Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_OPTIFLUX 1000__cs__100324_4000878001_R01 M OPTIFLUX 1000 - • • - Snimac magneticko-indukcniho prutokomeru v meziprirubovem provedeni • Snimac v zakladnim provedeni • Vynikajici pomer vykon/cena • Rychla a snadna mont62 a obsluha P wr )&I Tato dokumentace je kompletni pouze v pripade, 2e je dopinena prislusnou dokumentace pro p"revodnik. ©KROHNE 03/2010-4000878001-TD OPTIFLUX 1000 R01 cs KR O H N E Obsah •- ��� 1 Vlastnosti vyrobku 3 1.1 Ekonomick6 a ekologick6 "reseni pro "radu prumyslovj ch odv6tvi ................................3 1.2 Me"rici princip.................................................................................................................5 2 Technick6 udaje 6 2.1 Technick6 udaje............................................................................................................6 2.2 Rozm6ry a hmotnosti ..................................................................................................10 3 Montaz 12 3.1 Poznamky k mont62i...................................................................................................12 3.2 Predpokl6dan6 pou2iti ................................................................................................12 3.3 Podminky pro instalaci................................................................................................12 3.3.1 Doporu6en6 rovn6 useky.................................................................................................. 12 3.3.2 Poloha pri mont62i............................................................................................................ 12 3.3.3 Odchylka rovnobe2nosti prirub......................................................................................... 13 3.3.4 Odbocka ve tvaru T.......................................................................................................... 13 3.3.5 Vibrace ............................................................................................................................. 13 3.3.6 Magneticke pole................................................................................................................ 14 3.3.7 Kolena .............................................................................................................................. 14 3.3.8 Vytok do voln6ho prostoru................................................................................................ 15 3.3.9 Regulacni ventil................................................................................................................ 15 3.3.10 Odvzdusneni .................................................................................................................. 15 3.3.11 Cerpadlo......................................................................................................................... 16 4 Elektrick6 pripojeni 17 4.1 Bezpecnostni pokyny..................................................................................................17 4.2 Uzemneni....................................................................................................................17 4.3 Virtualni reference pro IFC 300 (provedeni C, W a F)................................................18 5 Poznamky 19 2 www.krohne.com 03/2010-4000878001-TD OPTIFLUX 1000 R01 cs •- M Vlastnosti vj robku p 1 .1 Ekonomicke a ekologicke "reseni pro "radu prumyslovj ch odvetvi Snimac magneticko-indukcniho prbtokomeru OPTIFLUX 1000 p"redstavuje ekonomicky a ekologicky p"ristroj pro celou "radu prbmyslovych odvetvi, nap"r. zemedelstvi, vodni hospoda"rstvi a strojirenstvi. P"ristroj je ekonomicky diky nizkym po"rizovacim a provoznim nakladOm a ekologicky diky p"resnemu me"reni a recyklovatelnosti. 1Q 11) Mezip"rirubove provedeni 2� Elektrody z materialu Hastelloy 3Z Vystelka z PFA 03/2010-4000878001 -TD OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 3 p Vlastnosti vgrobku • Charakteristika • mezip"rirubove provedeni • snadna mont62 a obsluha • bez pravidelne udr2by Prumyslova odvetvi • zemedelstvi • po26rni ochrana • strojirenstvi • bazeny, rekreacni zarizeni Aplikace • presne davkovani kapalnych krmiv a hnojiv, mereni tekute mrvy, rozstrikovaci zavla2ovaci systemy • vozidla a hasici za"rizeni: vytva"reni peny, "rizeni rozst"rikovacich systemu • me"reni mno2stvi tepla, distribucni site • recirkulace a upravny vody 4 www.krohne.com 03/2010-4000878001-TD OPTIFLUX 1000 R01 cs I M Vlastnosti vj robku p 1 .2 Me"rici princip Elektricky vodiva kapalina proudi elektricky izolovanou trubici v magnetickem poli. Magneticke pole je vytva"reno parem budicich civek napajenych elektrickym proudem. Pohybem kapaliny v magnetickem poli je generovano napeti U: U =v* k* B* D kde: v = st"redni rychlost proudeni k = konstanta umernosti B = intenzita magnetickeho pole D = vnit"rni prumer snimace Napet'ovy signal U je sniman elektrodami a je p"rimo umerny st"redni rychlosti proudeni v a tedy i prutoku q. Snimane napeti je velmi male (obvykle 1 mV pro v = 3 m/s/ 10 ft/s a p"rikon budicich civek 1 W). P"revodnik signalu pak tento napet'ovy signal zesili, filtruje (oddeli od ruseni) a p"revede na signaly pro nacitani, zaznam a vystupy. 2 1 4 1 1� Napeti(indukovane napeti p"rimo umerne rychlosti proudeni) 2� Elektrody (3 Magneticke pole 4� Budici civky 03/2010-4000878001 -TD OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 5 Technicke udaje •- ��� 2.1 Technicke udaje • Nasledujici udaje plati pro standardni aplikace. Jestlize potr"ebujete dalsi podrobnosti tykajici se Vasi specialni aplikace, kontaktujte, prosim, nejblizsi pobocku nasi firmy. • Dalsi dokumentaci(certifikaty, vypoctove programy, software, ...) a kompletni dokumentaci k pristroji je mozno zdarma stahnout z internetovych stranek (Downloadcenter). Me"rici komplet Mefici princip Faradayuv zakon magneticke indukce Rozsah aplikaci Elektricky vodive kapaliny Mdfena hodnota Primarni me"rena hodnota Rychlost proudeni Sekundarni me"rena hodnota Objemovy prutok, hmotnostni prutok,elektricka vodivost,teplota civek Konstrukce Vlastnosti Mezip"rirubove provedeni Modularni konstrukce Me"ricl komplet se sklada ze snimace a p"revodniku signalu.Je k dispozici jako kompaktni nebo oddelene provedeni. Dalsi podrobnosti o pfevodniku signalu najdete v dokumentaci k pfislusnemu p"revodniku. Kompaktni provedeni S p"revodnikem IFC 100 : OPTIFLUX 1100 C S p"revodnikem IFC 300 :OPTIFLUX 1300 C Oddelene provedeni S p"revodnikem IFC 100 pro mont62 na zed(W): OPTIFLUX 1100 W S pfevodnikem IFC 300 pro mont62 na konzolu(F), na zed(W)nebo do ramu (R): OPTIFLUX 1300 F,W nebo R Jmenovita svetlost DN10...150/3/8...6" Me"rici rozsah -12...+12 m/s/-40...+40 fUs 6 www.krohne.com 03/2010-4000878001-TD OPTIFLUX 1000 R01 cs OPTIFLUX 1000 Technicke udaje Chyba m&eni Referencni podminky Medium:voda Teplota:20°C/68°F Primy usek pfed m6fidlem: 10 DN Pffmj usek za me"ridlem: 5 DN Rychlost proudeni: > 1 m/s/>3 ft/s Provozni tlak: 1 bar/14,5 psig Odchylka doby uzavirani ventilu: < 1 ms Kalibrace metodou p"rimeho srovnavani objemu na trati akreditovane podle EN 17025 Maximalni chyba me"reni Vztazena k objemovemu prutoku (MH = me"rena hodnota) Tyto hodnoty jsou vzta2eny k pulznimu/frekvencnimu vystupu Typicka p"ridavna chyba me"reni pro proudovq vystup je±10 µA S p"revodnikem IFC 100: ±0,4%z MH+ 1 mm/s S ptevodnikem IFC 300 : ±0,3%z MH +2 mm/s Opakovatelnost ±0,1%z MH, minimalne 1 mm/s Dlouhodoba stabilita ±0,1%z MH Specialni kalibrace Na po2adani Provozni podminky Teplota Provozni teplota PFA:-40...+180°C/-40...+356°F(oddelene provedeni, pro kompaktni provedeni max. +140°C/284T). Maximalni zmena teploty 120°C/248T (prudka) Teplota prostfedi -40...+65°C/-40...+149°F Teplota p"ri skladovani -50...+70°C/-58...+158°F 03/2010-4000878001-TD OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 7 Technicke udaje OPTIFLUX 1000 Tlak Okol n i Atmosfericky Jmenovity tlak pffrub Standard: DIN (EN 1092-1) PN 16 pro DN100...DN150 PN 40 pro DN10...80 ASME B16.5 Standard: 150 Ibs RF pro ASME 3/8...6" Na p"rani: 300 Ibs RF pro ASME 3/8...4" JIS 20K pro DN10...100/3/8...4" 10K pro DN150/6" Zatizeni podtlakem 0 mbar/0 psi absolutni Rozsahy tlaku pro kryt civek Odolava tlaku do 40 bar/580 psi (tlakuvzdorn6 pouzdro) Destrukce pfi tlaku az cca 160 bar/2320 psi Chemicke vlastnosti Skupenstvt Kapaliny Elektricka vodivost Media bez vody: >_5 µS/cm Voda: >20 µS/cm P"rtpustny obsah plynu IFC 100:<_3% (objemovy) IFC 300:<_5% P"ripustny obsah pevnych castic IFC 100:<_ 10% (objemovy) IFC 300:<_70% Doporucena rychlost prouddni -12...+12 m/s/-40...+40 ft/s Dalai podminky Krytt podle IEC 529/EN 60529 Standard: IP66/67(NEMA 4/4X/6) Na p"rani: IP 68 (NEMA 6P) Odolnost v66i vibractm IEC 68-2-6 Podminky pro montaz Rovny usek p"red m6"ridlem >_5 DN (bez naruseni prutocndho profilu,za jednim kolenem 90°) > 10 DN (za dvojici kolen 2x 90°) > 10 DN (za regulacntm ventilem) Rovny usek za m6fidlem >_2 DN Rozm6ry a hmotnosti Podrobnosti viz kapitola"Rozm6ry a hmotnosti". 8 www.krohne.com 03/2010-4000878001-TD OPTIFLUX 1000 R01 cs •- ��� Technicke udaje Materialove provedeni Kryt snimace DN10...40 ocelovy odlitek DN50...150 ocelovy plech Mefici trubice vystelka z PFA Svorkovnice Hlinikovy odlitek(s polyuretanovym naterem) Na p"rani: korozivzdorna ocel Zemnici krou2ky DN10...15 integrovane, korozivzd. ocel 1.4571 (AISI 316 Ti) DN25...150 samostatne, korozivzd.ocel 1.4571 (AISI 316 Ti) Alternativa k zemnicim krou2k6m (jen IFC 300):virtualni reference. Mont62ni material DN40...150:gumove st"redici natrubky Na p"rani: srouby a matice z konstrukcni nebo korozivzdorna oceli Mefici elektrody Hastelloy C4 Provozni p"ripojeni DIN DN10...150/PN 16...40 ASME 3/8...6"/150...300 Ibs JIS DN10...150/JIS 10...20 K Elektricke p`ripojeni Signalni kabel Pouze pro oddelene provedeni Typ A Standardni kabel s dvojitym stinenim. Max. delka:600 m/1950 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na snimaci). Podrobnosti viz dokumentace k pfevodniku. Typ B Dodavan na pf6ni, s trojitym stinenim. Max. delka:600 m/1950 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na snimaci). Podrobnosti viz dokumentace k pfevodniku. Schvaleni a certifikaty Znacka CE Tento pfistroj spinuje zakonne po2adavky smernic EU.Vyrobce potvrzuje zdarne provedeni zkousek umistenim znacky CE na vyrobku. Dalsi schvaieni a normy Elektromagneticka kompatibilita Smernice:89/336/EEC a A1,A2 NAMUR NE21/04 Harmonizovana norma: EN 61326-1 :2006 ZaHzeni nizkeho napeti Smernice:2006/95/EC Harmonizovana norma: EN 61010 :2001 Tlakova za"rizeni Smernice:97/23/EC Kategorie I, II nebo dle be2nych zvykostl(SEP) Skupina tekutin 1 Modul H 03/2010-4000878001-TD OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 9 Technicke udaje OPTIFLUX 1000 2.2 Rozmery a hmotnosti Oddelene provedeni a=77 mm/3,1" b c b= 139mm/5,5" 1Q c= 106 mm/4,2" a Celkova vy"ska=H +a H -- - - - - Lx� W Kompaktni b c a= 155 mm/6,1" provedeni s IFC 300 b=230mm/9,1" 1Q a O c=260 mm/10,2" Celkova q§ska=H +a H }}L W Kompaktni a=82 mm/3,2" (r)vedeni s IFC 100 c b a 0;0 0 c=257 mm/10,1"(1) Celkova vy"ska=H +a - - - H Lt W Kompaktni b c a= 186 mm/7,3" provedeni s IFC 100 (45°) b= 161 mm/6,3" a c= 184mm/2,7" 1� Celkova vy"ska=H +a - - - - H L W 1Q Uvedena hodnota se mute licit v zavislosti na pouzitgch kabelovjrch vgvodkach. • Wechny udaje uvedene v nasleduftich tabulkach plati pouze pro standardni provedeni snimacu. • Zejmena u mensich svetlosti snimace mute byt prevodnik vetsi nee snimac. • Pro jine nez uvedene jmenovite tlaky se mohou rozmery pristroje licit. • Podrobnosti o rozmerech prevodniku viz dokumentace k pr"evodniku. 10 www.krohne.com 03/2010-4000878001-TD OPTIFLUX 1000 R01 cs OPTIFLUX 1000 Technicke udaje Jmenovita svetlost Rozmery [mm] Pribli2n6 DN PN [bar] L H W hmotnost [kg] 1 40 68 jFW 137 47 1,7 15 40 68 137 47 1,7 25 40 54 147 66 1,7 40 40 78 162 82 2,6 50 M 14n 100 151 101 4,2 80 40 150 180 130 5,7 200 207 156 10,5 150 16 200 271 219 15,0 Jmenovita svetlost Rozmery [inches] P"riblizna ASME PN [psi] L H W hmotnost[Ibs] 3/8" 580 2,68 5,39 1,85 3,7 '/2" 580 2,68 5,39 1,85 3,7 1" 580 2,13 5,79 2,6 3,7 1'/2" 580 3,07 6,38 3,23 5,7 2" 580 3,94 5,94 3,98 9,3 3" 580 5,91 7,08 5,12 12,6 4" 232 7,87 8,15 6,14 23,1 6" 232 7,87 10,67 8,62 33,1 • Uvedene hodnoty tlaku plati pri teplote 20°C/68°F. • Pro vyssi teploty jsou jmenovite hodnoty tlaku podle ASME B 16.5 (do 24') 03/2010-4000878001-TD OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 11 p Mont62 � OPTIFLUX 1000 3.1 Poznamky k mont62i PeOive zkontrolujte dodane zbozi, zda nenese znamky poskozeni nebo spatneho zachazeni. Pfipadne poskozeni oznamte prepravci a nejbli2si pobocce vyrobce. Zkontrolujte dodaci(balici) list, zda jste obdr2eli kompletni dodavku dle vasi objednavky. Zkontrolujte udaje na stitku pristroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 3.2 P"redpokladane pou2iti Prutokomer OPTI FLUX 1000 me"ri objemovjr prutok elektricky vodivjrch kapalin, kyselin, zasaditjrch rortoku, past a kale, a to i s velmi vysokym obsahem pevnych castic. 3.3 Podminky pro instalaci 3.3.1 Doporucene rovne useky T 20 Obrazek 3-1: Doporucene rovne useky p"red a za p"ristrojem 1� >_5 DN 2Z >_2DN 3.3.2 Poloha pri mont62i Obrazek 3-2: Poloha p"ri mont62i 12 www.krohne.com 03/2010-4000878001-TD OPTIFLUX 1000 R01 cs OPTIFLUX 1000 Montag 3.3.3 Odchylka rovnobe2nosti p"rirub Max. pripustna odchylka vzajemne rovnobeznosti tesnicich list prirub: Amax-Amin <0,5 mm/0,02" t0 ------------ 02 Obrazek 3-3:Odchylka rovnobe2nosti p"rirub Amax Z Amin 3.3.4 Odbocka ve tvaru T Obrazek 3-4:Vzdalenost za odbockou ve tvaru T 1� >_10 DN 3.3.5 Vibrace Obrazek 3-5: Na pristroj nesmi pusobit vibrate 03/2010-4000878001 -TD OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 13 Montaz OPTIFLUX 1000 3.3.6 Magneticke pole Obrazek 3-6: Na pNstroj nesmi pusobit magneticka pole 3.3.7 Kolena )t ,7 Obrazek 3-7:Umisteni v potrubich s koleny Obrazek 3-8:Umisteni v potrubich s koleny 14 www.krohne.com 03/2010-4000878001-TD OPTIFLUX 1000 R01 cs •- ��� Montaz 3.3.8 Vytok do volneho prostoru Obrazek 3-9:Umisteni pled v&kem do volneho prostoru 3.3.9 Regulacni ventil Obrazek 3-10:Umisteni pled regulacnim ventilem 3.3.10 Odvzdusneni 02 10 Obrazek 3-11:Odvzdus"neni 1O >_5m ® Misto odvzdusneni 03/2010-4000878001-TD OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 15 Montaz OPTIFLUX 1000 3.3.11 Cerpadlo Obrazek 3-12:Umisteni za cerpadlem 16 www.krohne.com 03/2010-4000878001-TD OPTIFLUX 1000 R01 cs OPTIFLUX 1000 m Elektricke pripojeni 0 4.1 Bezpecnostn i pokyny Veskere prace na elektrickem pr"ipojeni mohou byt provadeny pouze pr"i vypnutem napajeni. Venujte pozornost udajum o napajecim napeti na stitku pfistroje! Dodr2ujte narodni predpisy pro elektricke instalace! Pro pristroje urcene do prostredi s nebezpecim vybuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskavd specialni dokumentaci oznacenou Ex. Bezpodminecne dodr2ujte mistni pr"edpisy tykajici se bezpecnosti a ochrany zdravi. Veskere prace s elektrickymi soucastmi mer"icich pristroju mohou provadet pouze pracovnici s patricnou kvalifikaci. Zkontrolujte udaje na stitku pristroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 4.2 Uzemneni Pfistroj musi byt radne uzemnen v souladu s pr"islusnymi pr"edpisy z duvodu ochrany osob pr"ed urazem elektrickym proudem. 10 02 Obrazek 4-1: Uzemneni 1� Kovova potrubi bez vnit"rniho povlaku. Uzemneni bez zemnicich krou2ku. 2Z Kovova potrubi s vnitMim povlakem a potrubi z nevodivych materialu. Uzemneni se zemnicimi krou2ky. Obrazek 4-2:Zemnici krou2ek cislo 1 Zemnici krou2ek cislo 1 (Na p"rani pro DN25...100): • Tloust'ka 3 mm /0,1" (tantalovj: 0,5 mm/0,1") 03/2010-4000878001 -TD OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 17 0 Elektricke pripojeni OPTIFLUX4.3 Virtualni reference pro IFC 300 (provedeni C, W a F) Varianta s virtualni reference u p"revodniku OPTIFLUX IFC 300 zajist'uje kompletn oddeleni me"riciho obvodu. Varianta s virtualni reference nahrazuje zemnici krou2ky nebo zemnici elektrody, zvysuje bezpecnost diky sni2eni poctu potencialnich mist uniku me"rene kapaliny a usnadnuje mont62 prutokomeru. Obrazek 4-3:Virtualni reference Lze pou2it pro: • >_ DN10 • Elektricka vodivost>_200 pS/cm • Signalni kabel max. 50m. 18 www.krohne.com 03/2010-4000878001-TD OPTIFLUX 1000 R01 cs OPTIFLUX 1000 Poznamky A 03/2010-4000878001-TD OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 19 �t P"rehled vyrobku firmy KROHNE • Magneticko-indukcni prutokomery • Plovackove prutokomery • Ultrazvukove prutokomery • Hmotnostni prutokomery • Virove prutokomery N r • Proudoznaky a • Hladinomery • Mereni teploty E • Mereni tlaku 0 • Analyzatory 0 • Me"rici systemy pro petrochemicky prumysl 0 X • Merici systemy pro namorni tankery x J LL H d 0 H 00 Centrala KROHNE Messtechnik GmbH 00 Ludwig-Krohne-Str.5 0 D-47058 Duisburg (Nemecko) Tel.:+49 (0)203 301 0 co Fax:+49 (0)203 301 10389 0 z info@krohne.de °� Aktualni seznam vsech kontaktnich adres firmy KROHNE najdete na: KR H N E o www.krohne.com