Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_OPTIFLUX 2000__de__100519_4000089602_R06 KR�HNE M OPTI FLUX 2000 Technisches Datenblatt Magnetisch-induktiver Durchfluss-Messwertaufnehmer • Entwickelt and hergestellt fur die Wasser- and Abwasserindustrie • Zahlreiche Zulassungen fOr Trinkwasser • Langfristige Zuverlassigkeit and geringer Wartungsaufwand �x KiwaM $MC 0IML Partner for progress Die Dokumentation ist nur komplett in Kombination mit der entsprechenden Dokumentation des Messumformers. ©KROHNE 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 ROb de KROHNE I N HALT 1 Prod ukteigenschaften 3 1.1 Losung fur die Wasser- and Abwasserindustrie............................................................. 3 1.2 Optionen............................................................................................................................ 5 1.3 Messprinzip ...................................................................................................................... 7 2 Technische Daten 8 2.1 Technische Daten .............................................................................................................8 2.2 Vakuumbestandigkeit..................................................................................................... 13 2.3 Metrologische Leistung.................................................................................................. 14 2.4 OIML R49......................................................................................................................... 15 2.5 MI-001 ............................................................................................................................. 17 2.6 Abmessungen and Gewichte.......................................................................................... 19 3 Installation 23 3.1 Hinweise zur Installation................................................................................................ 23 3.2 BestimmungsgernHe Verwendung............................................................................... 23 3.3 Einbaubedingungen........................................................................................................ 23 3.3.1 Ein- and Auslaufstrecke....................................................................................................... 23 3.3.2 Einbaulage............................................................................................................................. 23 3.3.3 Flanschversatz...................................................................................................................... 24 3.3.4 T-Stuck.................................................................................................................................. 24 3.3.5 Schwingungen....................................................................................................................... 24 3.3.6 Magnetfeld ............................................................................................................................ 25 3.3.7 Krummer............................................................................................................................... 25 3.3.8 Freier Auslauf....................................................................................................................... 26 3.3.9 Regelventil ............................................................................................................................ 26 3.3.10 Entluftung............................................................................................................................ 26 3.3.11 Pump................................................................................................................................... 27 4 Elektrische Anschlusse 28 4.1 Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 28 4.2 Erdung ............................................................................................................................ 28 4.3 Virtuelle Referenz fur IFC 300 (Ausf0hrung C, W and F)............................................... 30 5 Notizen 31 2 www.krohne.com 05/2010-4000089602-TD OPTI FLUX 2000 R06 de OPTIFLUX 2000 PRODUKTEIGENSCHAFTEN p 1 .1 Losung fur die Wasser- and Abwasserindustrie Der magnetisch-induktive Durchfluss-Messwertaufnehmer OPTIFLUX 2000 ist die optimale Losung for Wasser- and Abwasseranwendungen. Dank seiner langfristigen Zuverlassigkeit and Lebensdauer ist er der standardmafiige Durchfluss-Messwertaufnehmer for die Messung von entnommenem Wasser, Trinkwasser and Abwasser, Klarwasser and Schmutzwasser. 1 C` 0 a 0 1� FlanschausfUhrung 22) DVGW-und ISO-Installationslangen 3Z PP-and Hartgummi-Auskleidungen 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de www.krohne.com 3 p PRODUKTEIGENSCHAFTEN Highlights • Trinkwasserzulassungen einschlie0lich KTW, WRc, KIWA, ACS • Geeignet fur die unterirdische Installation und kontinuierliche Uberflutung UP 68) • Messung des Durchflusses in beliebiger FlieBrichtung • Entspricht den Anforderungen fur den eichpflichtigen Verkehr (MID MI-001, OIML R49, ISO 4064, EN 14154) • Standardnn fAige werksinterne Nasskalibrierung der Messwertaufnehmer bis Nennweite DN3000 • Einfache Installation und Inbetriebnahme • Dank der optionalen virtuellen Referenz sind keine Erdungsringe erforderlich und die Installation wird vereinfacht • Die robuste Auskleidung eignet sich fur alle Wasser- und Abwasseranwendungen • Vor-Ort-PrOfung mit MagCheck • Umfangreiche Diagnosem6glichkeiten • Wartungsfrei • Bewahrte und undbertroffene Lebensdauer Branchen • Wasser • Abwasser • Papier& Zellstoff • Bergbau & Minerale • Eisen, Stahl & Metall • Energie Anwendungen • Wasserentnahme • Wasseraufbereitung und -entsalzung • Trinkwasserversorgungsnetze • Abrechnungsmessung • Leckageerkennung • Bewasserungssysteme • Industriewasser • Kuhlwasser • Abwasser • Klarwasser und Klarschlamm • Meerwasser 4 www.krohne.com 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de PRODUKTEIGENSCHAFTEN p 1 .2 Optionen Die Losung fur die Wasser- and Abwasserindustrie Robuste Konstruktion Der OPTIFLUX 2000 Durchfluss- Messwertaufnehmer wurde fOr die Messung bei �.t alien Wasser- and Abwasseranwendungen ausgelegt, einschlie0lich Grundwasser, Trinkwasser, Abwasser, Klarschlamm and Klarwasser, Industriewasser and Salzwasser. Der Messwertaufnehmer steht mit einer Vielzahl an Nennweiten von DN25 bis DN3000 fur Durchflussmengen bis zu 300.000 m3/hr zur Verfugung. Die robuste Auskleidung aus Polypropylen oder Hartgummi besitzt die Zulassung fOr Trinkwasseranwendungen gemaf3 ACS, KIWA, KTW and WRc. Der OPTIFLUX 2000 vermeidet Druckverlust and erm6glicht die Messung des Durchflusses in beiden FlieArichtungen. Filter oder Stromungsgleichrichter sind nicht erforderlich. Dardber hinaus kann die Installation mit der optionalen virtuellen Referenz noch vereinfacht werden. In diesem Fall sind auch die Erdungsringe OberflOssig (nur in Kombination mit deco IFC 300 Messumformer). Unterirdisch installierbar and wartungsfrei Der OPTIFLUX 2000 kann unterirdisch installiert werden and eignet sich auch fur die kontinuierliche �. Uberflutung (IP 68). Ein Bezugsgefaf3 ist nicht notwendig,was eine erhebliche Kostenersparnis bedeutet. Voraussetzung hierfur ist ein robustes Gerat, das 3.5. keine regelmi0ige Wartung benotigt. Der OPTIFLUX 2000 gewahrleistet zuverlassige Messungen fiber Jahre, da er keine internen beweglichen Teile besitzt, die VerschleiB ausgesetzt sind. Der OPTIFLUX 2000 zeichnet sich durch eine ' felderprobte and un0bertroffene Lebensdauer aus. Daruber hinaus bietet der OPTIFLUX 2000 in Kombination mit deco IFC 300 Messumformer umfassende Diagnosem6glichkeiten wie beispielsweise die kontinuierliche Uberwachung des Messumformers, der Elektroden des Messwertaufnehmers, des Str6mungsprofils sowie der elektronischen Funktionen. 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de www.krohne.com 5 p PRODUKTEIGENSCHAFTEN NW- no Eichpflichtiger Verkehr Optional kann der OPTIFLUX 2000 in Kombination 14f mit dem IFC 300 Messumformer auch fur eichpflichtige Anwendungen eingesetzt werden. Er erf011t die Anforderungen der OIML R49 Empfehlung and kann nach Anhang MI-001 der Messgeraterichtlinie (MID) verifiziert werden. Alle Wasserzahler, die fOr gesetzliche Messzwecke in Europa eingesetzt werden, mussen nach MID zertifiziert sein. Die EG- Baumusterprufbescheinigung fOr den OPTIFLUX 2300 gilt fOr die kompakte and die getrennte Ausfuhrung and ist auf den vorwartigen and ruckwartigen Durchfluss anwendbar. Jedes einzelne Gerat wird vor der Auslieferung in den Kalibriereinrichtungen von KROHNE standardmbBig anhand eines direkten Volumenvergleichs nasskalibriert. Die Leistung des OPTIFLUX 2000 ist in einem Kalibrierzertifikat angegeben and nachgewiesen. Kommunikation Der OPTIFLUX 2000 kann mit hochmodernen Field bus-Kommunikationssystemen geliefert werden. Die Daten werden Taber HART®, Profibus, ` 2.497'. Fieldbus Foundation oder Modbus gesendet and anschlie0end an ein Date nmanagementsystem weitergeleitet. 6 www.krohne.com 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de I PRODUKTEIGENSCHAFTEN p 1 .3 Messprinzip Eine elektrisch leitfahige Fliassigkeit flieAt in einem elektrisch isolierten Messrohr durch ein Magnetfeld. Dieses Magnetfeld wird von einem Strom erzeugt, der durch ein Feldspulenpaar flieAt. In der FlOssigkeit wird eine Spannung U induziert: U =v* k* B * D Wobei: v= Durchflussgeschwindigkeit k= geometrischer Korrekturfaktor B = magnetische Feldstarke D = Innendurchmesser des Durchflussmessgerats Die Signalspannung U wird von Elektroden aufgenommen and verhalt sich proportional zur mittleren Flie0geschwindigkeit v and folglich zum Durchfluss q. Ein Signalumformer wird verwendet, um die Signalspannung zu verstarken, zu filtern and sie in Signale zur Durchflusszahlung, Aufzeichnung and Ausgangsverarbeitung umzuwandeln. 2 1 4 1 L) Induzierte Spannung(proportional zur Durchflussgeschwindigkeit) 2� Elektroden 3Z Magnetfeld 4� Erregerspule 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de www.krohne.com 7 TECHNISCHE DATEN 2.1 Technische Daten • Die nachfolgenden Daten berucksichtigen allgemeingultige Applikationen. Wenn Sie Daten bendtigen, die lhre spezifische Anwendung betreffen, wenden Sie Bich bitte an uns oder lhren lokalen Vertreter. • Zusatzliche lnformationen(Zertifikate,Arbeitsmittel, Software,...I and die komplette Dokumentation zum Produkt kdnnen Sie kostenlos von der lnternetseite(Download Center] herunterladen. Messsystem Messprinzip Faradaysches Induktionsgesetz Anwendungsbereich Elektrisch leitende Flussigkeiten MessgrbOe Primare Messgr60e Durchflussgeschwindigkeit Sekundare Messgr60e Volumendurchfluss Design Produkteigenschaften Vollverschwei0ter,wartungsfreier Messwertaufnehmer FlanschausfUhrung mit Rohr mit vollem Durchgang Standard-Druckstufen and hohere Druckstufen Grolier Nennweitenbereich von DN25...3000 mit robuster Auskleidung mit Trinkwasserzulassung Branchenspezifische Einbaulangen ModularerAufbau Das Messsystem besteht aus einem Durchfluss- Messwertaufnehmer and einem Messumformer. Es steht als kompakte and als getrennte Ausfuhrung zur Verfugung. Kompakte Ausfuhrung Mit IFC 040 Messumformer: OPTIFLUX 2040 C Mit IFC 100 Messumformer: OPTIFLUX 2100 C Mit IFC 300 Messumformer: OPTIFLUX 2300 C Getrennte Ausfuhrung Wand-Ausfuhrung(W)mit IFC 100 Messumformer:OPTIFLUX 2100 W Feld- (F),Wand- (W) oder Einschub- (R)Ausfuhrung mit IFC 300 Messumformer: OPTIFLUX 2300 F,W or R Nennweite Mit IFC 040 Messumformer: DN25...150/1...6" Mit IFC 100 Messumformer: DN25...1200/1...48" Mit IFC 300 Messumformer: DN25...3000/1...120" Messbereich -12...+12 m/s/-40...+40 ft/s Messgenauigkeit Referenzbedingungen Flie0bedingungen ahnlich nach EN 29104 Messstoff:Wasser Elektrische Leitfahigkeit>_300 pS/cm Temperatur:+10...+30°C/+50...+86°F Einlaufstrecke:>_5 DN Betriebsdruck: 1 bar/14,5 psig Nasskalibriert auf nach EN 17025 akkreditierten Kalibrieranlagen durch direkten Volumenvergleich 8 www.krohne.com 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de TECHNISCHE DATEN p Genauigkeitskurven Option:Verifizierung nach MI-001 (Nur in Kombination mit IFC 300) Option: Kalibrierung nach OIML R49 (Nur in Kombination mit IFC 300) Detaillierte Informationen fiber die Messgenauigkeit finden Sie im Kapitel"Messgenauigkeit". Betriebsbedingungen Temperatur Prozesstemperatur Hartgummi-Auskleidung: -5...+80°C/23...+176°F Auskleidung aus Polypropylen:-5...+90°C/23...+194°F Fur Ex-Ausfuhrungen gelten andere Temperaturen. Ausfuhrlichere Informationen linden Sie in der Ex- Dokumentation. Detaillierte Informationen siehe Kapitel"Temperaturen". Umgebungstemperatur(alle Standard (mit Messumformergehause aus Aluminium): AusfGhrungen) -40...+65°C/-40...+149°F(Schutz der Elektronik vor Selbsterwarmung bei einer Umgebungstemperaturvon mehr als 55°C) Option (mit Edelstahl-Messumformergehause): -40...+55°C/-40...+130°F Fur Ex-Ausfuhrungen gelten andere Temperaturen. Ausfuhrlichere Informationen finden Sie in der Ex- Dokumentation. Lagertemperatur -50...+70°/-58...+158°F Druck EN 1092-1 DN2200...3000: PN 2,5 DN1200...2000: PN 6 DN200...1000: PN 10 DN65 and DN100...150: PN 16 DN25...50 and DN80: PN 40 Andere Drucke auf Anfrage ISO Einbaulange Optional fur DN15...600 ASME B16.5 1...24": 150 lb RF Andere Drucke auf Anfrage AWWA(Klasse B oder D FF) Option DN700...1000/28...40":<_ 10 bar/145 psi DN1200...2000 :<_6 bar/87 psi JIS DN50...1000/2...40": 10 K DN25...40/1...11/2":20 K Andere Drucke auf Anfrage Vakuumbestandigkeit Informationen zu den Druckgrenzen in Abhangigkeit vom Auskleidungswerkstoff finden Sie im Kapitel "Vakuumbestandigkeit". Druckbereiche fur druckfestes Gehause Fur DN25...150: Druckfest bis 40 bar/580 psi Berstdruck bis ca. 160 bar/2320 psi Druckverlust Minimal 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de www.krohne.com 9 TECHNISCHE DATEN Stoffdaten Aggregatszustand Leitfahige Fliissigkeiten Elektrische Leitfahigkeit >_20 pS/cm Zulassiger Gasanteil(Volumen) <_5% Zulassiger Feststoffgehalt(Volumen) <_70% Einbaubedingungen Montage Achten Sie darauf,dass der Durchfluss-Messwertaufnehmer stets komplett gefUllt ist. Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel"Installation". Durchflussrichtung Vorwarts and r6ckwarts Der Pfeil am Durchfluss-Messwertaufnehmer zeigt die positive Durchflussrichtung an. Einlaufstrecke >_5 DN Auslaufstrecke >_2 DN Abmessungen and Gewichte Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel "Abmessungen and Gewichte". Werkstoffe Sensorgehause Stahlblech, polyurethan-beschichtet Andere Werkstoffe auf Anfrage Messrohr Austenitischer Edelstahl Flansche Kohlenstoffstahl, polyurethanbeschichtet Andere Werkstoffe auf Anfrage Auskleidung Standard DN25...150/1...6": Polypropylen DN200...3000/8...120": Hartgummi Option DN25...150/1...6": Hartgummi Siehe Druck-and Temperaturgrenzen fur unterschiedliche Auskleidungen im entsprechenden Kapitel Anschlussdose (nur getrennte Standard: Polyurethan-beschichteterAluminium-Druckguss Ausfuhrungen) Option: Edelstahl Messelektroden Standard: Hastelloyo C Option: Edelstahl,Titan Andere Werkstoffe auf Anfrage. Erdungsringe Standard: Edelstahl Option: Hastelloyo C,Titan,Tantal Erdungsringe sind dank der optionalen virtuellen Referenz fur den IFC 300 Messumformer uberfli.issig. Erdungselektroden (optional) Gleicher Werkstoff wie bei Messelektroden. 10 www.krohne.com 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de TECHNISCHE DATEN ProzessanschWsse Flansch EN 1092-1 DN25...3000 in PN 6...40 ASME 1...120" in 150 lb RF AWWA DN700...2000 in 6...10 bar JIS 25...1000 in 10...20K Konstruktion der Dichtungsflache RF Andere Gr6Ben oder Druckstufen auf Anfrage Elektrische AnschWsse Signalleitung Typ A(DS) Standardleitung,doppelt abgeschirmt. Max. Lange: 600 m/ 1950 ft(abhangig von elektrischer Leitfahigkeit and Messwertaufnehmer-Ausfuhrung). Fur mehr Informationen siehe Dokumentation des Messumformers. Typ B (BTS) Optional verfugbar, dreifach abgeschirmte Leitung. Max. Lange: 600 m/1950 ft(abhangig von elektrischer Leitfahigkeit and Messwertaufnehmer-AusfUhrung). Fur mehr Informationen siehe Dokumentation des Messumformers. Zulassungen and Zertifikate CE Dieses Messgerat erfUllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Prufung durch das Anbringen des CE-Kennzeichens. Elektromagnetische Vertraglichkeit Richtlinie: 2004/108/EC, NAMUR NE21/04 Harmonisierter Standard: EN 61326-1:2006 Niederspannungsrichtlinie Richtlinie: 2006/95/EG Harmonisierter Standard: EN 61010:2001 Druckgeraterichtlinie Richtlinie:97/23/EG Kategorie I, II oder SEP Fli.issigkeitsgruppe 1 Fertigungsmodul H 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de www.krohne.com 11 TECHNISCHE DATEN Explosionsgefahrdete Bereiche ATEX Ausfuhrlichere Informationen finden Sie in der Ex- Dokumentation. Kompakt-Ausfuhrung mit IFC 040 C Messumformer II 2 GD Kompakt-Ausfuhrung mit IFC 100 C Messumformer II 2 GD Kompakt-Ausfuhrung mit IFC 300 C Messumformer II 2 GD oder II 2(1)GO Getrennte Ausfuhrung II 2 GO FM In Kombination mit dem IFC 300 Messumformer Masse I, Div 2,Gruppen A, B, C and D Masse II, Div 2, Gruppen F and G Masse III, Div 2, Gruppen F and G CSA In Kombination mit dem IFC 300 Messumformer Masse I, Div 2,Gruppen A, B, C and D Masse II, Div 2, Gruppen F and G NEPSI GYJ05234/GYJ05237 Ex me is IIC T6...T3 Ex de is II T6...T3 Ex qe is IIC T6...T3 Ex a is IIC T6...T3 Weitere Richtlinien and Zulassungen Eichpflichtiger Verkehr DN25...500(Andere Werkstoffe auf Anfrage) Standard:ohne Verifizierung Nur im Kombination mit IFC 300 Messumformer Kaltwasser MI-001 Baumusterprufbescheinigung OIML R49 Konformitatsbescheinigung Konformitat mit ISO 4064 and EN 14154 Trinkwasserzulassung Hartgummi-Auskleidung:ACS,WRc, NSF Polypropylen-Auskleidung:ACS, KIWA, KTW,WRc, NSF Schutzart gem6A Standard: IP 66/67(NEMA 4/4X/6) IEC 529/EN 60529 Option: IP 68(NEMA 6P) IP 68 ist nur fur die getrennte Ausfuhrung and mit Anschlussdose aus Edelstahl erhaltlich StoAprufung IEC 68-2-27 Schwingungen IEC 68-2-34 12 www.krohne.com 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de TECHNISCHE DATEN 2.2 Vakuumbestandigkeit Durchmesser Vakuumbestandigkeit in mbar(abs.) bei einer Prozesstemperatur von [mm] 20°C 40°C 600C 800C Auskleidung aus Polypropylen DN25...150 1 250 250 400 400 Auskleidung aus Hartgummi DN200...300 250 250 400 400 DN350...1000 500 500 600 600 DN1200...3000 600 600 750 750 Durchmesser Vakuumbestandigkeit in psia bei einer Prozesstemperatur von [Zoll] 680F 1040F 140OF 1760F Auskleidung aus Polypropylen 1...6" 13,6 3,6 5,8 5,8 Auskleidung aus Hartgummi 8...12" 3,6 3,6 5,8 5,8 14...40" 7,3 7,3 8,7 8,7 48...120" 8,7 8,7 10,9 10,9 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de www.krohne.com 13 TECHNISCHE DATEN 2.3 Metrologische Leistung Y[%] 6 5 4 3 2 1Q 1 � 0 01 02 03 04 X[m/sl 11) Anforderungen gema0 EN 14154 OIML R-49 Masse 2 ® Anforderungen gemH EN 14154 OIML R-49 Masse 1 (3 OPTIFLUX 2300 Metrologische Leistung DN Q1 Q2 Q3 R Q4 (Q3/R) (Q1 * 1,6) (Q3/Q1) (Q3 * 1,25) [mm] [m3/Std.] [m3/Std.] [m3/Std.] [m3/Std.] 25 0,04, 64 6 400 20 32...40 63 0,1 25 400 31.3 50 0,1 0,16 40 400 50 65 0,16 0,25 100 630 125 80 0,25 0,41 160 630 200 100 0,4 0,63 250 630 313 125...150 0,63 1,02 400 630 500 200 1 1,6 1000 1000 1250 250 1,6 2,56 1600 1000 2000 300 2,5 4 2500 1000 3125 350 5 8 2500 500 3125 400...450 8 12,8 4000 500 5000 500...600 12,6 20,2 6300 500 7875 650...750 20 32 10000 500 12500 800...950 32 51,2 16000 500 20000 1000...1200 50 80 25000 500 31250 1300...1500 80 128 40000 500 50000 1600...1700 100 160 40000 400 50000 1800...2100 160 256 40000 250 50000 2200...2500 250 400 40000 160 50000 2600...3000 400 640 40000 100 50000 14 www.krohne.com 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de OPTIFLUX 2000 TECHNISCHE DATEN p 2.4 01ML R49 Die OIML R49 Empfehlung (2006) bezieht sich auf Wasserzahler for die Messung von kaltem Trinkwasser and Warmwasser. Der OPTIFLUX 2300 verfOgt Ober die NMi-Zulassung nach OIML R49. Die OIML R49 Empfehlung legt die Bedingungen fest, die Wasserzahler erfiallen mossen, um den Anforderungen for den Betrieb im Rahmen des gesetzlichen Messwesens in Landern zu entsprechen,wo these Art Gerate staatlichen Kontrollen unterliegt. Der Messbereich des Wasserzahlers wird durch den Nenndurchfluss Q3 and "R" (Verhaltnis) bestimmt. Der OPTIFLUX 2300 erfiallt die Anforderungen for Wasserzahler der Genauigkeitsklasse 1 and 2. Bei Wasserzahlern der Genauigkeitsklasse 1 betragt der maximal zulassige Fehler±1%for den oberen Durchflussbereich and ±3% for die unteren Durchflussbereiche. Bei Wasserzahlern der Genauigkeitsklasse 2 betragt der maximal zulassige Fehler±2%for den oberen Durchflussbereich and ±5% for die unteren Durchflussbereiche. Y 1 X 0 ----- OIML Ql Q2 Q3 Q4 ISO Qmin Qt Qn Qmax Abbildung 2-1:ISO Durchflussmengen wurden zwecks Vergleich zu OIML hinzugefogt X:Durchfluss;Y:Max.Messfehler[%] 1� ±3%fur Gerate der Klasse 1,±5%fur Gerate der Klasse 2 2� ±1%f6r Gerate der Klasse 1,±2%f6r Gerate der Klasse 2 Q1 = Q3/ R Q2 = Q1 * 1,6 Q3 = Q1 * R Q4= Q3 * 1,25 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de www.krohne.com 15 TECHNISCHE DATEN OIML R49 Klasse 1 DN Bereich (R) Durchfluss [m3/h] Minimum Ubergang Dauer Uberlast Q1 Q2 03 Q4 80 640 0,25 0,40 160 200,0 100 625 0,40 0,60 250 312,5 150 667 0,60 1,00 400 500,0 250 1000 1,60 2,60 1600 2000,0 500 500 12,60 20,20 6300 7875,0 OI M L R49 Masse 2 DN Bereich (R) Durchfluss [m3/h] Minimum Ubergang Dauer Uberlast Q1 Q2 Q3 Q4 25 400 0,040 0,064 16 20,0 50 400 0,100 0,160 40 50,0 16 www.krohne.com 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de TECHNISCHE DATEN p 2.5 MI-001 Alle neuen Wasserzahlerausf0hrungen, die for gesetzliche Zwecke in Europa eingesetzt werden, ben6tigen die Zertifizierung nach der Europaischen Messgeraterichtlinie (MID) 2004/22/EC. Anhang MI-001 der MID-Richtlinie gilt for: Wasserzahler for die Messung des Volumens von sauberem, kaltem oder warmem Wasser in Wohngebieten, for gewerbliche Tatigkeiten and for die Leichtindustrie. Die BaumusterprOfbescheinigung des MID-Zertifikats gilt in allen Landern der Europaischen Union. Der OPTIFLUX 2300 verfOgt Taber eine BaumusterprOfbescheinigung nach MID MI-001 for D N 25...300. Die EG-BaumusterprOfbescheinigung for den OPTIFLUX 2300 gilt for die kompakte and die getrennte AusfOhrung and ist auf den vorwartigen and den rOckwartigen Durchfluss anwendbar. GembA MI-001 betragt der maximal zulassige Fehler fOr Volumen zwischen Durchfluss 02 (vorObergehend) and Durchfluss 04 (Uberlast) ±2%. Der maximal zulassige Fehler for Volumen zwischen Durchfluss 01 (Mindestdurchfluss) and Durchfluss Q2 (vorObergehend) betragt ±5%. Y 5% 2% X -2% -5% ---- MID 01 02 03 Q4 ISO Qmin Qt On Qmax Abbildung 2-2:ISO Durchflussmengen wurden zwecks Vergleich zu MID hinzugefogt X:Durchfluss;Y:Max.Messfehler[%] 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de www.krohne.com 17 TECHNISCHE DATEN MI-001 DN Bereich (R) Durchfluss [m3/h] Minimum Obergang Dauer Oberlast Q1 Q2 03 Q4 1111L -A 25 400 0,040 0,064 16 20,0 32 400 0,063 0,100 25 31,3 40 400 0,063 0,100 25 31,3 50 400 0,100 0,160 40 50,0 65 625 0,160 0,256 100 125,0 80 640 0,250 0,400 160 200,0 100 625 0,400 0,640 250 312,5 125 667 0,600 0,960 400 500,0 150 667 0,600 0,960 400 500,0 200 1000 1,00 1,60 1000 1250,0 250 1000 1,600 2,560 1600 2000,0 300 1000 2,500 4,000 2500 3125,0 350 500 5,000 8,000 2500 3125,0 400 500 8,000 12,800 4000 5000,0 450 500 8,000 12,800 4000 5000,0 500 500 12,600 20,160 6300 7875,0 18 www.krohne.com 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de TECHNISCHE DATEN 2.6 Abmessungen and Gewichte Getrennte Ausfuhrung b a=77 mm/V b= 139 mm/5,5" 1Q J a ° c= 106 mm/4,2" 0 0 Gesamthohe=H +a L W Kompakt-Ausfuhrung b C a= 155 mm/6,1" mit IFC 300 b=230 mm/9,1" 1Q a O c=260 mm/10,2" 0 Gesamthohe=H+a o H o o L W Kompakt-Ausfuhrung c b a=82 mm/3,2" mit IFC 100(00) b= 161 mm/6.3" a T,- c=257mm/10,1"T Gesamthohe=H+a - H L Kompakt-Ausfuhrung b c a= 186 mm/7,3" mit IFC 100(450) b= 161 mm/6,3" a c= 184mm/27' 1Q Gesamthohe=H +a - - y H L W 1Q Der Wert kann je nach verwendeten KabeldurchfUhrungen variieren. • Die in den folgenden Tabellen angefuhrten Daten beziehen sich ausschlieglich auf die Standardausfuhrungen des Messwertaufnehmers. • lnsbesondere bei kleineren Nennweiten des Messwertaufnehmers kann der Umformer grdl3er sein als der Messwertaufnehmer. • Beachten Sie, dass die Abmessungen bei anderen als den angefuhrten Druckstufen variieren kdnnen. • Ausfiihrliche lnformationen Ober die Abmessungen des Messumformers finden Sie in der Dokumentation des Messumformers. 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de www.krohne.com 19 TECHNISCHE DATEN OPTIFLUX 2000 EN 1092-1 Nennweite Abmessungen [mm] Ca.Gewicht DWI PN [bar] L H W [kg] DIN ISO 25 !911F!15509111F 200 140 115 5 32 40 150 200 157 140 6 40 40 150 200 166 150 7 50 40 200 200 186 165 11 65 16 200 200 200 185 9 80 40 200 200 209 200 14 100 16 250 250 237 220 15 125 16 250 250 266 250 19 150 16 300 300 300 285 27 200 10 350 350 361 340 34 250 10 400 450 408 395 48 300 10 500 500 458 445 58 350 10 500 550 510 505 78 400 10 600 600 568 565 101 450 10 600 - 618 615 111 500 10 600 - 671 670 130 600 10 600 - 781 780 165 700 10 700 - 898 895 248 800 10 800 - 1012 1015 331 900 10 900 - 1114 1115 430 1000 10 1000 - 1225 1230 507 1200 6 1200 - 1417 1405 555 1400 6 1400 - 1619 1630 765 1600 6 1600 - 1819 1830 1035 1800 6 1800 - 2027 2045 1470 2000 6 2000 - 2259 2265 1860 20 www.krohne.com 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de TECHNISCHE DATEN p 150 lb Flansche Nennweite Abmessungen [Zoll] Ca. Gewicht [lb] ASME PN [psi] L H w 1" 284 5,91 5,39 4,25 18 1'/2" 284 5,91 6,10 5,00 22 2" 284 7,87 7,05 5,98 29 3" 284 7,87 8,03 7,50 37 4" 284 9,84 9,49 9,00 51 5" 284 9,84 10,55 10 60 6" 284 11,81 11,69 11 75 8" 284 13,78 14,25 13,5 95 10" 284 15,75 16,30 16,0 143 12" 284 19,69 18,78 19,0 207 14" 284 27,56 20,67 21,0 284 16" 284 31,50 22,95 23,5 364 18" 284 31,50 24,72 25,0 410 20" 284 31,50 26,97 27,5 492 24" 284 31,50 31,38 32,0 675 • Driicke bei 20°C/68°F. • Bei hdheren Temperaturen gelten die Druckstufen and Temperaturbereiche gema"l3ASME B 16.5 This 24'Y oder ASME B 16.47T>247 • Abmessungen furandere 6rdl3en Sind aufAnfrage erhaltlich. 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de www.krohne.com 21 p TECHNISCHE DATEN 300 lb Flansche Nennweite Abmessungen [Zoll] Ca. Gewicht [lb] ASME PN [psi] L H w 1" 741 5,91 5,71 4,87 11 1'/2" 741 7,87 6,65 6,13 13 2" 741 9,84 7,32 6,50 22 3" 741 9,84 8,43 8,25 31 4" 741 11,81 10,00 10,00 44 6" 741 12,60 12,44 12,50 73 8" 741 15,75 15,04 15,0 157 10" 741 19,69 17,05 17,5 247 12" 741 23,62 20,00 20,5 375 14" 741 27,56 21,65 23,0 474 16" 741 31,50 23,98 25,5 639 20" 741 31,50 28,46 30,5 937 24" 741 31,50 33,39 36,0 1345 • DrOcke bei 20°C/68°F. • Bei hdheren Temperaturen gelten die Druckstufen and Temperaturbereiche gemigASME B 16.5 This 240 oder ASME B 16.47 f>2,14 • Abmessungen furandere Gr&13en Sind aufAnfrage erhaltlich. 22 www.krohne.com 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de INSTALLATION p 3.1 Hinweise zur Installation Prufen Sie die Verpackungen sorgfa'ltig auf Sch4den bzw.Anzeichen, die auf unsachgemafie Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Scha"den beim Spediteur and beim ortlichen Vertreter des Herstellers. Prufen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie lhre Bestellung komplett erhalten habeas. Prufen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 3.2 BestimmungsgemHe Verwendung Der magnetisch-induktive Durchfluss-Messwertaufnehmer OPTIFLUX 2000 ist die optimale L6sung for Wasser- and Abwasseranwendungen. Dank seiner langfristigen Zuverlassigkeit and Lebensdauer ist er der standardmHige Durchfluss-Messwertaufnehmer for den Wassermarkt. 3.3 Einbaubedingungen 3.3.1 Ein- and Auslaufstrecke 10 20 Abbildung 3-1:Empfohlene Ein-and Auslaufstrecken 1� >_5DN 2Z >_2DN 3.3.2 Einbaulage • Abbildung 3-2:Einbaulage 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de www.krohne.com 23 INSTALLATION 3.3.3 Flanschversatz Max.zulassiger Versatz der Flanschflachen: Amax-Amin 0,5mm/0,02" t0 ------------------------- - - - Abbildung 3-3:Flanschversatz 1) Amax © Amin 3.3.4 T-Stuck Abbildung 3-4:Abstand nach T-StUcken 1P >_10 DN 3.3.5 Schwingungen w Abbildung 3-5:Schwingungen vermeiden 24 www.krohne.com 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de INSTALLATION 3.3.6 Magnetfeld Abbildung 3-6:Magnetfeldervermeiden 3.3.7 KrUmmer Abbildung 3-7:Installation in in gebogenen Rohrleitungen Abbildung 3-8:Installation in KrUrnmerrohren 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de www.krohne.com 25 INSTALLATION 3.3.8 Freier Auslauf Abbildung 3-9:Installation vor einem freien Auslauf 3.3.9 Regelventil Abbildung 3-10:Installation vor einem Regelventil 3.3.10 Ent[Oftung 02 10 Abbildung 3-11:Entluftung 1� >_5m ® Entliiftungspunkt 26 www.krohne.com 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de INSTALLATION 3.3.11 Pump Abbildung 3-12:Installation nach einer Pumpe 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de www.krohne.com 27 0 ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE OPTIFLUX 00 4.1 Sicherheitshinweise Die drtlich geltenden Gesundheits- undArbeitsschutzvorschriften mussen ausnahmslos eingehalten werden. SJmtliche Arbeiten am elektrischen Teil des Messgera"ts durfen nur von entsprechend ausgebildeten FachkrJften ausgeflihrt werden. Prtifen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 4.2 Erdung Das Gerat muss vorschriftsm,413ig geerdet sein, um das Bedienpersonal vor elektrischen Schlag zu schtitzen. 10 z0 Abbildung 4-1:Erdung 1T Metallrohrleitungen,nicht innenbeschichtet. Erdung ohne Erdungsringe. 2� Innenbeschichtete Metallrohrleitungen and nichtleitende Rohrleitungen. Erdung mit Erdungsringen. 28 www.krohne.com 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 RO6 de ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE p F 0 0 0 Abbildung 4-2:Verschiedene Erdungsringtypen 1� Erdungsring Nummer 1 2� Erdungsring Nummer 2 3� Erdungsring Nummer 3 Erdungsring Nummer 1: • 3 mm/0,1" dick (Tantal: 0,5 mm /0,1") Erdungsring Nummer 2: • 3mm/0,1" dick • schOtzt vor Schaden an den Flanschen wahrend des Transports and der Installation • Insbesondere bei Messwertaufnehmern mit PTFE-Auskleidung Erdungsring Nummer 3: • 3mm/0,1" dick • mit zy[indrischem Ansatz (Lange 30 mm / 1,25" fur DN1 O...15O/3/8...6") • SchOtzt bei Verwendung von abrasiven Fliassigkeiten vor Schaden an der Auskleidung 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de www.krohne.com 29 0 ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE � � • �� 4.3 Virtuelle Referenz fur IFC 300 (AusfUhrung C, W and F) Die optionale virtuelle Referenz am IFC 300 Durchfluss-Messumformer gewahrleistet eine komplette Isolierung der Messschaltung. Die Vorteile der virtuellen Referenz liegen darin, dass keine Erdungsringe oder -elektroden erforderlich sind, die Sicherheit durch eine geringere Anzahl potenzieller Leckagestellen erh6ht and die Installation der Durchflussmessgerate wesentlich vereinfacht wird. Abbildung 4-3:Virtuelle Referenz M6glich wenn: • >_ DN1O • Elektrische Leitfahigkeit>_ 200 p1S/cm • Elektrodenkabel max. 5Om. 30 www.krohne.com 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 RO6 de NOTIZEN 05/2010-4000089602-TD OPTIFLUX 2000 R06 de www.krohne.com 31 t; �t v L v KROHNE Prod uktUbersicht v • Magnetisch-induktive Durchflussmessgerate • Schwebekorper-Durchflussmessgerate • Ultraschall-Durchflussmessgerate a • Masse-Durchflussmessgerate • Wirbelfrequenz-Durchflussmessgerate L • Durchflusskontrollgerate v • Fiallstandmessgerate • Temperaturmessgerate • Druckmessgerate a • Analysenmesstechnik • Messsysteme fOr die Ol- and Gasindustrie 0 • Messsysteme fOr seegehende Schiffe x J LL H o 0 0 Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH P Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Deutschland) 0 Tel.:+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 z infofdkrohne.de & Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte and Adressen finden Sie unter: KREHNE Y o www.krohne.com