w monta2owych i narzgdzi. Material6w monta2owych i narzgdzi nale2y u2ywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. Podlaczenie elektryczne zewnptrznego ekranu r62ni siQ, zale2nie od wariantu obudowy. Nale2y postQpowac wg odpowiednich instrukcji. 4.2.1 Konstrukcja kabla sygna#owego A (typ DS 300) • Kabel sygnalowy A posiada podw6jny ekran i slu2y do transmisji sygnalu pomi@dzy glowica pomiarowa a przetwornikiem. • Promien zgiQcia: >_ 50 mm /2" il OO 10 o 7 Rys.4-1: Konstrukcja kabla sygnalowego A 1T Przew6d linkowy(1)wewn@trznego ekranu(10), 1.0 mm2 Cu/AWG 17(nieizolowany) 22) Przew6d izolowany(2),0.5 mm2 Cu/AWG 20 3Z Przew6d izolowany(3),0.5 mm2 Cu/AWG 20 4O Zewn@trzna powtoka 5S Warstwy izolacyjne © Przew6d linkowy(6)zewn@trznego ekranu(60) 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl www.krohne.com 29 0 Przyfacza elektryczne 4.2.2 Dkugosc kabla sygnakowego A DO temp. medium powy2ej 150°C/300°F, wymaga sig u2ycia specjalnego kabla sygnalowgo i posredniego gniazda ZD. Sa one dostgpne lacznie ze zmienionym schematem poiaczen elektrycznych. Glowica pomiarowa Wymiar znamionowy Min. przewodnosc Krzywa dla kabla elektryczna sygna]owego A DN [mm] [cale] [PS/CM] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 Al OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 Al 200...2000 8...80 20 A2 OPTIFLUX 4000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al 200...2000 8...80 1 A2 OPTIFLUX 5000 F 2,5...100 1/10...4 1 Al 150...250 6...10 1 A2 OPTIFLUX 6000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 Al 10 600 1800 A2 Al 100 300 10 130 1 5 10 100 1000 6000 Rys.4-2:Max.dtugo§6 kabla sygna#owego A 1Q Max.dtugosc kabla sygna#owego pomi@dzy przetwornikiem a g#owica pomiarowa[m] © Max.d#ugo§c kabla sygna#owego pomi@dzy przetwornikiem a gtowica pomiarowa[ft] 3� Przewodnosc elektryczna mierzonego medium[tS/cm] 30 www.krohne.com 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl Przytccza elektryczne p 4.2.3 Konstrukcja kabla sygna#owego B (typ BTS 300) • Kabel sygnafowy B posiada potr6jny ekran i s#uzy do transmisji sygna#u pomiQdzy g#owica pomiarowa a przetwornikiem. • Promie6 zgigcia: >_ 50 mm /2" ill 50 10 [20) 02 (30) Rys.4-3: Konstrukcja kabla sygna#owego B (1) Przew6d linkowy wewn@trznego ekranu(10), 1.0 mm2 Cu/AWG 17(nieizolowany) Przew6d izolowany(2),0.5 mm2 Cu/AWG 20 z przewodem linkowym(20)ekranu Przew6d izolowany(3),0.5 mm2 Cu/AWG 20 z przewodem linkowym(30)ekranu 4) Zewn@trzna pow#oka O Warstwy izolacyjne © Przew6d linkowy(6)zewngtrznego ekranu(60),0.5 mm2 Cu/AWG 20(nieizolowany) 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl www.krohne.com 31 0 Przyfacza elektryczne 4.2.4 Dkugosc kabla sygnakowego B DO temp. medium powy2ej 150°C/300°F, wymaga sig u2ycia specjalnego kabla sygnalowgo i posredniego gniazda ZD. Sa one dostgpne lacznie ze zmienionym schematem poiaczen elektrycznych. Glowica pomiarowa Wymiar znamionowy Min. przewodnosc Krzywa dla kabla elektryczna sygna]owego B DN [mm] [cale] [PS/CM] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 B2 OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 B3 200...2000 8...80 20 B4 OPTIFLUX 4000 F 2,5...6 1/10...1/6 10 B1 10...150 3/8...6 1 B3 200...2000 8...80 1 B4 OPTIFLUX 5000 F 2,5 1/10 10 B1 4...15 1/6...1/2 5 B2 25...100 1...4 1 B3 150...250 6...10 1 B4 OPTIFLUX 6000 F 2.5...15 1/10...1/2 10 B1 25...150 1...6 1 B3 WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 B1 10 � 600 1800 B4 B3 B2 B1 100 300 10 30 1 5 10 100 1000 6000 (2) Rys.4-4:Max.dtugosc kabla sygnatowego B 1Q Max.dtugosc kabla sygna#owego B pomiQdzy przetwornikiem a gtowica pomiarowa[m] ® Max.dtugosc kabla sygnatowego B pomigdzy przetwornikiem a gtowica pomiarowa[ft] Q3 Przewodnok elektryczna mierzonego medium VS/cm] 32 www.krohne.com 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl Przyfgcza elektryczne p 4.3 Pod#aczenie kabli: sygna#owego i pradu polowego Podlaczanie kabli wykonywac wylacznie przy odlaczonym zasilaniu. W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. Nalezy zastosowac sig do obowiazujacyc przepis6w BHP. Prace dotyczace podzespoldw elektrycznych urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przez wlasciwie przeszkolony personel. 4.3.1 Schemat po#aczer g#owicy pomiarowej, obudowa polowa W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. • W przypadku ekranowanego kabla pradu polowego, ekran NIE moze byc pod#aczony. • Zewngtrzny ekran kabla sygnalowego A lub B, w obudowie przetwornika podfaczony jest przez uchwyt odciazajacy przewody. • Promien zgi@cia dla kabli: sygnatowegi i pradu polowego: >_ 50 mm/2" • Ponizszy rysunek jest schematyczny. Polozenie zaciskdw przyfacza elektrycznego moze ulec zmianie, zaleznie od wersji obudowy. 4 40 30 3 2 20 1 440303 2 20 1 9 8 7 (10) (10) (60) O 1,D N (60) O OD � Oo 0 50 © 5 4 3 2 Ll Rys.4-5:Schemat po#aczen g#owicy pomiarowej,obudowa polowa 1T Przedzia+zaciskowy w obudowie przetwornika do pod#aczenia kabli:sygna#owego i pradu polowego. 2� Kabel sygnatowy A �3 Kabel sygna#owy B 4O Kabel pradu polowego C 5� Puszka taczeniowa g#owicy pomiarowej © Uziemienie robocze FE 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl www.krohne.com 33 0 Przylacza elektryczne !� 4.3.2 Schemat po#aczer g#owicy pomiarowej, obudowa nascienna W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. • W przypadku ekranowanego kabla pradu polowego, ekran NIE mote byc pod#aczony. • Zewn@trzny ekran kabla sygnalowego, w obudowie przetwornika podfaczony jest przez przewod linkowy (ciaglosci). • Promien zgiQcia dla kabli: sygnalowego i pradu polowego: >_ 50 mm /2" • Poni2szy rysunek jest schematyczny. Polozenie zaciskow przyfacza elektrycznego mote ulec zmianie, zale2nie od wersji obudowy. 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 30 3 2 20 1 9 8 7 Lc O (10) d�� 1(6) O (10)(60) (60) (6) 00 O 00 O s0 OO 4 1 3 2 1 9 8 7 © 4 L3 L2 1 W87 Rys.4-6:Schemat po#aczen g#owicy pomiarowej,obudowa nascienna 1� Przedzia#zaciskowy w obudowie przetwornika do pod#aczenia kabli:sygnalowego i pradu polowego. 2� Kabel sygna#owy A Z3 Kabel sygna#owy B 4� Kabel pradu polowego C 5S Puszka#aczeniowa g#owicy pomiarowej © Uziemienie robocze FE 34 www.krohne.com 08/2009-4000329301 -TD IFC 300 R04 pl � Przytccza elektryczne p 4.3.3 Schemat po#aczer g#owicy pomiarowej, obudowa panelowa 19" W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. • W przypadku ekranowanego kabla pradu polowego, ekran NIE mote byc pod#aczony. • Zewn@trzny ekran kabla sygnalowego w obudowie przetwornika podlaczony jest przez przewod linkowy (ciaglosci). • Promien zgiQcia dla kabli: sygnalowego i pradu polowego: >_ 50 mm /2" • Ponizszy rysunek jest schematyczny. Polozenie zaciskow przyfacza elektrycznego mote ulec zmianie, zaleznie od wersji obudowy. 24 22 20 20 32 32 32 24 24 22 22 20 20 32 32 32 z z z d b z d d z z d z d b z d (10) 1 (10) 1 0 � (601`;----' b 6 (60)- 02 ® 03 Oo o Oo 0 OO 4 3 2 1 9 8 7 - 3 2 1 9 8 7 - Rys.4-7:Schemat po#aczen g#owicy pomiarowej,obudowa panelowa 19" 1� Przedzia#zaciskowy w obudowie przetwornika do pod#aczenia kabli:sygnalowego i pradu polowego. 2� Kabel sygna#owy A Z3 Kabel sygna#owy B 4� Kabel pradu polowego C 5� Puszka#aczeniowa g#owicy pomiarowej © Uziemienie robocze FE 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl www.krohne.com 35 0 Przylacza elektryczne 4.4 Pod#aczenie do zasilania, wszystkie obudowy W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. • Kategoria ochronna zalezy od wersji obudowy (IP65...67 wg IEC 529/ EN 60529 lub NEMA4/4X/6). • Obudowy, kt6re zostaly zaprojektowane w celu ochrony elektroniki przed dostgpem kurzu i wilgoci, zawsze powinny byc w#asciwie zamkniQte. Drogi uplywu i odstQpy izolacyjne zwymiarowano wg VDE 0110 oraz IEC 664 dla stopnia zanieczyszczenia 2. Obwody zasilajace zaprojektowano dla kategorii przepigciowej III, a obwody wyjsciowe dla kategorii przepiQciowej II. • Ponadto nalezy zapewnic ochrony przetwornika w postaci bezpiecznika w obwodzie zasilania (IN_< 16 A) oraz urzadzeh od#aczajacych (roz#acznik, wy#acznik automatyczny). Pod#aczenie zasilania (nie dotyczy obudowy kasetowej 19") (1) PE O • • • • (2) FE L- L+ (3 FE N L 1� 100...230 VAC(-15%/+10%) 2Z 24 VDC(-55%/+30%) 3� 24 VAC/DC(AC:-15%/+10%; DC:-25%/+30%) 36 www.krohne.com 08/2009-4000329301 -TD IFC 300 R04 pl llmmg Przytacza elektryczne 100...230 VAC (zakres tolerancji: -15% / +10%) • Patrz: napigcie i cz(�stotliwosc zasilania (50...60 Hz) na tabliczce znamionowej. • Zacisk uziemienia ochronnego PE zasilania musi byc pod#aczony do oddzielnego zacisku typu "U"w przedziale zaciskowym przetwornika pomiarowego. 240 VAC+5% miesci siq w zakresie tolerancji. 24 VDC (zakres tolerancji: -55% / +30%) 24 VAC/DC (zakresy tolerancji: AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%) • Sprawd2 dane na tabliczce znamionowej! • Ze wzglgdow pomiarowych, uziemienie robocze FE musi byc pod#aczone do oddzielnego zacisku typu "U", w przedziale zaciskowym przetwornika pomiarowego. • Przy podtaczaniu urzadzenia do niskich napigc nalezy stosowac separacj@ ochronna(PELV) Oak dla VDE 0100 /VDE 0106 oraz IEC 364/ IEC 536 lub zgodnie z przepisami krajowymi). Dla 24 VDC, 12 VDC-10% miesci siq w zakresie tolerancji. Podfaczenie zasilania do obudowy panelowej 19" L IL+) PE(FE) m � NIL-) 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pi www.krohne.com 37 0 Przylacza elektryczne 4.5 Wejscia i wyjscia, przeglad 4.5.1 Konfiguracje wejsc/wyjsc (1/0) Przetwornik pomiarowy oferuje r62norodne konfiguracje wejsc/wyjsc. Wersja podstawowa • Posiada 1 wyj. prgdowe, 1 impulsowe i 2 statusowe/fgcznik krancowy. • Wyj. impulsowe ustawiane jest jako wyj. statusowe/facznik krancowy;jedno z wyjsc statusowych -jako wej. sterujace. Wersja Exi • Zaleznie od przeznaczenia, konfiguracja przewiduje r6znorodne modufy wyjsciowe. • Wyj. pradowe moga byc aktywne lub pasywne. • Opcjonalnie dostgpne jako Foundation Fieldbus i Profibus PA. Wersja modulowa • Zaleznie od przeznaczenia, konfiguracja przewiduje roznorodne modufy wyjsciowe. System magistrali • W pofaczeniu z dodatkowymi modufami urzadzenie oferuje interfejsy magistralowe iskrobezpieczne oraz nieiskrobezpieczne. • Podfaczenie i obsfuga magistrali - nalezy odniesc siQ do dokumentacji danej magistrali. Opcja - Ex • Dla obszar6w zagrozonych wybuchem oferuje siQ wszystkie warianty wejsc/wyjsc dla wersji C oraz F z przedziafem zaciskowym Ex-d (obudowa cisnieniowa) lub Ex-e (obudowa wzmocniona). • Podfaczenie i obsfuga urzadzen Ex- nalezy odniesc siQ do oddzielnej dokumentacji. 38 www.krohne.com 08/2009-4000329301 -TD IFC 300 R04 pl Przytacza elektryczne 4.5.2 Opis numeru CG CG 3 t0 (2) 03 40 ® © Rys.4-8:Oznaczenie(numer CG)modu#u elektroniki i wariant6w wejs8/wyjs6 11) Numer ID:0 Q Numer ID:0=standard;9=specjalny (2) Zasilanie 44) Wyswietlacz(wersja j@zykowa) © Wersja wejscia/wyjscia(1/0) © Pierwszy modu#opcjonalny dia zacisku A ® Drugi modu#opcjonalny dla zacisku B Ostatnie 3 cyfry numeru CG (05 ,©i©)wskazuja na przydziaj zacisk6w jaczeniowych. Patrz: ponizsze przyk#ady. Przykkady numeru CG CG 300 11 100 100...230 VAC i std.wyswietlacz; podstawowe wej./wyj.: la lub Ip&Sp/Cp&Sp& Pp/Sp CG 300 11 7FK 100...230 VAC i std.wyswietlacz; modu#owe wej./wyj.: la&PN/SN i modu#opcjonalny PN/SN&CN CG 300 81 4EB 24 VDC i std.wyswietlacz; modu#owe wej./wyj.: la&Pa/Sa i modu♦opcjonalny Pp/Sp&Ip Opis skr6t6w oraz identyfikator CG dla mozliwych modu#6w opcjonalnych na zaciskach A oraz B Skr6t Identyfikator dla numeru Opis CG la A Wyjscie pradowe aktywne(z HART=funkcja HART®) Ip B Wyjscie pradowe pasywne(z HART=funkcja HART) Pa/Sa C Wyj. aktywne impuls.,cz@stotl.,status., lub facznik krancowy(zmienne) Pp/Sp E Wyj. pasywne impuls., czgstotl.,status., lub#acznik krancowy(zmienne) PN/SN F Wyj. pasywne impuls., czgstotl., status., lub#acznik krancowy wg NAMUR(zmienne) Ca G Aktywne wej.sterujace Cp K Pasywne wej.sterujELce CN H Aktywne wej.sterujace wg NAMUR Przetwornik monitoruje przerwy i zwarcia w obwodach wg EN 60947-5-6. B#@dy wskazywane na wyswietlaczu LCD. Komunikaty b#gd6w dost(�pne przez wyj. statusowe. Ilna P Aktywne wej. pradowe Ilnp R Pasywne wej. preLdowe 8 Nie zainstalowano dodatkowego modu#u - 0 Bez moiliwosci dalszych modu#6w 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pi www.krohne.com 39 0 Przyfacza elektryczne Or-- 4.5.3 Wersje wejscia/wyjscia ustalone, niezmienne Przetwornik pomiarowy oferuje roznorodne konfiguracje wejsc/wyjsc. • Kolorem szarym oznaczono w tabelach zaciski nieprzydzielone lub nieuzywane. • W tabeli podano tylko ostatnie cyfry numeru CG. • Zacisk#aczeniowy A+ stosowany jest tylko w podstawowej wersji wej./wyj. Nr CG Zaciski faczeniowe A+ A B B- C C- D D- Wej/wyj podstawowe (1/0) (Standard) 1 0 0 1+HART®pasywne Sp/Cp pasywne ® Sp pasywne Pp/Sp pasywne 20 1 - F la+ HART®aktywne O Wejscia/wyjscia Ex-i (opcja) 200 la+ HARTo aktywne PN/SN NAMUR 300 IL Ip+ HART@ pasywne PN/SN NAMUR 21 0 la aktywne PN/SN NAMUR la+ HARTo aktywne PN/SN NAMUR Cp pasywne 31 0 la aktywne PN/SN NAMUR Ip+ HART(5 pasywne PN/SN NAMUR Cp pasywne Q2 220 Ip pasywne PN/SN NAMUR la+ HART®aktywne PN/SN NAMUR Q Cp pasywne Q2 320 Ip pasywne PN/SN NAMUR Ip+ HART@ pasywne PN/SN NAMUR Cp pasywne PROFIBUS PA (Ex-i) (Opcja) D 0 0 PA+ PA- PA+ PA- Urzadzenie FISCO Urzadzenie FISCO D 1 0 la aktywne PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp pasywne © Urzadzenie FISCO Urzadzenie FISCO D 2 0 Ip pasywne PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp pasywne 02 Urzadzenie FISCO Urzadzenie FISCO 40 www.krohne.com 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl m Przytacza elektryczne FOUNDATION Fieldbus (Ex-i) (Opcja) E 0 0 V/D+ V/D- V/D+ V/D- Urzadzenie FISCO Urcadzenie FISCO E 1 0 la aktywne PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp pasywne (2) Urzadzenie FISCO Urzadzenie FISCO E 2 0 Ip pasywne PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp pasywne 02 Urzadzenie FISCO Urcadzenie FISCO 1� zmiana funkcji przez przefgczenie (2) zmienne 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pi www.krohne.com 41 0 Przyfacza elektryczne 4.5.4 Zmienne wersje wejsc/wyjsc Przetwornik pomiarowy oferuje roznorodne konfiguracje wejsc/wyjsc. • Kolorem szarym oznaczono w tabelach zaciski nieprzydzielone lub nieuzywane. • W tabeli podano tylko ostatnie cyfry numeru CG. • Zac. = zacisk (#aczeniowy) Nr CG Zaciski faczeniowe A+ A B B- D Wejscia/wyjscia modu#owe (Opcja) 4__ max. 2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B la+ HART®aktywne Pa/S.aktywne 1O 8__ max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B Ip+ HART®pasywne Pa/Sa aktywne O 6__ max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B la+ HART®aktywne Pp/Sp pasywne 1O B__ max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B Ip+ HART®pasywne Pp/Sp pasywne t0 7__ max. 2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B la+ HART®aktywne PN/SN NAMUR 1D C__ max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B Ip+ HART®pasywne PN/SN NAMUR 10 PROFIBUS PA (Opcja) D max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B PA+(2) PA-(2) PA+(1) PA-(1) FOUNDATION Fieldbus (Opcja) E max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+B V/D+(2) V/D-(2) V/D+(1) V/D-(1) PROFIBUS DP (Opcja) F_0 1 opcjonalny modu# Zakori- RxD/TxD- RxD/TxD- Zakori- RxD/TxD- RxD/TxD- dla zac.A czenie P P(2) N(2) czenie N P(1) N(1) Modbus (Opcja) G__ © max. 2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B Wspolny Sygn. B Sygn.A (D1) (DO) H__ 03 max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B Wspolny Sygn. B Sygn.A (D1) (DO) tQ zmienne © nieaktywny term.magistrali 03 aktywny term.magistrali 42 www.krohne.com 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl Przyfgcza elektryczne p 4.6 Poprawne prowadzenie kabli 0 0 0 o Rys.4-9:Chronic obudow@ przed kurzem i wilgocia. 1� Przed obudowq ukszta#towac kabel w p@tl@ odciekowq. �2 W#asciwie skr@cic zfacze gwintowe dfawika kablowego. 3I Nie montowac przetwornika z wpustami kablowymi skierowanymi ku gorze. 4� Nieuzywane wpusty nalezy poprawnie zaslepic. 08/2009-4000329301-TD IFC 300 R04 pl www.krohne.com 43 x Przeglad produktow KROHNE • Przepfywomierze elektromagnetyczne • Przepfywomierze rotametryczne • Przepfywomierze ultradzwi@kowe • Przepfywomierze masowe C E • Przepfywomierze wirowe (Vortex) 0 3 • Kontrolery przepfywu 0 CL N • Mierniki poziomu • Mierniki temperatury cu N • Mierniki cisnienia • Analizatory 0 LL • Systemy pomiarowe dla branzy oleju i gazu CL • Systemy pomiarowe dla tankowcow 0 o co co LL_ H Biuro gfowne- KROHNE Messtechnik GmbH &Co. KG co 0 Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg (Niemcy) Tel.:+49 (0)203 301 0 00 Fax:+49 (0)203 301 10389 0 Z info@krohne.de Biezaca lista przedstawicielstw KROHNE podana jest na: KR H N E o www.krohne.com