Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_OPTIFLUX 2000__fr__120328_4000089704_R07 t I I KROHNE M M OPTI FLUX 2000 Notice technique Capteur de mesure electromagnetique • Pour toutes Les applications eaux et eaux usees • Large gamme d'homologations pour eaux potables • Construction robuste, entierement soudee OIML KTW Ks k�� wRAs /\(�'S' Water Regulations AdvisorySehene La presente documentation nest complete que si elle est utilisee avec la documentation concernant le convertisseur de mesure. ©KROHNE 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr KROHNE SOMMAIRE 1 Caract6ristiques produit 3 1.1 Solution pour l'industrie des eaux et des eaux us6es.....................................................3 1.2 Avantages particuliers ..................................................................................................... 5 1.3 Principe de mesure .......................................................................................................... 7 2 Caract6ristiques techniques 8 2.1 Caract6ristiques techniques ............................................................................................ 8 2.2 Transactions commerciales........................................................................................... 14 2.2.1 01 M L R49............................................................................................................................... 14 2.2.2 DIM Annexe MI-001 ............................................................................................................... 16 2.3 Pr6cision de mesure ...................................................................................................... 19 2.4 Tenue au vide.................................................................................................................. 20 2.5 Dimensions et poids....................................................................................................... 21 3 Montage 24 3.1 Consignes de montage g6n6rales.................................................................................. 24 3.2 Fonction de l'appareil..................................................................................................... 24 3.3 Conditions de montage................................................................................................... 24 3.3.1 Sections droites amont/aval................................................................................................. 24 3.3.2 Position de montage ............................................................................................................. 25 3.3.3 D6viation des brides.............................................................................................................. 25 3.3.4 Section en T........................................................................................................................... 25 3.3.5 Vibrations .............................................................................................................................. 26 3.3.6 Champ magn6tique............................................................................................................... 26 3.3.7 Courbures ............................................................................................................................. 26 3.3.8 Ecoulement libre................................................................................................................... 27 3.3.9 Vanne de r6gulation.............................................................................................................. 27 3.3.10 Purge d'air........................................................................................................................... 28 3.3.11 Pompe ................................................................................................................................. 28 3.4 Montage .......................................................................................................................... 29 3.4.1 Couples de serrage et pressions.......................................................................................... 29 4 Raccordement 61[ectrique 32 4.1 Instructions de s6curit6 ................................................................................................. 32 4.2 Mise a la terre................................................................................................................. 32 4.3 R06rence virtuelle pour IFC 300 (versions C, W et F ).................................................. 34 4.4 Sch6mas de raccordement ............................................................................................ 34 5 Notes 35 2 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr M CARACTERISTIQUES PRODUIT p 1 .1 Solution pour l'industrie des eaux et des eaux usees Le capteur de mesure electromagnetique OPTIFLUX 2000 est concu specialement pour Les applications eaux et eaux usees. Sa stabilite long terme et sa fiabilite font de lui le capteur de mesure ideal pour le secteur de L'eau, pour mesurer le captage d'eau, L'eau potable, Les eaux usees, Les eaux d'epuration et Les effluents. Le capteur de mesure dispose de la plus grande gamme de diametres sur le marche, de DN25 a DN3000. T, 1 raj 1� Construction robuste,entierement soudee 2� Longueur de capteur selon ISO 13359 3Z Revetements PP,PO et ebonite 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 3 p CARACTERISTIQUES PRODUIT Points forts • Homologations pour eaux potables, y compris KTW, KIWA, ACS, DVGW, NSF • Convient a une installation enterr6e ou continuellement immerg6e (IP68) • Mesure de d6bit bidirectionnelle • Conforme aux exigences pour Les transactions commerciales (DIM MI-001, OIML R49, ISO 4064, EN 14154) • Etalonnage en s6rie des capteurs en usine jusqu'a un diam6tre de DN3000 • Montage et mise en service faciles • Ne n6cessite pas d'anneaux de mise a la terre (avec la r6f6rence virtuelle en option avec L'IFC 300) • Rev6tements robustes adapt6s a toutes Les applications eaux et eaux us6es • Wrification sur site avec MagCheck • Amples fonctions de diagnostic • Sans maintenance • Dur6e de vie 6prouv6e et in6gal6e Industries • Eaux • Eaux us6es • Papeterie • Mines & Minerais • Sid6rurgie et m6tallurgie • Puissance Applications • Captage d'eau • Epuration de L'eau et d6salination • R6seaux de distribution d'eau potable • Comptage transactionneL ou facturation • D6tection de fuite • Irrigation • Eau industrielle • Eau de refroidissement • Eaux us6es • Eaux d'6puration et boues • Eau de mer 4 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr CARACTERISTIQUES PRODUIT p 1 .2 Avantages particuliers La solution pour l'industrie des eaux et des eaux usees Pas de maintenance L'OPTIFLUX 2000 est concu pour satisfaire aux exigences de toutes Les applications eaux et eaux ,` usees, y compris eaux souterraines, eau potable, eaux usees, boues, eaux industrielles et eau de mer. L'OPTIFLUX 2000 se distingue par une duree de vie eprouvee et inegalee, assuree par le boitier 3.538 entierement soude, la construction a diametre interieur sans etranglement, ['absence de pieces mobiles et des revetements resistant a L'usure. Installation facile Le montage de L'OPTIFLUX 2000 est facile grace a la construction a brides et aux longueurs d'insertion ISO standards. Des longueurs speciales sont aussi possibles et disponibles sur demande. Pour faciliter davantage ['utilisation, L'OPTIFLUX 2000 peut etre installe sans filtres ni redresseurs. Avec le convertisseur de mesure IFC 300 equipe en option de la reference virtuelle brevetee, iL ne necessite meme pas d'anneaux de mise a la terre. En version IP68, iL peut etre installe dans des chambres de mesures (continuellement) inondees. IL est meme possible de renoncer aux chambres de mesure si la version en IP68 est combinee avec un revetement special qui permet d'enterrer directement L'OPTIFLUX 2000. 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 5 p CARACTERISTIQUES PRODUIT o OPTIFLUX 2000 Transactions commerciales _M1 1c ,,..•...1.16.:1.• En combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300, L'OPTIFLUX 2000 peut etre utilise pour Les transactions commerciales. It satisfait aux —• z�r_... .��_. exigences OIML R49 et peut etre verifie selon ---- —'" l'Annexe MI-001 de la Directive sur Les Instruments de Mesure (DIM). Tous les compteurs d'eau utilises en comptage transactionnel en Europe doivent etre certifies seton la DIM. Le certificat d'examen EC de _ type pour l'OPTIFLUX 2300 est vatabte pour la version compacte et pour la version separee et s'applique aux sens d'ecoutement alter et retour. Tous Les debitmetres sont etatonnes par comparaison directe des volumes sur nos equipements d'etalonnage certifies. La performance de chaque OPTIFLUX 2000 est definie et documentee dans un certificat d'etalonnage. 6 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr CARACTERISTIQUES PRODUIT p 1 .3 Principe de mesure Un fluide conducteur coule a l'interieur du tube de mesure isole electriquement et y traverse un champ magnetique. Ce champ magnetique est genere par un courant qui traverse une paire de bobines de champ. Une tension U est alors induite dans le fluide U =v* k* B * D dans laquelle : v=vitesse d'ecoulement moyenne k= constante de correction pour la geometrie B = intensite du champ magnetique D = diametre interieur du capteur de mesure Le signal de tension U, proportionnel a la vitesse moyenne d'ecoulement v et donc au debit q, est capte par des electrodes. Un convertisseur de mesure amplifie ensuite le signal de la tension mesuree, le filtre, puis le transforme en signaux normalises pour la totalisation, l'enregistrement et le traitement. 2 1 4 1 1� Tension induite(proportionnelle a la vitesse d'ecoulement) 2� Electrodes 3Z Champ magnetique 4� Bobines de champ 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLUX 2000 2.1 Caracteristiques techniques • Les donnees suivantes sont fournies pour les applications generales. Si vows avez une application specifique, veuillez contacter votre representant local. • Des informations complementaires/certificate outils speciaux, logiciels,...I et une documentation produit complete peuvent etre telechargees gratuitement de notre site Internet /centre de telechargemend. Systeme de mesure Principe de mesure Loi d'induction de Faraday Domaine d'application Liquides electroconducteurs Valeur mesuree Valeur mesuree primaire Vitesse d'ecoulement Valeur mesuree Debit-volume secondaire Design Avantages particuliers Capteur entierement soude sans entretien Grande echelle de diametres DN25...3000 Revetements robustes homologues pour l'eau potable. Grande echelle de diametres mais aussi disponible avec des diametres, longueurs et pressions nominates specifiques au client. Construction modulaire Le systeme de mesure comporte un capteur de mesure et un convertisseur de mesure. IL est disponible en version compacte ou en version separee. Vous trouverez de plus amples informations sur le convertisseur de mesure dans la documentation correspondante. Version compacte Avec convertisseur de mesure IFC 100 : OPTIFLUX 2100 C Avec convertisseur de mesure IFC 300 : OPTIFLUX 2300 C Version separee En version pour montage mural(W)avec convertisseur de mesure IFC 100 OPTIFLUX 2100 W En version intemperies(F), montage mural(W)ou rack(R)avec le convertisseur de mesure IFC 300 : OPTIFLUX 2300 F,W ou R Diametre nominal Avec convertisseur de mesure IFC 100 : DN25...1200/1...48" Avec convertisseur de mesure IFC 300 : DN25...3000/1...120" 8 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Precision de mesure Conditions de r6f6rence Conditions d'6coulement similaires a EN 29104 Temp6rature :+10...+30°C/+50...+86°F Conductivit6 6lectrique :>_300 µS/cm Erreur de mesure IFC 100 :a partir de 0,3%de la valeur mesur6e±1 mm/s maximale IFC 300 :a partir de 0,2%de la valeur mesur6e±1 mm/s L'erreur de mesure maximale d6pend des conditions de montage. Pour plus d'informations,se r6f6rer a Precision de mesure 6 la page 19. R6pkabilit6 ±0,1%de la v.m., 1 mm/s minimum Etalonnage/V6rification Standard : Chaque compteur est 6talonn6 par comparaison directe des volumes. En option : V6rification selon la Directive sur les Instruments de Mesure(DIM),Annexe M I-001. Standard :Verification avec un rapport(030)=80, Q3>_2 m/s En option :V6rification avec un rapport(Q3/Q1) > 80 sur demande Uniquement en combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300. DIM Annexe MI-001 Attestation CE de type selon DIM Annexe MI-001 (Directive 2004/22/CE) Uniquement en combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300. Echelle de diam6tre : DN25...500 D61bit alter et retour(bidirectionnel) Orientation :arbitraire Echelle de temp6rature du liquide :+0,1°C/50°C Pour plus d'informations,se r6f6rer 6 Transactions commerciales a la page 14. OIML R49 Certificat de conformit6 OIML R49 Uniquement en combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300. Echelle de diam6tre Classe 1 : DN80...500 Classe 2 : DN25...50 D61bit alter et retour(bidirectionnel) Orientation :arbitraire Echelle de temp6rature du liquide :+0,1°C/50°C Pour plus d'informations,se r6f6rer a Transactions commerciales a la page 14. 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Conditions de service Temp6rature D'autres temperatures sont valables pour les versions Ex. Consulter la documentation Ex pour de plus amples details. Temperature de process Revetement en ebonite :-5...+80°C/+23...+1767 Revetement polypropylene :-5...+90°C/+23...+194°F Revetement polyol6fine : -5...+80°C/+3...+176°F Temperature ambiante Standard(avec boitier du convertisseur en aluminium) -40...+65°C/-40...+149°F Prot6ger le module 6lectronique contre l'auto-6chauffement a temperatures ambiantes sup6rieures a 55°C En option(avec boitier du convertisseur en acier inox) -40...+55°C/-40...+130°F Temp6rature de stockage -50...+70°C/-58...+158°F Echelle de mesure -12...+12 m/s/-40...+40 ft/s Pression EN 1092-1 DN2200...3000 : PN 2,5 DN1200...2000 : PN 6 DN200...1000 : PN 10 DN65 et DN100...150 : PN 16 DN25...50 et DN80 : PN 40 Autres pressions sur demande ASME B16.5 1...24" : 150&300 lb RF Autres pressions sur demande JIS DN50...1000/2...40" : 10 K DN25...40/1...1%" : 20 K Autres pressions sur demande AWWA En option : (classe B ou D FF) DN700...1000/28...40" :<_ 10 bar/145 psi DN 1200...2000/48...80" :<_6 bar/87 psi Tenue au vide Pour plus d'informations,se r6f6rer 6 Tenue au vide a la page 20. Perte de pression N6gligeable Propri6t6s chimiques Condition physique Liquides 6lectroconducteurs Conductivit6 6lectrique Standard :>_5 pS/cm Eau d6minkalis6e :>_20 pS/cm Contenu solide admissible IFC 100 :<_3% (volume) IFC 300 :<_5% Contenu solide admissible IFC 100 :<_10% (volume) IFC 300 :<_70% 10 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Conditions de montage Montage Veiller a ce que le capteur de mesure soit toujours enti6rement rempli. Pour plus d'informations,se referer a Montage 6 la page 24. Sens d'ecoulement Aller et retour La fl6che grav6e sur le capteur de mesure indique le sens d'6coulement. Section droite amont >_5 DN Section droite aval >_2 DN Dimensions et poids Pour plus d'informations,se referer a Dimensions etpoidsa la page 21. Mat6riaux Boitier du capteur T61e d'acier Autres materiaux sur demande Tube de mesure Acier inox austenitique Brides Acier carbone Autres materiaux sur demande Revetement Standard : DN25...150/1...6" : polypropyl6ne DN200...3000/8...120" :ebonite En option : DN25...150/1...6" :ebonite DN200...1000/8...40" : polyolefine Revetement protecteur Sur l'exterieur du d6bitm6tre : brides, boitier, convertisseur de mesure (version compacte)et/ou boitier de raccordement (version intemperies) Standard : revetement polyurethane En option : revetement pour montage enterr6,offshore Boitier de raccordement Pour versions separees uniquement Standard :aluminium moule sous pression En option :acier inox Electrodes de mesure Standard : Hastelloyo C En option :acier inox,titane Autres materiaux sur demande Anneaux de mise 6 la Standard :acier inox terre En option : Hastelloy®C,titane,tantale Les anneaux de mise a la terre ne sont pas necessaires avec la reference virtuelle disponible en option avec le convertisseur de mesure IFC 300 uniquement. Electrode de reference Standard : Hastelloy®C (en option) En option :acier inox,titane Autres materiaux sur demande 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Raccordements process Bride EN 1092-1 DN25...3000 in PN 2,5...40 ASME 1...24"en 150&300 lb RF JIS DN25...1000 en 10...20 K AWWA DN700...2000 en 6...10 bar Conception de la surface RF de joint Autres tailles et pressions nominates sur demande. Raccordements electriques Pour des details complets,y compris l'alimentation electrique et la consommation electrique, etc.,voir la fiche technique du convertisseur de mesure correspondant. Cable signal(versions separees uniquement) Type A(DS) En combinaison avec Les convertisseurs de mesure IFC 100 et IFC 300 Cable standard, blindage double. Longueur maxi :600 m/1950 ft (selon la conductivite electrique et le capteur de mesure). Pour plus d'informations,consulter la documentation du convertisseur de mesure correspondant. Type B (BTS) Uniquement en combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300 Cable en option, blindage triple. Longueur maxi :600 m/1950 ft (selon la conductivite electrique et le capteur de mesure). Pour plus d'informations,consulter la documentation du convertisseur de mesure correspondant. E/S Pour Les details complets sur Les options E/S,y compris Les flux de donnees et Les protocoles,voir la fiche technique du convertisseur de mesure correspondant. Homologations et certifications CE Cet appareiL satisfait aux exigences legates des directives CE. En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passe avec succes Les controles et essais. Compatibilite Directive :2004/108/CE, NAMUR NE21/04 electromagnetique Norme harmonisee : EN 61326-1 : 2006 Directive basse tension Directive :2006/95/CE Norme harmonisee : EN 61010 :2001 Directive Equipements Directive :97/23/CE sous Pression Categorie I, II, III ou SEP Groupe de fluide 1 Module de production H 12 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr OPTIFLUX 2000 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Zones a atmosphere explosive ATEX Consulter la documentation Ex pour de plus amples details. Version compacte avec convertisseur de mesure IFC 100 II 2 GD Version compacte avec convertisseur de mesure IFC 300 II 2 GD ou II 20) GD Version s6par6e II 2 GD FM En combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300 Classe I, Div 2,groupes A, B, C et D Classe II, Div 2,groupes F et G Classe III, Div 2,groupes F et G CSA En combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300 Classe I, Div 2,groupes A, B, C et D Classe II, Div 2,groupes F et G NEPSI GYJ05234/GYJ05237 Ex me is IIC T6...T3 Ex de is II T6...T3 Ex qe is IIC T6...T3 Ex a is IIC T6...T3 Autres homologations et normes Transactions Uniquement en combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300. commerciales Attestation CE de type selon DIM Annexe MI-001 Certificat de conformit6 OIML R49 Conforme aux normes ISO 4064 et EN 14154 Homologations relatives a Revetement Ebonite : NSF/ANSI standard 61 l'eau potable Revetement polypropylene :ACS, KIWA, KTW, NSF/ANSI standard 61, W RAS Revetement polyol6fine :ACS, KTW, DVGW-W270,WRAS(en pr6paration) Classe de protection selon Standard : CEI 529/EN 60529 IP66/67(NEMA 4/4X/6) En option : IP68(NEMA 6P) IP68 n'existe que pour la version s6par6e et qu'avec un boitier de raccordement en acier inox. R6sistance aux chocs CEI 68-2-27 30 g pour 18 ms R6sistance aux vibrations CEI 68-2-64 f=20-2000 Hz, rms=4,5 g,t=30 min. 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 13 p CARACTERISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLUX 2000 2.2 Transactions commerciales 01ML R49 et DIMAnnexe MI-001 soot disponibles uniquement en combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300 2.2.1 01 M L R49 L'OPTIFLUX 2000 dispose d'un certificat de conformit6 a la recommandation internationale OIML R49. Le certificat a 6t6 dkivr6 par L'institut de m6trologie n6erlandais NMi. La recommandation OIML R49 (20061 concerne Les compteurs d'eau destin6s au mesurage de L'eau potable froide et d'eau chaude. La plage de mesure du d6bitm6tre est d6termin6e par 03 (d6bit nominal) et R (rapport). L'OPTIFLUX 2000 satisfait aux exigences des classes de pr6cision 1 et 2 pour compteurs d'eau. • Dans la classe d'exactitude 1, L'erreur maximale tol6r6e pour Les compteurs d'eau est de±1% pour la zone sup6rieure de d6bit et de±3% pour la zone inf6rieure de d6bit. • Dans la classe d'exactitude 2, L'erreur maximale tol6r6e pour Les compteurs d'eau est de±2% pour la zone sup6rieure de d6bit et de±5% pour la zone inf6rieure de d6bit. Selon L'DIML R49, la d6signation de classe d'exactitude 1 ne doit etre utilis6e que pour Les d6bitmetres pour Q3>_ 100 m3/h. Q1 =Q3/R 02=01 * 1,6 Q3=01 * R Q4=Q3* 1,25 Y X n OIML Ot 02 03 04 ISO Amin Ot On Omm Figure 2-1:D6bits ISO ajout6s au sch6ma pour comparaison avec OIML X:D6bit Y N:Erreur de mesure maximale (1) ±3%pour appareils de classe 1,±5%pour appareils de classe 2 (2) ±1%pour appareils de classe 1,±2%pour appareils de classe 2 14 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p OIML R49 Classe 1 DN r((age D6bit [m3/h] minimum Q1 de transition Q2 permanent Q3 de surcharge Q4 80 640 0,25 0,40 160 200,0 100 625 0,40 0,60 250 312,5 150 667 0,60 1,00 400 500,0 250 1000 1,60 2,60 1600 2000,0 500 500 12,60 20,20 6300 7875,0 OIML R49 Classe 2 45400 a D6bit [m3Al minimum Q1 de transition Q2 permanent Q3 de surcharge Q4 0 0,040 0,064 16 20,0 0,100 0,160 40 50,0 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 15 p CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.2.2 DIM Annexe MI-001 Tous Les compteurs d'eau de nouvelle conception utilis6s en comptage transactionnel en Europe doivent titre certifi6s selon la Directive pour Les Instruments de Mesure (DIM) 2004/22/CE. L'annexe MI-001 de la DIM s'applique aux compteurs d'eau destin6s a mesurer des volumes d'eau propre, froide ou chaude en milieu r6sidentieL, commercial et industriel l6ger. L'attestation CE de type est valable dans tous Les pays de L'Union Europ6enne. L'OPTIFLUX 2300 dispose d'un examen CE de type et peut etre 6valu6 selon la directive DIM Annexe MI-001 pour compteurs d'eau d'un diam6tre de DN25...DN300. La proc6dure d'attestation de la conformit6 adopt6e pour L'OPTIFLUX 2300 est le Module B (examen de type) et le Module D (assurance qualit6 du process de production). L'erreur maximale tol6r6e pour Les volumes fournis a des d6bits situ6s entre le d6bit 02 We transition) et le d6bit Q4 We surcharge) est de±2%. L'erreur maximale tol6r6e pour Les volumes fournis a des d6bits situ6s entre le d6bit 01 (minimal) et le d6bit 02 We transition) est de ±5%. Q1 =03/R Q2=Q1 * 1,6 Q3=Q1 * R Q4=Q3* 1,25 Y 5% 2% X -2% -5% MID 01 Q2 Q3 Q4 ISO Qmin Qt Qn Qmax Figure 2-2:D61bits ISO ajout6s au sch6ma pour comparaison avec DIM X:D6bit Y N:Erreur de mesure maximale 16 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr M CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Caract6ristiques d'6coulement certifi6es MI-001 DN Plage (R1 D6bit [m3Al Q3/Q1 minimum Q1 de transition Q2 permanent 03 de surcharge Q4 25 400 0,040 0,064 16 20,0 32 400 0,063 0,100 25 31,3 40 400 0,063 0,100 25 31,3 50 400 0,100 0,160 40 50,0 65 625 0,160 0,256 100 125,0 80 640 0,250 0,400 160 200,0 100 625 0,400 0,640 250 312,5 125 667 0,600 0,960 400 500,0 150 667 0,600 0,960 400 500,0 200 1000 1,000 1,600 1000 1250,0 250 1000 AL 1,600 2,560 1600 2000,0 300 1000 2,500 4,000 2500 3125,0 350 500 5,000 8,000 2500 3125,0 400 500 8,000 12,800 4000 5000,0 450 500 8,000 12,800 4000 5000,0 500 500 12,600 20,160 6300 7875,0 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES W La verification selon M1-007 est realisee avec les valeurs suivantes pour R, 01, 02 et 03. Verification avec d autres valeurs pour R et 03 disponible sur demande. Verification selon MI-001 DN Plage (R) D6bit [m3/h] Q3/Q1 Q1 Q2 03 25 80 0,050 0,080 4 32 80 0,125 0,200 10 40 80 0,125 0,200 10 50 80 0,200 0,320 16 65 80 0,313 0,500 25 80 80 0,500 0,800 40 100 80 0,788 1,260 63 125 80 1,250 2,000 100 150 80 2,000 3,200 160 200 80 3,125 5,000 250 250 80 5,000 8,000 400 300 80 7,875 12,600 630 350 80 12,500 20,000 1000 400 80 12,500 20,000 1000 450 80 20,000 32,000 1600 500 80 20,000 32,000 1600 18 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.3 Precision de mesure Chaque debitmetre est etalonne sous conditions de reference par comparaison directe des volumes. La performance du debitmetre est definie et documentee dans un certificat d'etalonnage individuel du compteur d'eau. Conditions de reference • Produit a mesurer : eau • Temperature : +10...30°C/+50...86°F • Pression de service : 1 bar/ 14,5 psi • Section droite amont :>_5 DN Y [%] 1.0 0.9 0.8 0.7 - 0.6 0.5 0.4 0 0.3 0.2 T 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X [m/s] X lm/sl :vitesse d'ecoulement Y N :ecart par rapport a la valeur mesuree(vm) En combinaison avec le IFC 300 Precision Courbe DN25...1600/1...64" 0,2%de la valeur mesuree+ 1 mm/s 10 DN1600...3000/> 64" ±0,3%de la valeur mesuree+2 mm/s 03 En combinaison avec le IFC 100 Precision 1Courbe DN25...1200/1...48" 0,3%de la valeur mesuree+ 1 mm/s 02 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 19 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.4 Tenue au vide Diam6tre Tenue au vide en mbar abs.6 une temperature de process de [m m] 200C 400C 60°C 800C Ebonite DN200...300 250 250 400 400 DN350...1000 500 500 600 600 DN 1200...3000 600 600 750 750 Polypropylene DN25...150 250 250 400 400 olyol6fine DN200...1000 -! 0 0 0 0 Diam6tre Tenue au vide en psia a une temperature de process de [pouces] 680F 1040F 140OF 1760F Ebonite 8...12" 3,6 3,6 5,8 5,8 14...40" 7,3 7,3 8,7 8,7 48...120" 8,7 8,7 10,9 10.9 Polypropylene 1...6" 3,6 3,6 5,8 5,8 Polyol6fine 8...40" 0 0 0 0 20 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.5 Dimensions et poids Version s6par6e a=77 mm/3,1" b c b= 139 mm/5,5" 1Q a tw c= 106 mm/4,2- Hauteur totale=H +a H - ---- ---- - 0 L Version compacte b c a= 155 mm/6,1" avec IFC 300 b=230 mm/9,1" 10 O c=260 mm/10,2" a O Hauteur totale= H +a o � o H - -0- 0 0 L w Version compacte a=82 mm/3,2- avec IFC 100(0°) c b b= 161 mm/6,3" b=257mm/10,1" 9T a O olo O Hauteur totale=H +a 0 0 H 0 0 L w Version compact avec b c a= 186 mm/7,3" IFC 100 145°1 b= 161 mm/6,3" a b= 184mm/2,7" 1O Hauteur totale=H +a - - 0�0 H L w 1Q Cette valeur peut varier en fonction des presse-6toupe utilis6s 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 21 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLUX 2000 • Toutes les donnees indiquees daps les tableaux suivants se basent uniquement sur les versions standard du capteur. • Tout specialement pour les capteurs de petit diam6tre nominal, le con vertisseur de mesure peut etre plus grand que le capteur. • Noter que les dimensions peuvent etre differentes en cas depressions nominates autres que celles indiquees. • Pour de plus amples informations sur les dimensions du con vertisseur de mesure, consulter la documentation correspondante. EN 1092-1 Diametre Dimensions [mm] Poids nominal approx. ON Standard d'insertion ISO H W [kg] [m m] Longueur Longueur 25 50 00 140 115 5 32 150 200 157 140 6 40 150 200 166 150 7 50 200 200 186 165 11 65 200 200 200 185 9 80 200 200 209 200 14 100 250 250 237 220 15 125 250 250 266 250 19 150 300 300 300 285 27 200 350 350 361 340 34 250 400 450 408 395 48 300 500 500 458 445 58 350 500 550 510 505 78 400 600 600 568 565 101 450 600 - 618 615 111 500 600 - 671 670 130 600 600 - 781 780 165 700 700 - 898 895 248 800 800 - 1012 1015 331 900 900 - 1114 1115 430 1000 1000 - 1225 1230 507 1200 1200 - 1417 1405 555 1400 1400 - 1619 1630 765 1600 1600 - 1819 1830 1035 1800 1800 - 2027 2045 1470 2000 2000 - 2259 2265 1860 22 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Brides AS ME B16.5 / 150 lb Diam6tre nominal Dimensions [pouces] Poids approx. [pouces] [lb] L H W ,91 5,39 4,25 7 1'/2" 5,91 6,10 5,00 11 Em 5.98 18 3" 7,87 8,03 7,50 26 4" 9,84 9,49 9,00 44 5" 9,84 10,55 10,00 49 6" 11,81 11,69 11,00 64 8" 13,78 14,25 13,50 95 10" 15,75 16,30 16,00 143 12" 19,69 18,78 19,00 207 14" 27,56 20,67 21.00 284 16" 31,50 22,95 23,50 364 18" 31,50 24,72 25,00 410 20" 31,50 26,97 27,50 492 24" 31,50 31,38 32,00 675 Brides ASME B16.5/300 lb Diametre nominal Dimensions [pouces] Poids approx7 [pouces] [lb] L H W 1" 5,91 5,71 4,87 11 1'/2" 7,87 6,65 6,13 13 2" 9,84 7,32 6,50 22 3" 9,84 8,43 8,25 31 4" 11,81 10,00 10,00 44 6" 12,60 12,44 12,50 73 8" 15,75 15,04 15,00 157 10" 19,69 17,05 17,50 247 12" 23,62 20,00 20,50 375 14" 27,56 21,65 23,00 474 16" 31,50 23,98 25,50 639 20" 31,50 28,46 30,50 937 24" 31,50 33,39 36,00 1345 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 23 EI MONTAGE � OPTIFLUX 2000 3.1 Consignes de montage generates lnspectez soigneusement le contenu des cartons afin dassurer que l'appareil n'ait subi aucun dommage. Signalez tout dommage a votre transitaire ou a votre agent local. I/erifiez a l'aide de la liste d"emballage si vous avez recu tons les elements commandos. V rifiez a l'aide de la plaque signaletique si l'appareil correspond a votre commande. I/erifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 3.2 Fonction de t'appareit L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre et du choix des materiaux de nos appareils de mesure pour l"usage auquel ils soot destines. Le fabricant ne pourra etre tenu responsable pour tout dommage du a une utilisation incorrecte ou non conforme a l"emploi prevu. L'OPTIFLUX 2000 est concu exclusivement pour mesurer le debit de produits liquides conducteurs. Si l appareil nest pas utilise selon les conditions de service prescrites fvoir le chapitre Caracteristiques techniquesJ, ceci pent mettre en cause la protection prevue. 3.3 Conditions de montage 3.3.1 Sections droites amont/aval O O Figure 3-1:Sections droites recommandees en amont et en aval T >_5DN (2) >_2DN 24 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTI FLUX 2000 R07 fr MONTAGEp 3.3.2 Position de montage Figure 3-2:Position de montage 3.3.3 Deviation des brides Deviation maxi admissible pour les faces de brides de conduite maxi- mini s-0,5mm/0,02" 10 ------------------ ------- - - ----- 02 Figure 3-3:Deviation des brides maxi Z mini 3.3.4 Section en T Figure 3-4:Distance en aval d'une section en T 1) >_10 DN 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 25 EI MONTAGE 3.3.5 Vibrations Figure 3-5:Eviter Les vibrations 3.3.6 Champ magnetique Figure 3-6:Eviter Les champs magn6tiques 3.3.7 Courbures Figure 3-7:Montage dans des conduites 6 courbures 26 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr MONTAGE Figure 3-8:Montage dans des conduites a courbures 3.3.8 Ecoulement Libre Figure 3-9:Montage en amont d'un ecoulement libre 3.3.9 Vanne de regulation 01 Figure 3-10:Montage en amont d'une vanne de regulation 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 27 MONTAGE 3.3.10 Purge d'air If O Figure 3-11:Purge d'air 1) >_5m © Point de purge d'air 3.3.11 Pompe Figure 3-12:Montage en avaL d'une pompe 28 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr MONTAGE 3.4 Montage 3.4.1 Couples de serrage et pressions Les valeurs de pression et de couples de serrage maxi pour le debitmetre sont theoriques et calculees pour des conditions d'exploitation optimales ainsi que pour L'utilisation de brides en acier au carbone. Figure 3-13:Serrage des tirants Serrage des tirants • Toujours serrer Les tirants uniformement en sequences alternees diagonalement. • Ne pas depasser la valeur de couple maxi. • 1 ere passe : appliquer env. 50% du couple de serrage maxi indique dans le tableau. • 2eme passe : appliquer env. 80% du couple de serrage maxi indique dans le tableau. • 3eme passe : appliquer env. 100% du couple de serrage maxi indique dans le tableau. 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 29 MONTAGE Diarnkre Pression Tirants Couple maxi [Nm] nominal nominate DN [mm] Polyol6fine Polypropylene Ebonite 25 PN 40 4 x M 12 - 22 11 32 PN 40 4 x M 16 - 37 19 40 PN 40 4 x M 16 - 43 25 50 PN 40 4 x M 16 - 55 31 65 PN 16 4xM16 - 51 42 65 PN 40 8 x M 16 - 38 21 80 PN 40 8 x M 16 - 47 25 100 PN 16 8 x M 16 - 39 30 125 PN 16 8 x M 16 - 53 40 150 PN 16 8 x M 20 - 68 47 200 PN 10 8 x M 20 68 - 68 200 PN 16 12 x M 20 45 - 45 250 PN 10 12 x M 20 65 - 65 250 PN 16 12 x M 24 78 - 78 300 PN 10 12 x M 20 76 - 76 300 PN 16 12 x M 24 105 - 105 350 PN 10 16 x M 20 75 - 75 400 PN 10 16 x M 24 104 - 104 450 PN 10 20 x M 24 93 - 93 500 PN 10 20 x M 24 107 - 107 600 PN 10 20 x M 27 138 - 138 700 PN 10 24 x M 27 163 - 163 800 PN 10 24 x M 30 219 - 219 900 PN 10 28 x M 30 205 - 205 1000 PN 10 28 x M 33 261 - 261 1� Les valeurs sp6cifi6es pour Les couples de serrage dependent de variables(temp6rature, mat6riau des tirants, mat6riau des joints, Lubrifiants,etc.)qui ne peuvent pas titre contr6l6es par le fabricant. Ces valeurs ne sont donc fournies qu'6 titre indicatif. Autres tailles/pressions nominales sur demande. 30 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr MONTAGE Diarnkre Pression Tirants Couple maxi [lUA] 10 nominal nominate [pouces] [lb] Polyol6fine Polypropylene Ebonite 1 150 4 x 1/2" - 6,7 3,2 1 1/2 150 4 x 1/2" - 13 9 2 150 4 x 5/8" - 24 17 3 150 4 x 5/8" - 43 29 4 150 8 x 5/8" - 34 23 6 150 8 x 3/4" - 61 38 8 150 8 x 3/4" 51 - 51 10 150 12 x 7/8" 58 - 58 12 150 12 x 7/8" 77 - 77 14 150 12 x 1" 69 - 69 16 150 16 x 1" 67 - 67 18 150 16 x 1 1/8" 105 - 105 20 150 20 x 1 1/8" 94 - 94 24 150 20 x 1 1/4" 133 - 133 1� Les valeurs specifiees pour les couples de serrage dependent de variables(temperature, materiau des tirants, materiau des joints, lubrifiants,etc.)qui ne peuvent pas titre controlees par le fabricant. Ces valeurs ne sont donc fournies qu'a titre indicatif. Autres tailles/pressions nominalessur-demande. 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 31 M RACCORDEMENT ELECTRIQUE 4.1 Instructions de securite Toute intervention sur le raccordement electrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupee. Observez les caracteristiques de tension indiquees sur la plaque signaletique Respectez les reglements nationaux en vigueur pour le montage ! Respectez rigoureusement les reglements regionaux de protection de la sante et de la securite du travail. N intervenez sur le systeme electrique de l'appareil que si vous etes formes en consequence. V rifiez a l aide de la plaque signaletique si l appareil correspond a votre commande. V&ifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 4.2 Mise a la terre L'appareil doit etre mis correctement a la terre afin de proteger le personnel contre tout risque de decharge. O O Figure 4-1:Mise a la terre 1� Conduites metalliques,sans revetement interne. Mise a la terre sans anneaux de mise a la terre. (2) Conduites metalliques,avec revetement interne,et conduites en materiau non conducteur. Mise a la terre avec anneaux de mise a la terre. 32 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr M RACCORDEMENT ELECTRIQUE p F 0 0 0 Figure 4-2:Diff6rents types d'anneaux de mise a la terre 1� Anneau de mise a la terre 1 2� Anneau de mise a la terre 2 3I Anneau de mise 6 la terre 3 Anneau de mise 6 la terre numero 1 • 6paisseur 3 mm/0,1" (tantale : 0,5 mm/0,02") Anneau de mise 6 la terre numero 2 : • 6paisseur 3 mm/0,1" • emp6che l'endommagement des brides pendant le transport et le montage • sp6cialement pour capteurs de mesure a rev6tement PTFE Anneau de mise 6 la terre numero 3 • 6paisseur 3 mm/0,1" • a collerette cylindrique (longueur 30 mm/ 1,25" pour DN10...150/3/8...6") • Empeche l'endommagement du revetement en cas de liquides corrosifs 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 33 M RACCORDEMENT ELECTRIQUE �f 4.3 Reference virtuelle pour IFC 300 (versions C, W et F L'option reference virtuelle sur Le convertisseur de mesure IFC 300 permet L'isolation complete du circuit de mesure. Avantages de La reference virtuelle • Des anneaux de mise a La terre ou des Electrodes de mise a La terre ne sont pas n6cessaires. • Plus grande s6curit6 par r6duction du nombre de points de fuite potentieLLe. • Le montage du d6bitmbtre est plus facile. L Figure 4-3:R6f6rence virtuelle Exigences minimales : • TaiLLe : >_ DN10 • Conductivit6 6Lectrique : >_200 pS/cm • Cable d'6Lectrode : 50 m/ 164 ft maxi, type DS 4.4 Schemas de raccordement Pour les schemas de raccordement, consulter la documentation du con vertisseur de mesure respectif. 34 www.krohne.com 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr NOTES A 03/2012-4000089704-TD OPTIFLUX 2000 R07 fr www.krohne.com 35 t; �t Gamme de produits KROHNE • Debitmetres electromagnetiques • Debitmetres a section variable • Debitmetres a ultrasons • Debitmetres massiques o • Debitmetres Vortex • Controleurs de debit o e • Transmetteurs de niveau v • Transmetteurs de temperature .v • Capteurs de pression 0 • Materiel d'analyse • Produits et systemes pour l'industrie petroliere et gaziere 0 • Systemes de mesure pour l'industrie maritime x J H o 0 0 r Siege social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) 0 Tel. :+49 (0)203 301 0 M Fax:+49 (0)203 301 10389 0 Z infolakrohne.de & Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : KREHNE Y o www.krohne.com