Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_OPTIFLUX 2000__cs__100618_4000962601_R06 ri KR�HNE M OPTIFLUX 2000 - • • Snimac magneticko-indukcniho prutokomeru • Vyvinut specialise pro pou2iti ve vodnim hospoda"rstvi • Rada schvaleni pro mereni pitne vody • Dlouhodoba spolehlivost a minimalni udrzba �x Kiwa ARC OtML Partner for progress Tato dokumentace je kompletni pouze v p"ripade, ze je dopinena p"rislusnou dokumentace pro p"revodnik. ©KROHNE 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz KR O H N E Obsah OPTIFLUX 2000 1 Vlastnosti vyrobku 3 1.1 Reseni pro vodni hospoda"rstvi.....................................................................................3 1.2 Varianty.........................................................................................................................5 1.3 M6fici princip.................................................................................................................7 2 Technicke udaje 8 2.1 Technicke udaje............................................................................................................8 2.2 Zati2eni podtlakem .....................................................................................................13 2.3 Metrologicke parametry ..............................................................................................14 2.4 OIML R49....................................................................................................................15 2.5 M I-001 .........................................................................................................................17 2.6 Rozmery a hmotnosti ..................................................................................................19 3 Montaz 23 3.1 Poznamky k mont62i...................................................................................................23 3.2 P"redpokladane pou2iti................................................................................................23 3.3 Podminky pro instalaci................................................................................................23 3.3.1 Doporucene rovne useky.................................................................................................. 23 3.3.2 Poloha pri mont62i............................................................................................................ 23 3.3.3 Odchylka rovnobe2nosti prirub......................................................................................... 24 3.3.4 Odbocka ve tvaru T.......................................................................................................... 24 3.3.5 Vibrace ............................................................................................................................. 24 3.3.6 Magneticke pole................................................................................................................ 25 3.3.7 Kolena .............................................................................................................................. 25 3.3.8 Vytok do volneho prostoru................................................................................................ 26 3.3.9 Regulacni ventil................................................................................................................ 26 3.3.10 Odvzdusneni .................................................................................................................. 26 3.3.11 Cerpadlo......................................................................................................................... 27 4 Elektricke pripojeni 28 4.1 Bezpecnostni pokyny..................................................................................................28 4.2 Uzemn6ni....................................................................................................................28 4.3 Virtualni reference pro IFC 300 (provedeni C, W a F)................................................30 5 Poznamky 31 2 www.krohne.com 06/2010-4000962601-TD OPTI FLUX 2000 R06 cz •- M Vlastnosti vj robku p 1 .1 Reseni pro vodni hospoda"rstvi Snimac magneticko-indukcniho prbtokomeru OPTIFLUX 2000 p"redstavuje optimalni"reseni pro aplikace ve vodnim hospoda"rstvi. Jeho dlouhodoba stabilita a spolehlivost z nej cini standardni snimac pro me"reni surove, pitne i odpadni vody, splaskb a kale. 1 1 10 03 1� PNrubove provedeni 22) Stavebni delky podle ISO 13359 3Z Vystelky z tvrde gumy a polypropylenu(PP) 06/2010-4000962601 -TD OPTIFLUX 2000 R06 cz www.krohne.com 3 p Vlastnosti vgrobku •- Charakteristika • Schvalen Zdravotnim ustavem v Brne pro me"reni pitne vody v CR,jinx schvaleni na pozadani. • Vhodny i pro instalaci pod vodou a do zeme bersachtice (IP 68) • Mereni v obou smerech • Spinuje pozadavky na me"reni v obchodnim styku (TCM 142/06-4328 v CR, MID MI-001, OIML R49, ISO 4064, EN 14154) • Standardni mokra kalibrace snimacu na vlastni kalibracni trati a2 do svetlosti DN3000 • Snadna mont62 a uvedeni do provozu • V kombinaci s prevodnikem s virtualni reference nejsou zapot"rebi zemnici krou2ky- zjednodusi se mont62 • Robustni vystelky vhodne pro aplikace ve vodarenstvi a na COV • Moznost ove"reni spravne funkce pomoci pfenosneho kontrolniho p"ristroje • Rozsahla vnit"rni diagnostika • Bez pravidelne udrzby • Prove"rena dlouhodoba stabilita a 2ivotnost Prumyslova odvetvi • Vodni hospoda"rstvi • Nakladani s odpadnimi vodami • Vyroba papiru a celulozy • Te2ba a uprava nerostu a rud • Metalurgie • Energetika Aplikace • Odber a vypousteni vody • Cisteni a odsolovani vody • Distribucni site pitne vody • Mereni v obchodnim styku • Detekce uniku • Zavlazovani • Surova voda • Chladici voda • Odpadni voda • Splas"ky a kaly • Morska voda 4 www.krohne.com 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz OPTIFLUX 2000 Vlastnosti vj robku p 1 .2 Varianty Reseni pro vodni hospod&stvi Robustni konstruce Snimac OPTIFLUX 2000 byl vyvinut pro me"reni vsech aplikaci ve vodnim hospodarstvi vicetne studnicni vody, pitne vody, odpadni vody, splasku a kale, surove vody a morske vody. Snimacje vyraben ve velkem sortimentu jmenovitych svetlosti od DN25 do DN3000 pro prutoky do 300000 m3/h. Robustni polypropylenova nebo gumova vystelka je schvalena pro me"reni pitne vody Zdravotnim ustavem v Brne, dale pak v souladu s ACS, KIWA, KTW a WRc. Tlakova ztrata ve snimaci OPTIFLUX 2000 je nulova, Ize merit v obou smerech. Neni potreba pou2ivat filtry ani usmernovace prutoku. S variantou prevodniku vybaveneho virtualni reference se montaz jeste vice zjednodusi. V tomto p"ripade totiz "i neni nutno pou2ivat zemnici krou2ky(pouze v kombinaci s p"evodnikem IFC 300). K uloieni do zeme, bez pravideine udriby Snimac OPTIFLUX 2000 je mo2no umistit pf mo do zeme bez sachtice nebo do prostoru s trvalym zatopenim (IP 68). Prutokomer nemusi byt umisten v sachtici, cot vyznamne sni2uje poNzovaci naklady. Zakladni podminkou je zde robustni snimac 3.5. nevy2adujici pravidelnou udr2bu. Snimac OPTIFLUX 2000 je zarukou dlouhodobeho spolehliveho me"reni, neobsahuje 26dne pohybujici se soucasti, ktere by se mohly opotrebovavat. OPTIFLUX 2000 je osvedceny snimac s dlouhou 2ivotnosti. Krome Who je snimac OPTIFLUX 2000 v kombinaci s p"revodnikem IFC 300 vybaven rozsahlou sadou diagnostickych funkci jako je trvale monitorovani prevodniku, elektrod snimace, rychlostniho profilu a funkci elektroniky. 06/2010-4000962601 -TD OPTIFLUX 2000 R06 cz www.krohne.com 5 p Vlastnosti vgrobku OPTIFLUX Stanovena meridla Na p"rani je mo2no snimac OPTIFLUX 2000 t v kombinaci s p"revodnikem IFC 300 pou2it pro mereni v obchodnim styku. Prbtokomer spMuje po2adavky OIML R49 a m62e byt oven podle Dodatku MI-001 Smernice pro me"rici pristroje(MID). Vsechny vodomery, ktere maji bqt v Evrope pou2iv6ny pro fakturacni 66ely, musi byt certifikovany podle MID. EC certifikat typu pro OPTIFLUX 2300 plati pro kompaktni i oddelene provedeni a pro mereni v obou smerech. Ka2dy pr6tokomerje p"red expedici z vgrobniho zavodu kalibrovan metodou primeho srovnavani objem6 na certifikovane kalibracni trati firmy KROHNE. Parametry pr6tokomeru OPTIFLUX 2000 jsou zaznamenany v kalibracnim protokolu. Komunikace Prbtokomer OPTIFLUX 2000 m62e byt vybaven modernimi komunikacnimi systemy. Data je mo2no do ridiciho systemu prenaset prostrednictvim 2.497: komunikace HART®, Profibus, Fieldbus Foundation �r nebo Modbus. 1 6 www.krohne.com 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz I M Vlastnosti vj robku p 1 .3 Me"rici princip Elektricky vodiva kapalina proudi elektricky izolovanou trubici v magnetickem poli. Magneticke pole je vytva"reno parem budicich civek napajenych elektrickym proudem. Pohybem kapaliny v magnetickem poli je generovano napeti U: U =v* k* B* D kde: v = st"redni rychlost proudeni k = konstanta umernosti B = intenzita magnetickeho pole D = vnit"rni prumer snimace Napet'ovy signal U je sniman elektrodami a je p"rimo umerny st"redni rychlosti proudeni v a tedy i prutoku q. P"revodnik signalu pak tento napet'ovy signal zesili, filtruje a p"revede na signaly pro nacitani, zaznam a vystupy. 3 2 �O 4 1 1� Napeti(indukovane napeti p"rimo umerne rychlosti proudeni) 2� Elektrody (a) Magneticke pole 4� Budici civky 06/2010-4000962601 -TD OPTIFLUX 2000 R06 cz www.krohne.com 7 Technicke udaje •- ��� 2.1 Technicke udaje • Nasledujici udaje plati pro standardni aplikace. Jestli2e potr"ebujete dalsi podrobnosti tykajici se Vasi specialni aplikace, kontaktujte, prosim, nejbli2si pobocku nasi firmy. • Dalsi dokumentaci(certifikaty, vypoctove programy, software, ...) a kompletni dokumentaci k pristroji je mo2no zdarma stahnout z internetovych stranek (Downloadcenter). Me"rici komplet Mefici princip Faradayuv zakon magneticke indukce Rozsah aplikaci Elektricky vodive kapaliny Mdfena hodnota Primarni me"rena hodnota Rychlost proudeni Sekundarni me"rena hodnota Objemovy prutok Konstrukce Vlastnosti Celosva"rovany snimac, nepot"rebuje udr2bu Pffrubove provedeni s volnjrm prufezem me"rici trubice Standardni a vys"si jmenovite tlaky Velky rozsah jmenovitych svetlosti DN25...3000 s robustnimi vystelkami schvalenymi pro pitnou vodu Na p"rani nestandardni stavebni delky Modularni konstrukce M6fici komplet se skIM6 ze snimace a p"revodniku signylu.Je k dispozici jako kompaktni nebo oddelene provedeni. Kompaktni provedeni S p"revodnikem IFC 040: OPTIFLUX 2040 C S p"revodnikem IFC 100: OPTIFLUX 2100 C S p"revodnikem IFC 300: OPTIFLUX 2300 C Oddelene provedeni Pro mont62 na zed's p"revodnikem IFC 100: OPTIFLUX 2100 W Pro mont62 na konzolu (F), na zed(W)nebo do ramu (R)s p"revodnikem IFC 300: OPTIFLUX 2300 F,W nebo R Jmenovita svetlost S p"revodnikem IFC 040: DN25...150/1... 6" S p"revodnikem IFC 100: DN25...1200/1...48" S p"revodnikem IFC 300: DN25...3000/1...120" M6fici rozsah -12...+12 m/s/-40...+40 f/s Chyba me"reni Referencni podminky Provozni podminky podobne EN 29104 Medium:voda Elektricky vodivost:>_300 µS/cm Teplota:+10...+30°C/+50...+86°F Pffmjr usek p"red m6fidlem:>_5 DN Provozni tlak: 1 bar/14,5 psig Kalibrace metodou p"rimeho srovnavani objemu na trati akreditovane podle EN 17025 8 www.krohne.com 06/2010-4000962601-To OPTIFLUX 2000 R06 cz OPTIFLUX 2000 Technicke udaje K"rivky chyb Na p"rani: ov6Fen[podle MI-001 (Pouze v kombinaci s IFC 300) Na p"rani: kalibrace podle OIML R49 (Pouze v kombinaci s IFC 300) Podrobnosti o p"resnosti me"ren[viz kapitola"Chyby m0en[". Provozni podminky Teplota Provozni teplota Vystelka z tvrde gumy: -5...+80°C/23...+176°F Vystelka z polypropylenu:-5...+90°C/23...+194°F Pro Ex provedeni plat[jine hodnoty teplot. Podrobnosti viz pFlslus"na dokumentace pro Ex provedeni. Podrobnosti viz kapitola"Teploty". Teplota prostredi(vsechna provedeni) Standard(s hlin[kovym krytem p"revodn[ku): -40...+65°C/-40...+149°F(chrante elektroniku pied salavym teplem p"ri teplotach prost"red[nad 55°C) Na p"rani(s krytem p"revodn[ku z korozivzdorne oceli): -40...+55°C/-40...+130°F Pro Ex provedeni plat[jine hodnoty teplot. Podrobnosti viz p"r[slusna dokumentace pro Ex provedeni. Teplota ph skladovan[ -50...+70°/-58...+158°F Tlak EN 1092-1 DN2200...3000: PN 2,5 DN1200...2000: PN 6 DN200...1000: PN 10 DN65 a DN100...150: PN 16 DN25...50 a DN80: PN 40 Jine tlaky na pozadan[ Stavebn[delka podle ISO Na p"ran[pro DN15...600 ASME B16.5 1...24": 150 lb RF Jine tlaky na pozadan[ AWWA(tfIda B nebo D FF) Na pfani DN700...1000/28...40":<_ 10 bar/145 psi DN1200...2000 :<_6 bar/87 psi JIS DN50...1000/2...40": 10 K DN25...40/1...1 Y2":20 K Jine tlaky na pozadan[ Zat[zen[podtlakem Informace o mezn[ch hodnotach tlaku v zavislosti na materialu vystelky viz kapitola"Zat[2en[podtlakem". Rozsahy tlaku pro kryt c[vek Pro DN25...150: (tlakuvzdorne pouzdro) Odolava tlaku do 40 bar/580 psi Destrukce p"ri tlaku a2 cca 160 bar/2320 psi Tlakova ztrata Zanedbatelna 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz www.krohne.com 9 Technicke udaje OPTIFLUX 2000 Chemicke vlastnosti Skupenstvi Vodive kapaliny Elektricka vodivost >_20 pS/cm P"ripustny obsah plynu(objemovy) <5% P"ripustny obsah pevnych castic <_70% (objemovy) Podminky pro instalaci Montag Zajistete, aby byl snimac stale zcela zapinen m&enou kapalinou Podrobnosti viz kapitola"Mont62". Smer proudeni VpFed a vzad $ipka na snimaci oznacuje kladny smer prutoku Rovny usek p"red me"ridlem >_5 DN Rovny usek za m6fidlem >_2 DN Rozmery a hmotnosti Podrobnosti viz kapitola'Rozmery a hmotnosti". Materialove provedeni Kryt snimace Ocelovy plech s polyuretanovym naterem Jine materialy na po2adani M6fici trubice Austeniticka korozivzdorna ocel P"riruby Konstrukcni ocel,s polyuretanovym naterem Jine materialy na po26dani Vystelka Standard DN25...150/1...6": polypropylen DN200...3000/8...120":tvrda guma Na p"rani DN25...150/1...6":tvrda guma Mezni hodnoty tlaku a teploty pro ruzne vystelky jsou uvedeny v prislusne kapitole. Svorkovnice(pouze oddelene Standard: hlinikovy odlitek s polyuretanovym naterem provedeni) Na p"rani: korozivzdorna ocel Me"rici elektrody Standard: Hastelloy°C Na p"rani: korozivzdorna ocel,titan Jine materialy na pozadani Zemnici krou2ky Standard: korozivzdorna ocel Na p"rani: Hastelloy C,titan,tantal Zemnici krou2ky nejsou zapotrebi v kombinaci s p"revodnikem IFC 300 s virtualni reference. Zemnici elektrody(na pf6ni) Stejne materialyjako u me"ricich elektrod. 10 www.krohne.com 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz OPTIFLUX 2000 Technicke Odaje Provoznf pNpojeni Pff ruby EN 1092-1 DN25...3000/PN 6...40 ASME 1...120"/150 lb RF AWWA DN700...2000/6...10 bar JIS 25...1000/10...20K Provedenf tesniciho povrchu RF Jine svetlosti nebo jmenovite tlaky na po26d6nf Elektricke p"ripojeni Signalnf kabel Typ A(DS) Standardnf kabel s dvojittym stfnenfm. Max.delka:600 m/1950 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na snfmaci). Podrobnosti viz dokumentace k p"revodnfku. Typ B(BTS) Dodavan na p"rani, s trojitym stinenim. Max.delka:600 m/1950 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na snimaci). Podrobnosti viz dokumentace k p"evodniku. Schvalenf a certifikaty CE Tento p"ristroj spinuje zakonne po2adavky smernic EU. Vyrobce potvrzuje zdarne provedeni zkousek umfstenim znacky CE na vyrobku. Elektromagneticka kompatibilita Smernice:2004/108/EC, NAMUR NE21/04 Harmonizovana norma: EN 61326-1:2006 ZaHzen(n(zkeho napeti Smernice: 2006/95/EC Harmonizovana norma: EN 61010 :2001 Tlakova zaHzen( Smernice:97/23/EC Kategorie I, II nebo die bezngch zvyklostf(SEP) Skupina tekutin 1 Modul H 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz www.krohne.com 11 Technicke udaje OPTIFLUX 2000 Prostfedi s nebezpedim vybuchu ATEX Podrobnosti viz p"rislusna dokumentace pro Ex provedeni. Kompaktni provedeni s p"revodnikem IFC 040C II 2 GD Kompaktni provedeni s ptevodnikem IFC 100 C II 2 GD Kompaktni provedeni s p"revodnikem IFC 300 C II 2 GD nebo II 2(1)GD Oddelene provedeni II 2 GD FM V kombinaci s p"revodnikem IFC 300 Class I, Div. 2, Groups A, B, C a D Class II, Div.2, Groups F a G Class III, Div.2, Groups F a G CSA V kombinaci s pfevodnikem IFC 300 Class I, Div. 2, Groups A, B, C a D Class II, Div.2,Groups F a G NEPSI GYJ05234/GYJ05237 Ex me is IIC T6...T3 Ex de is II T6...T3 Ex qe is IIC T6...T3 Ex a is IIC T6...T3 DaM schvaleni a normy Stanovena m6fidla DN25...500 adne na po26d6nt) Standard: bez ove"reni pouze v kombinaci s pfevodnikem IFC 300 Studena voda certifikat typu podle MI-001 certifikat shody podle OIML R49 shoda s ISO 4064 a EN 14154 Schvaleni pro mereni pitne vody Vystelka z tvrde gumy:ACS,WRc, NSF,Zdravotni ustav v Brne Vgstelka z polypropylenu:ACS, KIWA, KTW,WRc, NSF, Zdravotni ustav v Brne Kryti podle Standard: IP 66/67(NEMA 4/4X/6) IEC 529/EN 60529 Na p"rani: IP 68(NEMA 6P) IP68 se dodava pouze pro oddelene provedeni a se svorkovnici z korozivzdorne oceli. Razova zkouska IEC 68-2-27 Vibracni zkouska IEC 68-2-34 12 www.krohne.com 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz •- ��� Technicke udaje 2.2 Zati2en i podtlakem Prbmer P"r[pustne zatl2eni podtlakem v mbar abs. ph provozni teplote lknm] 20°C 40°C 60°C 80°C Vystelka z polypropylenu DN200...300 250 250 400 400 Vystelka z tvrde gumy DN200...300 250 250 400 400 DN350...1000 500 500 600 600 DN1200...3000 600 600 750 750 Prumer Zati2eni podtlakem v psia pri provozni teplote [inches] 68°F 104°F 140°F 176°F Vystelka z polypropylenu 1...6" 3,6 3,6 5,8 5,8 Vystelka z tvrde gumy 8...12" 3,6 3,6 5,8 5,8 14...40" 7,3 7,3 8,7 8,7 48...120" 8,7 8,7 10,9 10,9 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz www.krohne.com 13 Technicke udaje •- ��� 2.3 Metrologicke parametry Y[%] 6 5 4 3 2 iQ 1 0 01 02 03 04 X[m/s] Obrazek 2-1:Maximalni odchylka Y[%]v zavislosti na rychlosti proudeni X[m/s] 1O Pozadavky podle EN 14154 OIML R49 class 2 ® Pozadavky podle EN 14154 OIML R49 class 1 Q3 OPTIFLUX 2300 DN Q1 Q2 Q3 R Q4 (Q3/ R) (Q1 - 1,6) (Q3/Q1) (Q3. 1,25) [mm] [m3/h] [m3/h] [m3/h] [m3/h] 0,04 0,064 16 400 20 32...40 0,063 0,1 25 400 31,3 50 0,1 0,16 40 400 50 65 0,16 0,25 100 630 125 80 0,25 0,41 160 630 200 100 0,4 0,63 250 630 313 125...150 0,63 1,02 400 630 500 200 1 1,6 1000 1000 1250 250 1,6 2,56 1600 1000 2000 300 2,5 4 2500 1000 3125 350 5 8 2500 500 3125 400...450 8 12,8 4000 500 5000 500...600 12,6 20,2 6300 500 7875 650...750 20 32 10000 500 12500 800...950 32 51,2 16000 500 20000 1000...1200 50 80 25000 500 31250 1300...1500 80 128 40000 500 50000 1600...1700 100 160 40000 400 50000 1800...2100 160 256 40000 250 50000 2200...2500 250 400 40000 160 50000 2600...3000 400 640 40000 100 50000 14 www.krohne.com 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz Technicke udaje p 2.4 OIML R49 Doporucen[ OIML R49 (2006)se tyka vodom6ru urcenych pro me"ren[studene pitne vody a horke vody. Pro OPTIFLUX 2300 byl vystaven certifikat shody podle OIML R49 notifikovanou osobou NMi. Doporucen[ OIML R49 stanovuje podm[nky, ktere mus[vodomery spinit, aby vyhovely po2adavk6m a narokbm Iegaln[ metrologie v zem[ch, kde tyto p"r[stroje podlehaj[statn[mu dozoru. M6fic[ rozsah vodomeru je urcen hodnotami Q3 (jmenovity pr6tok) a R (rozp6t[). Prbtokomery OPTIFLUX 2300 spinuj[ pozadavky na vodomery t"r[dy p"resnosti 1 a 2. Pro t"r[du p"resnosti 1 je maximaln[ povolena chyba pro vodomery±1% v pasmu horn[ho rozsahu pr6toku a ±3% v pasmech doln[ho rozsahu pr6toku. Pro t"r[du p"resnosti 2 je maximaln[ povolena chyba pro vodomery±2% v pasmu horn[ho rozsahu pr6toku a ±5% v pasmech doln[ho rozsahu pr6toku. Y 0 X 0 OIML Q1 Q2 Q3 Q4 ISO Qmin Qt Qn Qmax Obrazek 2-2:Vyznam jednotlivych hodnot Q ve vztahu k pozadavkum OIML X:prutok;Y: maximalni chyba me"reni[%] 1� ±3%pro pHstroje t"ridy 1,±5%pro p"ristroje t"ridy 2 2� ±1%pro pNstroje tridy 1,±2%pro phstroje t"ridy 2 Q1 = Q3/ R Q2 = Q1 * 1,6 Q3 = Q1 * R Q4 = Q3 * 1,25 06/2010-4000962601 -TD OPTIFLUX 2000 R06 cz www.krohne.com 15 Technicke udaje •- ��� OIML R49 THda 1 DN Rozpeti (R) Prutok[m3/h] Minimalni P"rechodovy Trvalq Pretezovaci Q1 Q2 Q3 Q4 80 640 0,25 0,40 160 200,0 100 625 0,40 0,60 250 312,5 150 667 0,60 1,00 400 500,0 250 1000 1,60 2,60 1600 2000,0 500 500 12,60 20,20 6300 7875,0 OIML R49 T"rida 2 DN Rozpeti (R) Prutok [m3/h] Minimalni P"rechodovy Trvalq P"rete2ovaci Q1 Q2 Q3 Q4 25 400 0,040 0,064 16 20,0 50 400 0,10 0,16 40 50,0 16 www.krohne.com 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz Technicke udaje p 2.5 M I-001 Vsechny nove typy vodomeru, ktere maj[ byt v Evrope pouz[vany pro fakturacn[ ucely, mus[ byt certifikovany podle Smernice pro me"ric[ p"r[stroje (Measuring Instruments Directive - MID) 2004/22/EC. Dodatek MI-001 smernice MID plat[ pro: vodomery urcene k me"ren[objemu ciste studene nebo teple vody v obytnych z6n6ch, obchodn[sfe"re a lehkem prumyslu. Certifikat typu podle MID je platny ve vsech zem[ch Evropske unie. Pro OPTIFLUX 2300 byl vystaven certifikat typu podle MID MI-001 pro DN25...300. EC certifikat typu pro OPTIFLUX 2300 plat[ pro kompaktn[ i oddelene proveden[a pro me"ren[ v obou smerech. Podle MI-001 cin[ maximaln[ povolena chyba u objemu mezi prutoky Q2 (p"rechodovj) a Q4 (p"retezovac[) ±2%. Maximaln[ povolena chyba u objemu mezi prutoky Q1 (minimaln[) a Q2 (p"rechodovy) cin[±5%. Y 5% 2% x -2% -5% ---- MID 01 02 03 Q4 ISO Qmin Qt On Qmax Obrazek 2-3:Vyznam jednotlivych hodnot Q ve vztahu k po2adavkum MID X:prutok;Y: maximalni chyba me"reni[%] 06/2010-4000962601 -TD OPTIFLUX 2000 R06 cz www.krohne.com 17 Technicke udaje •- ��� MI-001 DN Rozpeti (R) Prutok[m3/h] Minimalni P"rechodovy Trvalq Prete2ovaci LA"Now- Q1 Q2 Q3 Q4 25 400 0,040 0,064 16 20,0 32 400 0,063 0,10 25 31,3 40 400 0,063 0,10 25 31,3 50 400 0,10 0,16 40 50,0 65 625 0,16 0,256 100 125,0 80 640 0,25 0,40 160 200,0 100 625 0,40 0,64 250 312,5 125 667 0,60 0,96 400 500,0 150 667 0,60 0,96 400 500,0 200 1000 1,00 1,60 1000 1250,0 250 1000 1,60 2,56 1600 2000,0 300 1000 2,50 4,00 2500 3125,0 350 500 5,00 8,00 2500 3125,0 400 500 8,00 12,80 4000 5000,0 450 500 8,00 12,80 4000 5000,0 500 500 12,60 20,16 6300 7875,0 18 www.krohne.com 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz •- III Technicke udaje 2.6 Rozmery a hmotnosti Oddelene provedeni b c a=77 mm/3,1" b= 139mm/5,5" 1Q J a c= 106 mm/4,2" o o Celkova vy"ska=H +a L w Kompaktni b C a= 155 mm/6,1" provedeni s IFC 300 b=230mm/9,1" 1Q a O c=260 mm/10,2" 0 Celkova vjr"ska=H +a H o o o o L w Kompaktni c b a=82 mm/3,2" provedeni s IFC 100 (00) a b= 161 mm/6,3" T,- c=257mm/10,1"0 Celkova v9§ska=H +a - H L Kompaktni b c a= 186 mm/7,3" provedeni s IFC 100 (45°) b= 161 mm/6,3" a c= 184mm/2,7" 1T Celkova vy"ska=H +a - 0�0 if L w 1Q Uveden6 hodnota se mute Mit v zavislosti na pouzitgch kabelovjrch vgvodk6ch. • Wechny udaje uvedene v nasledujicich tabulkach plati pouze pro standardni provedeni snimacu. • Zejmena u mensich svetlosti snimace muze byt prevodnik vetsi nez snimac. • Pro jine nez uvedene jmenovite tlaky se mohou rozmery pristroje licit. • Podrobnosti o rozmerech pr"evodniku viz dokumentace k pr"evodniku. 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz www.krohne.com 19 Technicke udaje OPTIFLUX 2000 EN 1092-1 Jmenovita svetlost Rozmery [mm] P"ribli2n6 hmotnost DN PN [bar] L H W [kg] DIN ISO 7 25 150 200 140 115 5 32 40 150 200 157 140 6 40 40 150 200 166 150 7 50 40 200 200 186 165 11 65 16 200 200 200 185 9 80 40 200 200 209 200 14 100 16 250 250 237 220 15 125 16 250 250 266 250 19 150 16 300 300 300 285 27 200 10 350 350 361 340 34 250 10 400 450 408 395 48 300 10 500 500 458 445 58 350 10 500 550 510 505 78 400 10 600 600 568 565 101 450 0 6 00 - 618 615 111 500 10 600 - 671 670 130 600 600 - 781 780 165 700 10 700 - 898 895 248 800 MW 800 - 1012 1015 331 900 10 900 - 1114 1115 430 1000 1000 - 1225 1230 507 1200 6 1200 - 1417 1405 555 1400 6 1400 - 1619 1630 765 1600 6 1600 - 1819 1830 1035 1800 6 1800 - 2027 2045 1470 2000 6 2000 - 2259 2265 1860 20 www.krohne.com 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz OPTIFLUX 2000 Technicke udaje P"riruby 150 lb Jmenovita svetlost Rozmery [inches] Hmotnost cca [lb] ASME PN [psi] L H W 2841M5,91 18 1'/2' 284 5,91 6,10 5,00 22 284 7,87 29 3" 284 7,87 8,03 7,50 37 4" 284 9,84 9,00 51 5" 284 9,84 10,55 10 60 6" 284 11,81 11,69 11 75 8" 284 13,78 14,25 13,5 95 10" 284 15,75 16,30 16,0 143 12" 284 19,69 18,78 19,0 207 14" 284 27,56 20,67 21,0 284 16" 284 31,50 22,95 23,5 364 18" 284 31,50 24,72 25,0 410 20" 284 31,50 26,97 27,5 492 24" 284 31,50 31,38 32,0 675 • Uvedene hodnoty tlaku plati pri teplote 20°C/68°F. • Pro vyssi teploty jsou jmenovite hodnoty tlaku a teploty podle ASME 816.5 (do 24') nebo ASME 816.47(>24'). • Rozmery pro jine svetlosti na po2adani. 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz www.krohne.com 21 Technicke udaje OPTIFLUX 2000 P"riruby 300 lb Jmenovit6 svetlost Rozmery [inches] Hmotnost cca [lb] ASME PN [psi] L H W 741 5,91 11 1'/2' 741 7,87 6,65 6,13 13 741 9,84 6,5 22 3" 741 9,84 8,43 8,25 31 741 11,81 10,00 10,00 44 6" 741 12,60 12,44 12,50 73 8" 741 15,75 15,04 15,0 157 10" 741 19,69 17,05 17,5 247 12" 741 23,62 20,00 20,5 375 14" 741 27,56 21,65 23,0 474 16" 741 31,50 23,98 25,5 639 20" 741 31,50 28,46 30,5 937 24" 741 31,50 33,39 36,0 1345 • Uvedene hodnoty tlaku plati pr"i teplot6 20°C/68°F. • Pro vyssi teploty jsou jmenovite hodnoty tlaku a teploty podle ASME 816.5(do 24') nebo ASME 816.47(>24'). • Rozmery pro jin6 sv6tlosti na po26d6ni. 22 www.krohne.com 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz NOT O� Montag 3.1 Poznamky k mont62i PeOive zkontrolujte dodane zbozi, zda nenese znamky poskozeni nebo spatneho zachazeni. Pfipadne poskozeni oznamte prepravci a nejbli2si pobocce vyrobce. Zkontrolujte dodaci(balici) list, zda jste obdr2eli kompletni dodavku dle vasi objednavky. Zkontrolujte udaje na stitku pristroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 3.2 P"redpokladane pou2iti Snimac magneticko-indukcniho prutokomeru OPTIFLUX 2000 p"redstavuje optimalni"reseni pro aplikace ve vodarnach a COV. Jeho dlouhodoba stabilita a spolehlivost z nej cini standardni snimac pro vodni hospoda"rstvi. 3.3 Podminky pro instalaci 3.3.1 Doporucene rovne useky a, to O Obrazek 3-1: Doporucene rovne useky p"red a za p"ristrojem 1� >_5 DN 2� >_2DN 3.3.2 Poloha pri mont62i Obrazek 3-2: Poloha p"ri mont62i 06/2010-4000962601 -TD OPTIFLUX 2000 R06 cz www.krohne.com 23 p Montaz •- 3.3.3 Odchylka rovnobeznosti p"rirub Max. pripustna odchylka vzajemne rovnobeznosti tesnicich list prirub: Amax-Amin <0,5 mm/0,02" 10 02 Obrazek 3-3:Odchylka rovnobe2nosti p"rirub Amax Z Amin 3.3.4 Odbocka ve tvaru T Obrazek 3-4:Vzdalenost za odbockou ve tvaru T 1� >_10 DN 3.3.5 Vibrace Obrazek 3-5: Na pristroj nesmi pusobit vibrate 24 www.krohne.com 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz •- 1il Montaz 3.3.6 Magneticke pole r r Obrazek 3-6: Na pNstroj nesmi pusobit magneticka pole 3.3.7 Kolena Obrazek 3-7:Umisteni v potrubich s koleny Obrazek 3-8:Umisteni v potrubich s koleny 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz www.krohne.com 25 Montaz m •- ��� 3.3.8 Vytok do volneho prostoru Obrazek 3-9:Umisteni pled v&kem do volneho prostoru 3.3.9 Regulacni ventil Obrazek 3-10:Umisteni pled reguladnim ventilem 3.3.10 Odvzdusneni 02 10 Obrazek 3-11:Odvzdus"neni 1O >_5m ® Misto odvzdusneni 26 www.krohne.com 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz Montaz 3.3.11 Cerpadlo Obrazek 3-12:Umisteni za 6erpadlem 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz www.krohne.com 27 0 Elektricke pripojeni • 4.1 Bezpecnostn i pokyny Bezpodminecne dodrzujte mistni pr"edpisy tykajici se bezpecnosti a ochrany zdravi. Veskere prace s elektrickymi soucastmi mer"icich pfistroju mohou provadet pouze pracovnici s patficnou kvalifikaci. Zkontrolujte udaje na stitku pristroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 4.2 Uzemneni Pfistroj musi byt r"adne uzemnen v souladu s pr"islusnymi predpisy z duvodu ochrany osob pr"ed urazem elektrickym proudem. 10 zZ �7Z i 9LI: Obrazek 4-1: Uzemneni 1� Kovova potrubi bez vnitmiho povlaku. Uzemneni bez zemnicich krouzku. 2� Kovova potrubi s vnitfnim povlakem a potrubi z nevodivych materialu. Uzemneni se zemnicimi krou2ky. 28 www.krohne.com 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz OPTIFLUX 2000 Elektricke pripojeni 0 T o 0 Obrazek 4-2: Ruzne typy zemnicich krouzku T Zemnici krou2ek cislo 1 2� Zemnici krou2ek cislo 2 �3 Zemnici krou2ek cislo 3 Zemnici krou2ek cislo 1 • Tloust'ka 3 mm /0,1" (tantalovj: 0,5 mm/0,1") Zemnici krou2ek cislo 2 • Tloust'ka 3 mm /0,1" • Chrani p"riruby p"red poskozenim p"ri doprave a mont62i • Predevsim pro snimace s vystelkou z PTFE Zemnici krou2ek cislo 3 • Tloust'ka 3 mm /0,1" • S valcovym osazenim (d6lka 30 mm/ 1,25" pro DN10...150/3/8...6") • Chrani vystelku p"red poskozenim p"ri me"reni abrazivnich medii 06/2010-4000962601 -TD OPTIFLUX 2000 R06 cz www.krohne.com 29 0 Elektricke pripojeni •- 4.3 Virtualni reference pro IFC 300 (provedeni C, W a F) Varianta s virtualni reference u p"revodniku IFC 300 zajisfuje kompletni oddeleni me"riciho obvodu. Varianta s virtualni reference nahrazuje zemnici krou2ky nebo zemnici elektrody, zvysuje bezpecnost diky sni2eni poctu potencialnich mist uniku me"rene kapaliny a usnadnuje mont62 prutokomeru. Obrazek 4-3:Virtualni reference Lze pou2it pro: • >_ DN10 • Elektricka vodivost>_200 pS/cm • Signalni kabel max. 50m. 30 www.krohne.com 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz OPTIFLUX 2000 Poznamky A 06/2010-4000962601-TD OPTIFLUX 2000 R06 cz www.krohne.com 31 �t P"rehled vyrobku firmy KROHNE • Magneticko-indukcni prutokomery • Plovackove prutokomery • Ultrazvukove prutokomery • Hmotnostni prutokomery • Virove prutokomery N r • Proudoznaky a • Hladinomery • Mereni teploty E • Mereni tlaku • Analyzatory 0 0 • Me"rici systemy pro petrochemicky prumysl 0 X • Merici systemy pro namorni tankery J LL H d 0 H N Centrala KROHNE Messtechnik GmbH 0 Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg (Nemecko) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 0 LU z info@krohne.de °� Aktualni seznam vsech kontaktnich adres firmy KROHNE najdete na: KR H N E o www.krohne.com