Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_OPTIFLUX 2000__pl__110112_4001203501_R06 KROHNE i - M OPTIFLUX 2000 Karta katalogowa Elektromagnetyczna gtowica pomiarowa • Zaprojektowany i wykonany dla branzy wodnej i wodnosciekowej • Szeroki zakres dopuszczer dla wody pitnej • D#ugookresowa wiarygodnosc i minimalna obs#uga P <F > Kiwa 0 W?C APPROVED Partner for progress Niniejsza dokumentacja stanowi ca#osc tylko w pofaczeniu z odpowiednia dokumentacja przetwornika. ©KROHNE 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pl KR O H N E Spis treki 0 0 0 0 0 EMU 9"KNIMe 1 Cechy produktu 3 1.1 Rozwiazanie dla bran2y wodnej i wodnosciekowej.......................................................3 1.2 Opcje.............................................................................................................................5 1.3 Zasada pomiaru ............................................................................................................7 2 Dane techniczne 8 2.1 Dane techniczne ...........................................................................................................8 2.2 Obcia2enie pr62nia.....................................................................................................14 2.3 Osiagi metrologiczne ..................................................................................................15 2.4 OIML R49....................................................................................................................16 2.5 MI-001 .........................................................................................................................18 2.6 Wymiary i wagi............................................................................................................20 3 Instalacja 24 3.1 Uwagi instalacyjne ......................................................................................................24 3.2 Zamierzone u2ycie......................................................................................................24 3.3 Warunki instalacyjne...................................................................................................24 3.3.1 Odcinek dolotowy i wylotowy............................................................................................24 3.3.2 Pozycja monta2owa.......................................................................................................... 24 3.3.3 Odchy#ka ko#nierzy............................................................................................................ 25 3.3.4 Sekcja T............................................................................................................................ 25 3.3.5 Wibracje............................................................................................................................ 25 3.3.6 Pole magnetyczne............................................................................................................ 26 3.3.7 Zagipcia............................................................................................................................26 3.3.8 Wylot swobodny................................................................................................................ 27 3.3.9 Zaw6r regulacyjny............................................................................................................. 27 3.3.10 Odpowietrzenie............................................................................................................... 27 3.3.11 Pompa ............................................................................................................................ 28 4 Przyfacza elektryczne 29 4.1 Instrukcje bezpieczenstwa..........................................................................................29 4.2 Uziemienie ..................................................................................................................29 4.3 Wirtualna referencja dla IFC 300 (wersja C, W i F) ....................................................31 2 www.krohne.com 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi •- Cechy produktu p 1 .1 Rozwiazanie dla branzy wodnej i wodnosciekowej Elektromagnetyczna g#owica pomiarowa OPTIFLUX 2000 jest optymalnym rozwiazaniem dla zastosowan wodnych i wodnosciekowych. D#ugookresowa wiarygodnosc i trwa#osc czyni ja standardowym przyrzadem dla branzy wodnej -wody oddzielanej, pitnej, zuzytej oraz sciekow. 11 0 o u► t 1� Konstrukcja kotnierzowa 2� Dt. instalacyjna wg ISO 13359 Z3 Wyktadziny:twarda guma i PP 0112011 -4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pl www.krohne.com 3 p Cechy produktu � OPTIFLUX 2000 Cechy szczegolne • Dopuszczenia dla wody pitnej, np. KTW, WRc, KIWA, ACS • Mozliwosc pomiaru w sytuacji zakopania i ciagfego zalania (IP 68) • Pomiar dwukierunkowy • Zgodny z wymogami dopuszczenia do rozliczen (MID MI-001, OIML R49, ISO 4064, EN 14154) • Standardowa fabryczna kalibracja na mokro do srednicy DN 3000 • Latwa instalacja i uruchomienie • Z opcjawirtualnej referencji - brak koniecznosci stosowania pierscieni uziemiajacych • Trwa#e wyk#adziny dla wszelkich zastosowan wodnych i wodnosciekowych • Weryfikacja miejscowa: MagCheck • Wszechstronna diagnostyka • Bezobstugowosc • Bardzo dfugi czas zycia urzadzenia Branze • Branza wodna • Gospodarka wodno-sciekowa • Przemys#papierniczy • Gornictwo i kopalnictwo • Branza metalowa • Energetyka Zastosowania • Oddzielanie wody • Oczyszczanie i odsalanie wody • Sieci dystrybucji wody pitnej • Pomiary rozliczeniowe • Detekcja wycieku • Nawadnianie • Woda przemys#owa • Woda ch#odnicza • Gospodarka wodno-sciekowa • Szlamy i scieki • Woda morska 4 www.krohne.com 01/2011-4001203501 -TD OPTIFLUX 2000 R06 pi M Cechy produktu p 1 .2 Opcje Rozwiazanie dla branzy wodnej i wodnosciekowej Solidna konstrukcja Przep#ywomierz zaprojektowano dla wszelkich zastosowa6 wodnych i wodnosciekowych, w tym: \1 r dla wody gruntowej, pitnej, zuzytej, szlam6w i sciek6w, wody przemysfowej i sfonej (morskiej). - G#owica dostQpna jest w szerokim zakresie srednic od DN25 do DN3000, do wartosci przep#ywu 300.000 m3/hr. Solidne wykfadziny: z polipropylenu i twardej gumy dopuszczone sa do zastosowan w branzy wody pitnej wg ACS, KIWA, KTW oraz WRc. Przep#ywomierz OPTIFLUX 2000 mierzy w obu kierunkach, bez spadku cisnienia. Nie sawymagane filtry i prostownice strugi. Opcja wirtualnej referencji dodatkowo upraszcza instalacjQ.W takim przypadku nie ma potrzeby stosowania pierscieni uziemiajacych (tylko w pofaczeniu z przetwornikiem IFC 300 ). Moiliwosc zakopania, bezobstugowosc Przep#ywomierz OPTIFLUX 2000 moze byc instalowany pod ziemia i ciagle zatopiony (IP 68). Nie wymaga siQ budowy kom6r pomiarowych (obnizenie koszt6w). Warunkiem jest zastosowanie trwa#ego urzadzenia, kt6re nie wymaga regularnej obsfugi. OPTIFLUX 3.5, • 2000 gwarantuje wiele lat wiarygodnego pomiaru -_ (brak ruchomych, zuzywajacych si@ element6w � wewn@trznych). OPTIFLUX 2000 posiada bardzo dfugi czas zycia urzadzenia. Ponadto OPTIFLUX 2000 we wsp6#pracy z przetwornikiem IFC 300 oferuje rozszerzona diagnostyk@, w tym ciag#y monitoring przetwornika, elektrod gfowicy, profilu przep#ywu i funcjonowania elektroniki. 0112011 -4001203501 -TD OPTIFLUX 2000 R06 pl www.krohne.com 5 p Cechy prod u ktu m OPTIFLUX Dopuszczenie do rozliczen Opcjonalnie OPTIFLUX 2000 stosowany jest 44 w aplikacjach rozliczeniowych, w pofaczeniu z przetwornikiem IFC 300 . Urzgdzenie spe#nia wowczas wymogi OIML R49 i podlega weryfikacji zgodnie z aneksem MI-001 Dyrektywy Urzadzen Pomiarowych (MID). Wszystkie mierniki wody stosowane wg miernictwa prawnego w Europie, wymagajq dopuszczenia do rozliczen wg MID. Swiadectwo dopuszczenia EC dla OPTIFLUX 2300 dotyczy wersji zwartej oraz rozdzielonej urzgdzenia oraz przep#ywu w przod i przepfywu wstecz. Kandy przep#ywomierz podlega kalibracji na mokro, metodq bezposredniego porownania obj@tosci, na certyfikowanym stanowisku kalibracyjnym KROHNE. Osiagi dla OPTIFLUX 2000 definiowane sa i dokumentowane w swiadectwie kalibracji. Komunikacja Przep#womierz OPTIFLUX 2000 oferowany jest z funkcja komunikacji magistralowej. Dane przesy#ane sq do systemu nadrz@dnego w standardzie HART®, Profibus, Fieldbus Foundation lub Modbus. 6 www.krohne.com 01/2011-4001203501 -TD OPTIFLUX 2000 R06 pl •- Cechy produktu p 1 .3 Zasada pomiaru Elektrycznie przewodzaca ciecz p#ynie w polu magnetycznym, w elektrycznie izolowanej rurze. Pole magnetyczne generowane jest przez prad przep#ywajacy poprzez parQ cewek. Wewnatrz cieczy generowane jest napiQcie U: U =v* k* B* D gdzie: v = srednia prgdkosc liniowa przep#ywu k = wspo#czynnik korekcji geometrycznej B = natQzenie pola magnetycznego D = wewnQtrzna srednica rury pomiarowej Sygna#napiQciowy U zbierany na elektrodach jest proporcjonalny do sredniej liniowej prQdkosci medium v, zatem -do nat@zenia przep#ywu q. Przetwornik pomiarowy wzmacnia sygna# napiQciowy, odfiltrowuje zak#ocenia i konwertuje go na sygna# uzyteczny. 111 2 4 1 I IT 11) Indukowane napigcie(proporcjonalne do prgdkosci liniowej) 2Z Elektrody 3Z Pole magnetyczne 44) Cewki polowe 0112011 -4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pl www.krohne.com 7 Dane techniczne •- ��� 2.1 Dane techniczne • NastQpujace dane dotycza zastosowan ogolnych. W celu uzyskania danych wlasciwych dla okreslonej aplikacji, nale2y skontaktowac siQ z lokalnym biurem producenta. • Dodatkowe informacje (certyfikaty, oprogramowanie....) oraz kompletna dokumentacjg produktu mozna kopiowac bez oplaty-ze strony internetowej (Downloadcenter). System pomiarowy Zasada pomiaru Prawo Faradaya Zakres zastosowan Elektrycznie przewodzace ciecze Wartosc mierzona Podstawowa wartosc mierzona Liniowa prQdkosc przeptywu Wt6ma wartosc mierzona Przeplyw obj@tosciowy Konstrukcja Cechy W pelni spawana, bezobs#ugowa glowica Wersja kotnierzowa z pelnym przekrojem rury pomiarowej Standard oraz wyisze cisnienia znamionowe Szeroki zakres srednic DN25...3000 z wykiadzinami dopuszonymi dla wody pitnej Standardowe dtugosci zabudowy Konstrukcja modutowa System pomiarowy sklada sip z gtowicy pomiarowej i przetwornika. Dost@pny jest w wersji zwartej lub rozdzielonej. Wersja zwarta Z przetwornikiem IFC 040:OPTIFLUX 2040 C Z przetwornikiem IFC 100:OPTIFLUX 2100 C Z przetwornikiem IFC 300:OPTIFLUX 2300 C Wersja rozdzielona Wersja nascienna(W)z przetwornikiem IFC 100: OPTIFLUX 2100 W Wersja polowa (F), nascienna(W), panelowa(R) z przetwornikiem IFC 300: OPTIFLUX 2300 F, W lub R Srednica znamionowa Z przetwornikiem IFC 040: DN25...150/1...6" Z przetwornikiem IFC 100: DN25...1200/1...48" Z przetwornikiem IFC 300: DN25...3000/1...120" Zakres pomiarowy -12...+12 m/s/-40...+40 ft/s 8 www.krohne.com 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pl •- ��� Dane techniczne Dokfadnosc pomiaru Warunki odniesienia Warunki przepfywu podobne do EN 29104 Medium:woda Przewodnosb elektryczna>_300 pS/cm Temperatura: +10...+30'C/+50...+86°F Odcinek dolotowy:>_5 DN Cisnienie robocze: 1 bar/14,5 psig Kalibracja na mokro wg EN 17025 metoda bezposredniego por6wnania obj@tosci Krzywe dokfadnosci Opcja:weryfikacja wg MI-001 (Tylko w pofaczeniu z IFC 300) Opcja: kalibracja wg OIML R49 (Tylko w pofaczeniu z IFC 300) Szczeg6#owe informacje dot.dokfadnosci pomiaru-patrz rozdziaf: "Dokfadnosc pomiaru" Warunki robocze Temperatura Temperatura procesowa Wykfadzina:twarda guma: -5...+80°C/23...+176°F Wykfadzina propylen:-5...+90°C/23...+194°F DIa wersji Ex temperatury r62nia si@. Szczeg6fy: patrz stosowna dokumentacja Ex. Informacje szczeg6fowe-patrz rozdziaf: "Temperatury". Temp. otoczenia (wszystkie wersje) Standard(z aluminiowa obudowa przetwornika): -40...+65°C/-40...+149°F(Powy2ej temp. otoczenia 55°C chronic elektronik@ przed samonagrzewaniem) Opcja(z obudowa przetwornika ze stali k.o.): -40...+55°C/-40...+130°F DIa wersji Ex temperatury r62nia sig. Szczeg6fy: patrz stosowna dokumentacja Ex. Temperatura magazynowania -50...+70°/-58...+158°F Cisnienie EN 1092-1 DN2200...3000: PN 2,5 DN1200...2000: PN 6 DN200...1000: PN 10 DN65 i DN100...150: PN 16 DN25...50 i DN80: PN 40 Inne cisnienia na iyczenie Dfugosb zabudowy ISO Opcjonalnie dla DN15...600 ASME B16.5 1...24": 150 lb RF Inne cisnienia na iyczenie AWWA(klasa B lub D FF) Opcja DN700...1000/28...40":<_ 10 bar/145 psi DN1200...2000 :<_6 bar/87 psi 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi www.krohne.com 9 Dane techniczne OPTIFLUX 2000 JIS DN50...1000/2...40": 10 K DN25...40/1...1'/z':20 K Inne cisnienia na zyczenie Obcig2enie proinia Ograniczenia cisnienia zalezne od rodzaju wyk#adziny-patrz: "Obciazenie proznia'. Zakresy cisnienia dla obudowy Dla DN25...150: zewm@trznej Odpornok na cisnienie do 40 bar/580 psi Cisnienie rozrywajace do ok. 160 bar/2320 psi Spadek cisnienia Pomijalny Wfasno6ci chemiczne Warunek fizyczny Ciecze przewodzace Przewodnosc elektryczna >_20 NS/cm Dopuszcz.zawartosc gazu(obj.) <_5% Dopuszcz. ilosc cia#stafych (obj.) <_70% Warunki instalacyjne Instalacja Zapewnic ca#kowite wype#nienie rury pomiarowej. Szczego#owe informacje-patrz rozdzia#"Instalacja". Kierunek przep#ywu W przdd i w tyf Strzalka na g#owicy wskazuje dodatni kierunek przep#ywu. Odcinek dolotowy >_5 DN Odcinek wylotowy >_2 DN Wymiary i wagi Informacje szczego#owe-patrz rozdziaf: "Rozmiary i wagi". 10 www.krohne.com 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi OPTIFLUX 2000 Dane techniczne Materialy Obudowa glowicy Stal arkuszowa z powloka poliuretanowa Inne materialy na zyczenie Rura pomiarowa Stal k.o.austenityczna Kofnierze Stal wQglowa z powloka poliuretanowa Inne materialy na zyczenie Wykladzina Standard DN25...150/1...6": polipropylen DN200...3000/8...120":twarda guma Opcja DN25...150/1...6":twarda guma Patrz ogr.temperatury i cisnienia dla roznych wykladzin w stosownych tabelach. Puszka laczeniowa (tylko wer. rozdziel.) Standard:odlew aluminiowy z powloka poliuretanowa Opcja:stal k.o. Elektrody pomiarowe Standard: Hastelloy®C Opcja:stal k.o.,tytan Inne materialy na zyczenie Pierscienie uziemiajace Standard:stal k.o. Opcja: Hastelloy®C,tytan,tantal Pierscienie uziemiajace niepotrzebne przy wirtualnej referencji dla przetwornika IFC 300. Elektrody uziemiajace(opcja) Material,jak dla elektrod pomiarowych. Przy#acza procesowe Kolnierz EN 1092-1 DN25...3000 dla PN 6...40 ASME 1...120"dla 150 lb RF AWWA DN700...2000 dla 6...10 bar JIS 25...1000 dla 10...20K Powierzchnia uszczelnienia RF Inne rozmiary Iub cisnienia na zyczenie 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi www.krohne.com 11 Dane techniczne OPTIFLUX 2000 Przyjacza elektryczne Kabel sygna#owy Typ A(DS) Kabel standardowy,z podw6jnym ekranem Maks.d#ugosc: 600 m/1950 ft(zaleznie od przewodnosci i g#owicy pomiarowej). Pozostafe informacje-patrz: dokumentacja przetwornika. Typ B(BTS) Kabel opcjonalny,z potr6jnym ekranem Maks.d#ugosc: 600 m/1950 ft(zaleinie od przewodnosci i g#owicy pomiarowej). Pozostafe informacje- patrz: dokumentacja przetwornika. Dopuszczenia i certyfikaty CE Urzadzenie spetnia ustawowe wymogi dyrektyw EC. Producent zaswiadcza, naktadajac znak CE,ze urzadzenie spefni#o wszystkie majeLce zastosowanie testy. Zgodnosc elektromagnetyczna Dyrektywa:2004/108/EC, NAMUR NE21/04 Standard zharmonizowany: EN 61326-1:2006 Dyrektywa Niskonapi(�ciowa Dyrektywa: 2006/95/EC Standard zharmonizowany: EN 61010 :2001 Dyrektywa Urzadzen Cisnieniowych Dyrektywa:97/23/EC Kategoria I, II lub SEP Grupa p4yn6w 1 Modu#produkcyjny H 12 www.krohne.com 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi OPTIFLUX 2000 Dane techniczne p Obszar zagroiony wybuchem ATEX Szczego#y: patrz stosowna dokumentacja Ex. Wersja zwarta z przetwornikiem IFC 040 C II 2 GD Wersja zwarta z przetwornikiem IFC 100 C II 2 GD Wersja zwarta z przetwornikiem IFC 300 C II 2 GD lub II 2(1)GD Wersja rozdzielona II 2 GD FM W po#gczeniu z przetwornikiem IFC 300 Class I, Div.2, Groups A, B, C and D Class Il, Div.2,Groups F and G Class III, Div.2, Groups F and G CSA W po#aczeniu z przetwornikiem IFC 300 Class I, Div.2, Groups A, B, C and D Class II, Div.2,Groups F and G NEPSI GYJ05234/GYJ05237 Ex me is IIC T6...T3 Ex de is II T6...T3 Ex qe is IIC T6...T3 Ex a is IIC T6...T3 Pozosta#e dopuszczenia i standardy Dopuszczenie do rozliczen DN25...500(inne materia#y na zyczenie) Standard: bez weryfikacji Tylko w po#aczeniu z przetwornikiem IFC 300 Zimna woda 8wiadectwo dopuszczenia typu MI-001 Swiadectwo zgodnosci OIML R49 Zgodnosc z ISO 4064 oraz EN 14154 Dopuszczenia dla wody pitnej Wyk#.-twarda guma:ACS,WRc, NSF Wyk#.-polipropylen:ACS, KIWA, KTW,WRc, NSF Kategoria ochronna wg Standard: IP 66/67(NEMA 4/4X/6) IEC 529/EN 60529 Opcja: IP 68(NEMA 6P) IP 68 dostQpne tylko w wykonaniu rortacznym i z puszka #aczeniowa ze stali k.o. Proba udarowa IEC 68-2-27 Testy wibracyjne IEC 68-2-34 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi www.krohne.com 13 Dane techniczne OPTIFLUX 2000 2.2 Obciezenie proznia Srednica Obciazenie proznia w mbar abs. dla temp. procesowej [mm] 20°C 40°C 60°C 80°C Wyktadzina: propylen DN200...300 250 250 400 400 Wyk#.:twarda guma DN200...300 250 250 400 400 DN350...1000 500 500 600 600 DN1200...3000 600 600 750 750 8rednica Obciazenie proznia w psia dla temp. procesowej [cale] 68°F 104°F 140°F 176°F Wyktadzina: propylen 1...6" 3,6 3,6 5,8 5,8 Wyk#.:twarda guma 8...12" 3,6 3,6 5,8 5,8 14...40" 7,3 7,3 8,7 8,7 48...120" 8,7 8,7 10,9 10,9 14 www.krohne.com 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi •- III Dane techniczne 2.3 Osiagi metrologiczne Y[%] 6 5 4 3 2 iQ 1 � 0 �1 02 Q3 Q4 X[m/s] Rys.2-1: Max.odchy#ka Y[%]dla prgdkoki przep#ywu X[m/s] 1O Wymagania wg EN 14154 OIML R49 klasa 2 ® Wymagania wg EN 14154 OIML R49 klasa 1 Q3 OPTIFLUX 2300 DN Q1 Q2 Q3 R Q4 (Q3/ R) (Q1 * 1,6) (Q3/Q1) (Q3. 1,25) [mm] [m3/h] [m3/h] [m3/h] [m3/h] 0,04 0,064 16 400 20 32...40 0,063 0,1 25 400 31,3 50 0,1 0,16 40 400 50 65 0,16 0,25 100 630 125 80 0,25 0,41 160 630 200 100 0,4 0,63 250 630 313 125...150 0,63 1,02 400 630 500 200 1 1,6 1000 1000 1250 250 1,6 2,56 1600 1000 2000 300 2,5 4 2500 1000 3125 350 5 8 2500 500 3125 400...450 8 12,8 4000 500 5000 500...600 12,6 20,2 6300 500 7875 650...750 20 32 10000 500 12500 800...950 32 51,2 16000 500 20000 1000...1200 50 80 25000 500 31250 1300...1500 80 128 40000 500 50000 1600...1700 100 160 40000 400 50000 1800...2100 160 256 40000 250 50000 2200...2500 250 400 40000 160 50000 2600...3000 400 640 40000 100 50000 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi www.krohne.com 15 p Dane techniczne OPTIFLUX 2000 2.4 OIML R49 Zalecenia OIML R49 (2006) dotycza miernik6w wody przeznaczonych do pomiaru zimnej wody pitnej i wody goracej. Przepfywomierz OPTIFLUX 2300 posiada swiadectwo zgodnosci z OIML R49, wydane przez NMi. Zalecenie OIML R49 ustala warunki, z kt6rymi przepfywomierz musi byc zgodny, aby spefnic wymagania sfuzb miernictwa prawnego, w krajach, w kt6rych urzadzenia pomiarowe podlegaja prawnej kontroli panstwowej. Zakres pomiarowy okreslony jest przez Q3 (znamionowe natQzenie przepfywu) i "R" (wsp6fczynnik). Przepfywomierz OPTIFLUX 2300 spefnia wymogi dla miernik6w wody w klasie dokfadnosci 1 i 2. W klasie dokfadnosci 1, maksymalny dopuszczalny bfad miernika wody wynosi ±1% dla g6rnej strefy natgzenia przepfywu i ±3% dla stref dolnych. W klasie dokfadnosci 2, maksymalny dopuszczalny bfad miernika wody wynosi ±2% dla g6rnej strefy natgzenia przepfywu i ±5% dla stref dolnych. Y 4) ;2 X 0 0 ----- OIML Q1 Q2 Q3 Q4 ISO Qmin Qt Qn Qmax Rys.2-2: Nat@2enia przep#ywu ISO dodane,jako pordwnanie z OIML X: Nat@zenie przep#ywu;Y:Maks.b#ad pomiaru[%] 1� ±3%dla urzadzen klasy 1,±5%dla klasy 2 2� ±1%dla urzadzen klasy 1,±2%dla klasy 2 Q1 = Q3/ R Q2 = Q1 * 1,6 Q3 = Q1 * R Q4 = Q3 " 1,25 16 www.krohne.com 01/2011-4001203501 -TD OPTIFLUX 2000 R06 pl •- ��� Dane techniczne OIML R49, Klasa 1 DN RozpiE�tok NatQzenie przepdywu [m3/h] (R) Minimum Przejsciowe State Nadmiarowe Q1 Q2 Q3 A Q4 80 640 0,25 0,40 160 200,0 100 625 0,40 0,60 250 312,5 150 667 0,60 1,00 400 500,0 250 1000 1,60 2,60 1600 2000,0 500 500 12,60 20,20 6300 7875,0 OI M L R49, Klasa 2 DN Rozpi@tosc NatQ2enie przeptywu [m3/h] (R) Minimum Przejsciowe Stake Nadmiarowe Q1 Q2 Q3 Q4 25 400 0,040 0,064 16 20,0 50 400 0,10 0,16 40 50,0 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi www.krohne.com 17 p Dane techniczne OPTIFLUX 2000 2.5 M I-001 Wszystkie nowe konstrukcje miernikow przepfywu wody uzywanych w europejskim obszarze prawnym wymagaja Swiadectwa Zgodnosci z Dyrektywa Urzadzen Pomiarowych (MID) 2004/22/EC. Aneks MI-001 Dyrektywy MID dotyczy: miernikow przepfywu do pomiaru objptosci czystej, zimnej lub goracej wody w zastosowaniach mieszkalnych, komercyjnych i przemysle lekkim. Swiadectwo Dopuszczenia Typu zgodne z Dyrektywa MID wazne jest we wszystkich panstwach UE. Przep#ywomierz OPTIFLUX 2300 posiada Swiadectwo Dopuszczenia Typu wg MI-001 dla DN25...300. Swiadectwo Dopuszczenia Typu EC dla przepfywomierza OPTIFLUX 2300 dotyczy wersji zwartej i rozdzielonej oraz kierunku przepfywu w przod i w ty#. Wg MI-001 maksymalny dopuszczalny b#ad pomiaru dla obj@tosci migdzy natgzeniem przep]ywu Q2 (przejsciowe) i Q4 (nadmiarowe)wynosi ±2%. Maksymalny dopuszczalny b#ad pomiaru dla objQtosci mi@dzy natgzeniem przepfywu Q1 (minimalne) i Q2 (przejsciowe)wynosi ±5%. Y 5% 2% X -2% -5% ---- MID 01 02 03 04 ISO 0min Ot On Omax Rys.2-3: Nat@2enia przep#ywu ISO dodane,jako porownanie z MID X: Nat@2enie przep#ywu;Y:Maks.b#ad pomiaru[%] 18 www.krohne.com 01/2011-4001203501 -TD OPTIFLUX 2000 R06 pi •- ��� Dane techniczne MI-001 DN Rozpigto§d NatQzenie przepdywu [m3/h] (R) Minimum Przejsciowe State Nadmiarowe LAM"�- Q1 Q2 Q3 A Q4 25 400 0,040 0,064 16 20,0 32 400 0,063 0,10 25 31,3 40 400 0,063 0,10 25 31,3 50 400 0,10 0,16 40 50,0 65 625 0,16 0,256 100 125,0 80 640 0,25 0,40 160 200,0 100 625 0,40 0,64 250 312,5 125 667 0,60 0,96 400 500,0 150 667 0,60 0,96 400 500,0 200 1000 1,00 1,60 1000 1250,0 250 1000 1,60 2,56 1600 2000,0 300 1000 2,50 4,00 2500 3125,0 350 500 5,00 8,00 2500 3125,0 400 500 8,00 12,80 4000 5000,0 450 500 8,00 12,80 4000 5000,0 500 500 12,60 20,16 6300 7875,0 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi www.krohne.com 19 Dane techniczne OPTIFLUX 2000 2.6 Wymiary i wagi Wersja rozdzielona b c a=77 mm/3,1" b= 139mm/5,5" 1O J a c= 106 mm/4,2" o o Wys.ca#kowita=H+a L w Wersja zwarta z b c a= 155 mm/6,1" IFC 300 b=230 mm/9,1- 1Q a c=260 mm/10,2" (( 11 O \\� 0 Wys.ca#kowita=H+a H o o o o L w Wersja zwarta z c b a=82 mm/3,2" IFC 100(0°) b= 161 mm/6,3" a Y,- c=257mm/10,1- 10 Wys.ca#kowita=H+a - H L Wersja zwarta z b c a= 186 mm/7,3" IFC 100(45°) b= 161 mm/6,3" a c= 184mm/2,7" 90 Wys.ca#kowita=H+a o o H 0 Q L w 1Q Wartok moie si@ zmieniad,zaleinie od uzytych d#awikdw. • Wszystkie dane z nastgpujacych tabel bazuja tylko na standardowych wersjach glowic. • Szczeg6lnie dla malych rozmiar6w znamionowych, przetwornik moie byc wigkszy od glowicy. • Uwaga:dla innych wartosci cisnienia znamionowego, niz wymienione, wymiary moga sig roznic. • Pelne informacje o wymiarach przetwornika-patrz:stosowna dokumentacja. 20 www.krohne.com 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi OPTIFLUX 2000 Dane techniczne EN 1092-1 Wymiar znamionowy Wymiary[mm] Przyblizona waga DN PN [bar] L H W [kg] DIN ISO ;25 150 200 140 115 5 32 40 150 200 157 140 6 40 40 150 200 166 150 7 50 40 200 200 186 165 11 65 16 200 200 200 185 9 80 40 200 200 209 200 14 100 16 250 250 237 220 15 125 16 250 250 266 250 19 150 16 300 300 300 285 27 200 10 350 350 361 340 34 250 10 400 450 408 395 48 300 10 500 500 458 445 58 350 10 500 550 510 505 78 400 10 600 600 568 565 101 450 600 - 618 615 111 500 10 600 - 671 670 130 600 600 - 781 780 165 700 10 700 - 898 895 248 800 OF 800 - 1012 1015 331 900 10 900 - 1114 1115 430 1000 1000 - 1225 1230 507 1200 6 1200 - 1417 1405 555 1400 6 1400 - 1619 1630 765 1600 6 1600 - 1819 1830 1035 1800 6 1800 - 2027 2045 1470 2000 6 2000 - 2259 2265 1860 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi www.krohne.com 21 Dane techniczne OPTIFLUX 2000 Kolnierze 150 lb Wymiar znamionowy Wymiary [cale] Przybli2. waga ASME PN [psi] L H W [lb] 284 5,91 4,25 18 1'/2' 284 5,91 6,10 5,00 22 284 7,87 5,98 29 3" 284 7,87 8,03 7,50 37 4" 284 9,84 9,00 51 5" 284 9,84 10,55 10 60 6" 284 11,81 11,69 11 75 8" 284 13,78 14,25 13,5 95 10" 284 15,75 16,30 16,0 143 12" 284 19,69 18,78 19,0 207 14" 284 27,56 20,67 21,0 284 16" 284 31,50 22,95 23,5 364 18" 284 31,50 24,72 25,0 410 20" 284 31,50 26,97 27,5 492 24" 284 31,50 31,38 32,0 675 • Cisnienia odnosza siq do 20°C/68°F. • Dla wy2szych temperatur, wart. znamionowe cisnienia i temp.jak dla ASME 816.5 (do 24') lub ASME 816.47(>24'). • Wymiary dla innych rozmiar6w, na +yczenie. 22 www.krohne.com 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pl •- ��� Dane techniczne Ko#nierze 300 lb Wymiar znamionowy Wymiary [cale] Przybli2. waga ASME PN [psi] L H W [lb] 741 5,91 4,87 11 1'/2' 741 7,87 6,65 6,13 13 741 9,84 Mh 6,50 22 3" 741 9,84 8,43 8,25 31 741 11,81 10,00 10,00 44 6' 741 12,60 12,44 12,50 73 8" 741 15,75 15,04 15,0 157 10" 741 19,69 17,05 17,5 247 12" 741 23,62 20,00 20,5 375 14" 741 27,56 21,65 23,0 474 16" 741 31,50 23,98 25,5 639 20" 741 31,50 28,46 30,5 937 24" 741 31,50 33,39 36,0 1345 • Cisnienia odnosza siQ do 20°C/68°F. • DO wy2szych temperatur, wart. znamionowe cisnienia i temp.jak dla ASME 816.5 (do 24') lub ASME 816.47(>24'). • Wymiary dla innych rozmiar6w, na 2yczenie. 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi www.krohne.com 23 Instalacja OPTIFLUX 2000 3.1 Uwagi instalacyjne Nale2y upewnic sig, 2e kartony nie doznaly uszkodze►i. W razie koniecznosci:poinformowac przewo2nika i lokalne biuro producenta. Sprawdzajac list przewozowy nale2y upewnic sig odnosnie kompletnosci przesylki. Sprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nale2y upewnic sig, czy urzadzenie jest zgodne z zamowieniem. Dotyczy to w szczegolnosci napigcia zasilania. 3.2 Zamierzone uzycie Elektromagnetyczna glowica pomiarowa OPTIFLUX 2000 jest optymalnym rozwiazaniem dla zastosowan wodnych i wodnosciekowych. D#ugookresowa wiarygodnosc i trwa#osc czyni ja standardowym przyrzadem dla branzy wodnej. 3.3 Warunki instalacyjne 3.3.1 Odcinek dolotowy i wylotowy 10 20 Rys.3-1:Zalecane odcinki:dolotowy i wylotowy 1� >_5 DN 2Z >_2DN 3.3.2 Pozycja montazowa Rys.3-2: Pozycja montazowa 24 www.krohne.com 01/2011-4001203501 -TD OPTIFLUX 2000 R06 pi •- ��� Instalacja 3.3.3 Odchykka ko#nierzy Dopuszcz. odchylka pow czolowych kolnierzy rurociagu: Lmax-Lmin <0,5 mm/0,02" 10 Rys.3-3:Odchy#ka kofnierzy 1) Amax © Amin 3.3.4 Sekcja T Rys.3-4:Odleg#ok po sekcji T 10 >_10 DN 3.3.5 Wibracje Rys.3-5:Unikac wibracji 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi www.krohne.com 25 Instalacja OPTIFLUX 2000 3.3.6 Pole magnetyczne Rys.3-6: Unikac pol magnetycznych 3.3.7 ZagiQcia Rys.3-7: Instalacja w odcinkach z zagigciami iI Rys.3-8: Instalacja w odcinkach z zagi@ciami 26 www.krohne.com 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi OPTIFLUX 2000 Instalacja 3.3.8 Wylot swobodny Rys.3-9: Instalacja przed wylotem swobodnym 3.3.9 Zawor regulacyjny Rys.3-10:Instalacja przed zaworem regulacyjnym 3.3.10 Odpowietrzenie 02 10 Rys.3-11:Od powietrzen ie 10 >_5m ® Punkt odpowietrzenia 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi www.krohne.com 27 Instalacja OPTIFLUX 2000 3.3.11 Pompa Rys.3-12: Instalacja za pompa 28 www.krohne.com 01/2011-4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pi ff*TMMUVSTITITI Przyfqcza elektryczne p 4.1 Instrukcje bezpieczenstwa Prace z przylaczem elektrycznym moga byc wykonywane tylko przy odlaczonym zasilaniu. Sprawdz dane dotyczace napigcia na tabliczce znamionowej! Obowiazuja krajowe przepisy dot. instalacji elektrycznych! Nalezy zastosowac sig do obowiazujacych przepisow BHP. Prace dotyczace podzespolow elektrycznych urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przez wlasciwie przeszkolony personel. Sprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nalezy upewnic sig, czy urzadzenie jest zgodne z zamowieniem. Dotyczy to w szczegolnosci napigcia zasilania. 4.2 Uziemienie W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. 10 20 Rys.4-1: Uziemienie 1� Rurociagi metalowe bez wyktadziny wewn. Uziemienie bez pierscieni uziemiajacych. (2) Rurociagi metalowe z wyktadzina wewn@trzna i rurociagi nieprzewodzace.Uziemienie z pierscieniami. 0112011 -4001203501-TD OPTIFLUX 2000 R06 pl www.krohne.com 29 p Przylgcza elektryczne •- 0 0 0 Rys.4-2: R62ne typy pierscieni uziemiajacych 1T Pierscien uziemiajacy 1 2� Pierscien uziemiajacy 2 (3 Pierscien uziemiajacy 3 Pierscien uziemiajacy 1: • 3 mm /0,1" grubosci (tantal: 0,5 mm /0,2") Pierscien uziemiajacy 2: • 3 mm /0,1" grubosci • Zabezpiecza ko#nierze podczas transportu i instalacji • Szczeg6lnie dla g#owic z wyk#adzina PTFE Pierscien uziemiajacy 3: • 3 mm /0,1" grubosci • Z szyjka cylindryczna(dj. 30 mm/ 1,25"dla DN10...150/3/8...6") • Zabezpiecza wykfadzinQ przed cieczami sciernymi 30 www.krohne.com 01/2011-4001203501 -TD OPTIFLUX 2000 R06 pi •- ��� Przytacza elektryczne 4.3 Wirtualna referencja dla IFC 300 (wersja C, W i F) Wirtualna referencja przetwornika IFC 300 zapewnia cafkowita izolacjQ obwodu pomiarowego. Zaleta wirtualnej referencji polega na braku koniecznosci stosowania pierscieni lub elektrod uziemiajacych, co ogranicza ilosc miejsc potencjalnego wycieku i czyni instalacj@ przepfywomierza fatwa i prosta. Rys.4-3:Wirtualna referencja Mozliwa gdy: • >_ DN10 • Przewodnosc elektryczna >_200 pS/cm • Kabel elektrod max. 50m., typ DS 0112011 -4001203501 -TD OPTIFLUX 2000 R06 pl www.krohne.com 31 t; �t Przeglad produktow KROHNE • Przeptywomierze elektromagnetyczne • Przep#ywomierze rotametryczne • Przep#ywomierze ultradzwi@kowe E • Przep#ywomierze masowe CL • Przeptywomierze wirowe (Vortex) N • Kontrolery przeptywu C • Mierniki poziomu N • Mierniki temperatury 0 • Mierniki cisnienia • Analizatory 0Of • Systemy pomiarowe dla branzy oleju i gazu O C X • Systemy pomiarowe dla tankowcow X J LL F a O 0 H 0 Biuro g#owne- KROHNE Messtechnik GmbH 0 Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg (Niemcy) Tel.:+49 (0)203 301 0 N Fax:+49 (0)203 301 10389 0 z info@krohne.de °� Biezaca lista przedstawicielstw KROHNE podana jest na: KR H N E o www.krohne.com