Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_OPTIFLUX 4000__fr__100819_4000587202_R05 1 r KROHNE 1 d9h M OPTI FLUX 4000 Notice technique Capteur de mesure electromagnetique • Le debitmetre standard pour l'industrie de process • Pour les applications difficiles : hautes temperatures, faible conductivite, zones a atmosphere explosible • Robuste et fiable P CIDI � OIML NEP51 La presente documentation nest complete que si elle est utilisee avec la documentation concernant le convertisseur de mesure. ©KROHNE 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr KROHNE SOMMAIRE 1 Avantages particuliers 3 1.1 La solution standard pour l'industrie des process.......................................................... 3 1.2 Options.............................................................................................................................. 5 1.3 Principe de mesure .......................................................................................................... 7 2 Caract6ristiques techniques 8 2.1 Caract6ristiques techniques ............................................................................................ 8 2.2 Tenue au vide.................................................................................................................. 14 2.3 M I-001 ............................................................................................................................. 15 2.4 MI-005............................................................................................................................. 16 2.5 OIML R49......................................................................................................................... 17 2.6 O I M L R 117....................................................................................................................... 18 2.7 Dimensions et poids....................................................................................................... 19 3 Montage 24 3.1 Fonction de l'appareil..................................................................................................... 24 3.2 Conditions de montage................................................................................................... 24 3.2.1 Sections droites amont/aval................................................................................................. 24 3.2.2 Position de montage ............................................................................................................. 24 3.2.3 Deviation des brides.............................................................................................................. 25 3.2.4 Section en T........................................................................................................................... 25 3.2.5 Vibrations .............................................................................................................................. 25 3.2.6 Champ magn6tique............................................................................................................... 26 3.2.7 Courbures ............................................................................................................................. 26 3.2.8 Ecoulement libre................................................................................................................... 27 3.2.9 Vanne de r6gulation.............................................................................................................. 27 3.2.10 Purge d'air........................................................................................................................... 27 3.2.11 Pompe ................................................................................................................................. 28 4 Raccordement 61ectrique 29 4.1 Instructions de s6curit6 ................................................................................................. 29 4.2 Mise a la terre................................................................................................................. 29 4.3 R6f6rence virtuelle pour IFC 300 (versions C, W et F)................................................... 31 2 www.krohne.com 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr OPTIFLUX 4000 1 M AVANTAGES PARTICULIERS O 1 .1 La solution standard pour L'industrie des process Le debitmetre electromagnetique OPTIFLUX 4000 est la solution standard pour l'industrie des process et convient meme aux applications difficiles. i i f t � 1T Toutes Les homologations pour zones a atmosphere explosibLe 2� Bonier et brides disponibles en acier inox 3� Le revetement PFA le plus stable avec renfort en inox 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr www.krohne.com 3 p AVANTAGES PARTICULIERS Caract6ristiques • L'appareil standard pour l'industrie des process • Robuste et fiable • Plus de 300 000 unit6s en exploitation • Fonctionnement fiable sous conditions difficiles : hautes temp6ratures (jusqu'a 180°C/ 356T) et faible conductivit6 (non eau a partir de 1 pS/cm, eau a partir de 20 pS/cm) • Facile et rapide a installer et a utiliser • R6sistance chimique aux solutions alcalines et aux acides Industries • Chimie • Papeteries • Eau • Eauxus6es • Min6rales & Mini6res • Industrie sid6rurgique & m6tallurgique • Pharmacie • P6trole & Gaz Applications • Pour liquides propres • Pour boues et pates fortement charg6es en particules solides • Pour produits abrasifs et agressifs 4 www.krohne.com 08/2010-4000587202-TD OPTI FLUX 4000 R05 fr Ire AVANTAGES PARTICULIERS 0 1 .2 Options La bonne solution pour chaque application Concu pour mesurer le d6bit dans Les applications industrielles Les plus diverses, l'OPTIFLUX 4000 est souvent appel6 le "p6re de tous Les d6bitm6tres 6lectromagn6tiques", convenant a toutes Les applications standards et sp6ciales, y compris transactions "commerciales" selon Les directives europ6ennes MI-001 et -005. Son degr6 de pr6cision satisfait aux exigences de L'industrie et sa conception modulaire permet de r6aliser des solutions sur mesure. Tous Les d6bitm6tres sont soumis a des essais, mesures et tests sp6cifiques qui d6passent Largement Les impositions L6gales et auxquels nos clients peuvent faire confiance a 100%. Par exemple nous soumettons L'6Lectronique du convertisseur de mesure a une s6rie d'essais trios exigeante comme Le vieillissement par chocs de temp6rature cycliques de -20...+65°C/-4...+149°F. Chaque d6bitmetre qui sort de L'usine subit un 6talonnage humide sur nos bancs d'6talonnage officiellement certifi6s (selon EN 17025). Communication Les d6bitm6tres 6lectromagn6tiques peuvent etre install6s a tout endroit voulu et L'appareiL doit donc titre adapt6 a tout type d'environnement. Ces endroits peuvent correspondre a une utilisation int6rieure (int6gr6e dans des process complexes) ou ext6rieure (transport dans des conduites rectilignes mais 6ventuellement enterr6es ou immerg6es). La 3,538 possibilit6 de lire Les mesures sur place peut titre la 0 G O O norme mais ne satisfait pas toujours Les besoins r6els et v6ritables de L'utilisateur ou de l'op6rateur. Voila pourquoi ce d6bitm6tre est concu pour recevoir en option des syst6mes de communication bus modernes. Les donn6es enregistr6es sont transmises par HART®, Profibus, Fieldbus ou Modbus, puis relay6es a un systeme de gestion. 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr www.krohne.com 5 p AVANTAGES PARTICULIERS Construction aW Le tube de mesure du capteur est lisse et de forme cylindrique. Cette conception qui comporte une section circulaire (depourvue de pi6ces mecaniques /y internes ou en mouvement) et un champ magnetique y homogene, constitue la base d'une section de conduite a geometrie d'ecoulement optimisee qui, de ce fait, fournit des mesures fiables, en grande partie independantes du profit d'ecou[ement. Cette conception permet au capteur de mesurer le debit dans Les deux sens d'ecoulement. Un avantage supplementaire est qu'el[e n'offre aucune possibilite pour la formation de dep6ts de produit et que la section d'ecou[ement sans obstacles, adaptee a la conduite du client, ne provoque aucune perte de charge. En outre, Les sections droites requises en amont et en aval ne sont que de 2 a 3 fois la valeur du diam&tre. Le revetement du tube de mesure, fait de plastique high-tech ou d'ebonite, resiste au vide, a la corrosion, au viei[Lissement et a ['abrasion. La surface et la forme du tube de mesure reduisent au minimum Les dep6ts mineraux, ce qui se traduit par une qua[ite de mesure exemplaire, m6me a long terme. Conception et performance _ Les debitm6tres e[ectromagnetiques offrent de �-- grands avantages par rapport aux debitm6tres mecaniques : notamment une stabilite a long terme exceptionnelle, une fiabilite en process maximum et ['absence de tout besoin d'entretien. En consequence, le compteur d'eau peut fournir des mesures precises et fiab[es pendant de nombreuses annees. Le debitm6tre est equips de fonctions d'autodiagnostics etendues, programmees en usine, qui indiquent L'etat du capteur en continu selon par exemp[e NAMUR, OIML, ISO/EN et MID. Le convertisseur de mesure est egalement surveil[e en permanence, de meme que Les electrodes, le profit d'ecou[ement et Les fonctions e[ectroniques. Les dsfauts de fonctionnement et Les erreurs sont dstectes et affichss immsdiatement sur ['ecran trios contrasts et a haute resolution. 6 www.krohne.com 08/2010-4000587202-TD OPTI FLUX 4000 R05 fr AVANTAGES PARTICULIERS 0 1 .3 Principe de mesure Un fluide conducteur coule a l'interieur du tube de mesure isole electriquement et y traverse un champ magnetique. Ce champ magnetique est genere par un courant qui traverse une paire de bobines de champ. Une tension U est alors induite dans le fluide U =v* k* B * D dans laquelle : v=vitesse d'ecoulement moyenne k= constante de correction pour la geometrie B = intensite du champ magnetique D = diametre interieur du capteur de mesure Le signal de tension U, proportionnel a la vitesse moyenne d'ecoulement v et donc au debit q, est capte par des electrodes. Un convertisseur de mesure amplifie ensuite le signal de la tension mesuree, le filtre, puis le transforme en signaux normalises pour la totalisation, l'enregistrement et le traitement. 2 1 4 1 1� Tension induite(proportionnelle a la vitesse d'ecoulement) 2� Electrodes 3Z Champ magnetique 4� Bobines de champ 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr www.krohne.com 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLUX 4000 2.1 Caracteristiques techniques • Les donnees suivantes sont fournies pour les applications generales. Si vows avez une application specifique, veuillez contacter votre representant local. • Des informations complementaires/certificats, outils speciaux, logiciels,,...1 et une documentation produit complete peuvent etre telechargees gratuitement de notre site Internet /centre de telechargemend. Systeme de mesure Principe de mesure Loi de Faraday Domaine d'application Liquides electroconducteurs Valeur mesuree Valeur mesuree primaire Vitesse d'ecoulement Valeur mesuree secondaire Debit-volume Design Avantages particuliers : Capteur entierement soude sans entretien Version bride avec section de conduite sans etranglement Pressions nominates standard et superieures Grande gamme de diametres nominaux Longueurs d'insertion specifiques aux applications industrielles Construction modulaire Le systeme de mesure comporte un capteur de mesure et un convertisseur de mesure. It est disponible en version compacte ou en version separee. Version compacte Avec convertisseur de mesure IFC 040 : OPTIFLUX 4040 C Avec convertisseur de mesure IFC 100 :OPTIFLUX 4100 C Avec convertisseur de mesure IFC 300 :OPTIFLUX 4300 C Version separee En version pour montage mural(W)avec convertisseur de mesure IFC 100 : OPTIFLUX 4100 W En version intemperies(F), montage mural(W) ou en rack(R)avec convertisseur de mesure IFC 300 : OPTIFLUX 4300 F,W or R Diametre nominal Avec convertisseur de mesure IFC 040 : DN10...150/3/8... b" Avec convertisseur de mesure IFC 100 : DN2,5...1200/1/10...48" Avec convertisseur de mesure IFC 300 : DN2,5...3000/1/10...120" Plage de mesure -12...+12 m/s/-40...+40 ft/s 8 www.krohne.com 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Incertitude de mesure Conditions de r6f6rence Conditions d'6coulement similaires a EN 29104 Produit 6 mesurer:eau Conductivit6 6lectrique :>_300 µS/cm Temp6rature : 10...30°C/50...86°F Section droite amont :>_5 DN Pression de service : 1 bar/14,5 psi Etalonn6 sur Banc d'6talonnage certifi6 selon EN 17025 pour la comparaison directe des volumes Courbes d'incertitude de mesure Pour de plus amples informations sur l'incertitude de mesure, consulter le chapitre"Incertitude de mesure". Option :v6rification selon DIM MI-001 (Uniquement en combinaison avec l'IFC 300) En option :6talonnage selon OIML R49 (Uniquement en combinaison avec l'IFC 3001 Par rapport a la vitesse d'6coulement(v.m.=valeur mesur6e) Ces valeurs s'appliquent 6 la sortie impulsions/fr6quence L'incertitude de mesure suppl6mentaire typique pour la sortie courant est de±10 µA Avec convertisseur de mesure IFC 040 v< 1 m/s/3,3 ft/s :±5 mm/s v> 1 m/s/3,3 ft/s :±0,5%de la v.m. Avec convertisseur de mesurelFC 100 DN2,5...6 :±0,4%de la valeur mesur6e+ 1 mm/s DN 10...1600 :±0,2%de la valeur mesur6e+ 1 mm/s Avec convertisseur de mesure IFC 300: DN2,5...6 :±0,3%de la valeur mesur6e+2 mm/s DN10...1600 :±0,2%de la valeur mesur6e+ 1 mm/s DN1800...3000 :±0,3%de la valeur mesur6e+2 mm/s 136pkabilit6 ±0,1%de v.m., 1 mm/s minimum Stabilit6 long terme ±0,1%de la valeur mesur6e Etalonnage sp6cial Plus grandes pr6cisions en option 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr www.krohne.com 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Conditions de service Temperature Temperature de process PTFE : -40...+180°C/-40...+356°F pour versions separees PTFE : -40...+140°C/-40...+284°F pour versions compactes PFA: -40...+180°C/-40...+356°F pour versions separees PFA: -40...+140°C/-40...+284°F pour versions compactes ETFE: -40...+120°C/-40...+248°F Ebonite : -5...+80°C/23...+176°F PU : -5...+85°C/23...+185°F D'autres temperatures sont valables pour Les versions Ex. Consulter La documentation Ex pour de plus amples details. Temperature ambiante Standard(avec boitier du convertisseur en aluminium) -40...+65°C/-40...+149°F(proteger le module electronique contre L'auto-echauffement en cas de temperatures ambiantes superieures 6 55°C) En option (avec boitier du convertisseur en acier inox) -40...+55°C/-40...+130°F D'autres temperatures sont valables pour Les versions Ex. Consulter La documentation Ex pour de plus amples details. Temperature de stockage -50...+70°C/-58...+158°F Pression EN 1092-1 DN2200...3000 : PN 2,5 DN1200...2000 : PN 6 DN200...1000 : PN 10 DN65 et DN100...150 : PN 16 DN2,5...50 et DN80 : PN 40 Autres pressions sur demande Longueur d'insertion ISO En option pour DN15...600 ASME B16.5 1/10...24" : 150 lb RF Autres pressions sur demande JIS DN50...1000 : 10 K DN2,5...40 :20 K Autres pressions sur demande Tenue au vide Pour de plus amples informations sur Les Limites de pression en fonction du materiau de revetement,voir le chapitre"Tenue au vide". Plages de pression pour Pour DN25...150 : confinement secondaire Resistance 6 la pression jusqu'6 40 bar/580 psi Pression de rupture jusqu'6 160 bar/2320 psi Perte de charge Negligeable 10 www.krohne.com 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Proprietes chimiques Condition physique Liquides 6lectroconducteurs Conductivit6 6lectrique Eau :>_20 µS/cm Non eau :>_1 PS/cm Contenu solide admissible <_5% (volume) Contenu solide admissible <_70% (volume) Conditions de montage Installation Willer a ce que le capteur de mesure soit toujours entierement rempli Pour de plus amples informations, consulter le chapitre "Installation". Sens d'6coulement Alter et retour. La fleche grav6e sur le capteur de mesure indique le sens d'6coulement alter. Section droite amont >_5 DN Section droite aval >_2 DN Dimensions et poids Pour plus d'informations,consulter le chapitre"Dimensions et poids". Mat6riaux Boitier du capteur DN2,5...15 :acier inox 1.4408 DN20 : GTW-S 30 DN25...3000 :Tole d'acier,avec revetement polyur6thane Autres mat6riaux sur demande Tube de mesure Acier inox aust6nitique Bride Standard :Acier au carbone,avec revetement polyur6thane Autres mat6riaux sur demande Revetement Standard DN2,5...15: PFA DN20 : PTFE DN25...150 : PFA DN200...3000 : ETFE Option DN200...600 : PTFE DN200...1800 : PU DN200...3000 :6bonite(Ex uniquement) Autres mat6riaux sur demande Boite de raccordement Standard :aluminium moul6 sous pression,avec revetement (uniquement versions s6par6es) polyur6thane En option :acier inox Electrodes de mesure Standard : Hastelloye C En option : platine,acier inox,titane,tantale,faible bruit Autres mat6riaux sur demande 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr www.krohne.com 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Anneaux de mise 6 la terre Standard Acier inox Option Hastelloy®C,titane,tantale Les anneaux de mise a la terre ne sont pas n6cessaires avec la reference virtuelle disponible en option avec le convertisseur de mesure IFC 300. Electrodes de mise 6 la terre (en Materiau identique 6 celui des electrodes de mesure. option) Raccordements process Bride EN 1092-1 DN2,5...3000 en PN 2,5...40 ASME 1/10...120"en 150...2500 lb RF JIS DN2,5...1000 en JIS 10...20 K Conception de la surface de joint RF Autres tailles et pressions nominates sur demande Raccordements 61ectriques Cable signal Type A(DS) Cable standard, blindage double. Longueur maxi :600 m/1950 ft(selon la conductivite electrique et le capteur de mesure).Consulter la documentation du convertisseur de mesure pour de plus amples informations. Type B (BTS) Cable en option, blindage triple. Longueur maxi :600 m/1950 ft(selon la conductivite electrique et le capteur de mesure).Consulter la documentation du convertisseur de mesure pour de plus amples informations. Homologations et certifications CE Cet appareil satisfait aux exigences legates des directives CE. En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passe avec succ6s Les contr6les et essais. Compatibilite electromagnetique Directive :2004/108/CE, NAMUR NE21/04 Norme harmonisee : EN 61326-1 :2006 Directive basse tension Directive :2006/95/CE Norme harmonisee : EN 61010 : 2001 Directive Equipements sous Directive :97/23/CE Pression Categorie I, II ou SEP Groupe de fluide 1 Module de production H 12 www.krohne.com 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Zones a atmosphere explosive ATEX Consulter la documentation Ex pour de plus amples details. Version compacte avec convertisseur de mesure IFC 040 C II 2 GO Version compacte avec convertisseur de mesure IFC 100 C II 2 GD Version compacte avec convertisseur de mesure IFC 300 C II 2 GD ou II 20) GD Version s6par6e II 2 GD FM En combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300 Classe I, Div 2,groupes A, B, C et D Classe II, Div 2,groupes F et G CSA En combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300 Classe I, Div 2,groupes A, B, C et D IEC-Ex Version compacte avec convertisseur de mesure IFC 100 IIC T4 NEPSI GYJ05234/GYJ05237 Ex me is IIC T6...T3 Ex de is IIC T6...T3 Ex qe is IIC T6...T3 Ex e is IIC T6...T3 Autres homologations et normes Transactions commerciales Standard :sans verification Uniquement en combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300 Pour diam6tres : DN25...500 (autres diam6tres sur demande) Eau froide Certificat d'examen de type MI-001 Certificat de conformit6 OIML R49 Conforme aux normes ISO 4064 et EN 14154 Liquides autres que 1'eau Certificat d'examen de type MI-005 Certificat de conformit6 OIML R117 Hygi6ne Le rev6tement PFA est homologu6 FDA. Classe de protection selon Standard : IP 66/67(NEMA 4/4X/6) normes En option : IP 68(NEMA 6P) CEI 529/EN 60529 IP 68 n'existe que pour la version s6par6e et qu'avec un b6tier de raccordement en acier inox Resistance aux vibrations CEI 68-2-6 Resistance aux vibrations CEI 68-2-34 al6atoires Resistance aux chocs CEI 68-2-27 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr www.krohne.com 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.2 Tenue au vide Diametre Pression Tenue au vide en mbar abs. a une temp6rature process de maxi [mm] [bar] 40°C 60°C 700 80°C 90°C 100°C 120°C 140°C 180°C Revetement en PTFE DN10...20 50 0 0 0 0 0 0 500 750 1000 DN200...300 50 500 750 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 DN350...600 50 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Revetement en PFA DN2,5...150 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Revetement en ETFE DN200...2000 150 100 100 100 100 100 100 100 - - Revetement en ebonite DN200...300 150 250 400 400 400 - - - - - DN350...3000 150 500 600 600 600 - - - - - Revetement en PU DN200...1800 1500 500 600 - - - - - - - -Mmmrr Diametre Pression Tenue au vide en psia a une temp6rature process de maxi ouces] [psi] 104°F 140°F 158°F 176°F 194°F 212°F 248°F 284°F 356°F Revetement en PTFE 3/8...3/4" 725 0 0 0 0 0 0 7,3 10,9 14,5 8...12" 725 7,3 10,9 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14...24" 725 11,6 14.5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 Revetement en PFA 1/10...6" 725 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Revetement en ETFE 8...72" 2176 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 - - Revetement en Ebonite 8...12" 2176 3,6 5,8 5,8 5,8 - - - - - 14...120" 2176 7,3 8,7 8,7 8,7 - - - - - Revetement en PU 8...72" 21756 7,3 8,7 - - - - - - - 14 www.krohne.com 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.3 MI-001 Tous les compteurs d'eau de nouvelle conception devant etre utilises a des fins de metrologie legale en Europe doivent etre certifies selon la Directive pour Les Instruments de Mesure (DIM) 2004/22/CE. L'annexe MI-001 de la DIM s'applique aux : compteurs d'eau destines a mesurer des volumes d'eau propre, froide ou chaude en milieu residentieL, commercial et industriel leger. Un certificat d'examen CE de type conforme au certificat DIM est valable dans tous les pays de ['Union Europeenne. Le OPTIFLUX 4300 dispose d'un certificat d'examen de type selon MI-001 pour DN25...300. Le certificat d'examen CE de type pour le OPTIFLUX 4300 est valable pour la version compacte et pour la version separee et s'applique aux Sens d'ecoulement alter et retour. Selon MI-001, L'erreur maximale toleree pour Les volumes fournis a des debits situes entre le debit Q2 We transition) et le debit Q4 We surcharge) est de±2%. L'erreur maximale toleree pour Les volumes fournis a des debits situes entre le debit 01 (minimal) et le debit Q2 We transition) est de ±5%. Y 5% 2% X -2% -5% ---- MID 01 02 03 Q4 ISO Qmin Qt Qn Qmax Figure 2-1:Debits ISO ajoutes au schema pour comparaison avec MID X:debit;Y:incertitude de mesure maxi[%] 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr www.krohne.com 15 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.4 MI-005 MI-005 DN Etendue (R) D6bit [m3/h] Minimum de transition permanent de surcharge Q1 02 03 Q4 15 20 0,27 0,43Y 5,4 6,8 25 20 1,00 1,60 20,0 25,0 32 20 1,60 2,504 31,3 39,1 40 20 1,60 2,504 31,3 39,1 50 20 2,50 4,00 50,0 62,5 65 20 6,30 10,00 125,0 156,3 80 20 10,00 16,00 200,0 250,0 100 20 15,60 25,00 312,5 390,6 125 20 25,00 40,00 500,0 625,0 150 20 25,00 40,00 500,0 625,0 200 20 62,50 100,00 1250,0 1562,5 250 20 100,00 160,00 2000,0 2500,0 300 20 156,00 250,00 3125,0 3906,3 350 20 156,00 250,00 3125,0 3906,3 400 20 250,00 400,00 5000,0 6250,0 450 20 250,00 400,00 5000,0 6250,0 500 10 787,50 1260,00 7875,0 9843,8 16 www.krohne.com 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.5 01ML R49 La recommandation OIML R49 (20061 concerne les compteurs d'eau destin6s au mesurage de l'eau potable froide et d'eau chaude. Le OPTIFLUX 4300 dispose d'un certificat de conformit6 OIML R49 d6Livr6 par NMi. La recommandation OIML R49 d6finit les conditions que les compteurs d'eau doivent remplir pour satisfaire aux exigences des services de m6trologie l6gale dans Les pays ou ces instruments sont soumis aux contr6Les d'bat. La plage de mesure du compteur d'eau est d6termin6e par Q3 (debit nominal) et "R" (rapport). Le OPTIFLUX 4300 satisfait aux exigences des classes d'exactitude 1 et 2 pour compteurs d'eau. Dans la classe d'exactitude 1, L'erreur maximale tol6r6e pour Les compteurs d'eau est de ±1% pour la zone sup6rieure de debit et de ±3% pour la zone inf6rieure de debit. Dans la classe d'exactitude 2, L'erreur maximale tol6r6e pour Les compteurs d'eau est de ±2% pour la zone sup6rieure de debit et de ±5% pour la zone inf6rieure de debit. Y 0 - - X 0 0 ----- OIML Q1 Q2 Q3 Q4 ISO Qmin Qt Qn Qmax Figure 2-2:D6bits ISO ajout6s au schema pour comparaison avec OIML X:debit;Y:incertitude de mesure maxi[%] 1� ±3%pour appareils de classe 1,±5%pour appareils de classe 2 2� ±1%pour appareils de classe 1,±2%pour appareils de classe 2 Q1 = Q3/R Q2 = Q1 * 1,6 Q3 = Q1 * R Q4= Q3 * 1,25 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr www.krohne.com 17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.6 OIML R117 OIML R117, Classe 0,3 DN Etendue (R) D6bit [m3/h] Minimum de transition permanent de surcharge Q1 Q2 Q3 04 25 20 1,0 1,6 20 25 50 20 2,5 4,0 50 63 80 20 10,0 16 200,0 250,0 100 20 15,6 25 312,5 390,6 150 20 25,0 40 500,0 625,0 250 20 100,0 160 2000,0 2500,0 500 10 787,5 1260 7875,0 9844,0 18 www.krohne.com 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr M CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p 2.7 Dimensions et poids Version s6paree b c a=77 mm/3,1" b= 139 mm/5,5" 1Q J a ° c= 106 mm/4,2- 00 Hauteur totale=H +a H - ----,---- - F- L W Version compacte b c a= 155 mm/6,1" avec IFC 300 b=230mm/9,1" 1Q a O c=260 mm/10,2" 0 Hauteur totale=H +a o H 0 0 L W Version compacte b c a= 165 mm/6,5' avec IFC 040 b= 136 mm/5,3" 10 OO a c=208 mm/8,2" Hauteur totale=H +a H O 4 W Version compacte c b a=82 mm/3,2" aver IFC 100(01 b= 161 mm/6,3" a n c=257mm/10,1' 9T Hauteur totale=H +a H L Version compacte b c a= 186 mm/7,3" avec IFC 100(45°) b= 161 mm/6,3- a c= 184mm/27' 1Q Hauteur totale=H +a o 0 -i - Q, -- H 0 0 L W 1Q Cette valeur peut varier en fonction des presse-etoupe utilises 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr www.krohne.com 19 p CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • Toutes les donnees indiquees daps les tableaux suivants se basest uniquement sur les versions standard du capteur. • Tout specialement pour les capteurs de petit diametre nominal, le convertisseur de mesure peut etre plus grand que le capteur. • Noter que les dimensions peuvent etre differentes en cas de pressions nominates autres que celles indiquees. • Pour de plus amples informations sur les dimensions du con vertisseur de mesure, consulter la documentation correspondante. 20 www.krohne.com 08/2010-4000587202-TD OPTI FLUX 4000 R05 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p EN 1092-1 Diamkre nominal Dimensions [mm] Poids approx. ON PN [bar] L H W [kg] DIN ISO 7 40 130 142 90 3 4 40 130 - 142 90 3 6 40 130 - 142 90 3 10 40 130 1V - 106 90 6 15 40 130 10 200 106 95 6 20 40 150 200 158 105 7 25 40 150 200 140 115 4 32 40 150 200 157 140 5 40 40 150 200 166 150 5 50 40 200 200 186 165 9 65 16 200 200 200 185 9 80 40 200 200 209 200 12 100 16 250 250 237 220 15 125 16 250 250 266 250 19 150 16 300 300 300 285 27 200 10 350 350 361 340 34 250 IIIIIIIIIIIIIIIIIL0A OW50 408 395 48 300 10 500 500 458 445 58 350 10 500 550 510 505 78 400 10 600 600 568 565 101 450 10 600 - 618 615 111 500 10 600 - 671 670 130 600 10 600 - 781 780 165 700 10 700 - 898 895 248 800 10 800 - 1012 1015 331 900 10 900 - 1114 1115 430 1000 10 1000 - 1225 1230 507 1200 6 1200 - 1417 1405 555 1400 6 1400 - 1619 1630 765 1600 6 1600 - 1819 1830 1035 1800 1800 - 2027 2045 1470 2000 6 2000 - 2259 2265 1860 11) 150 mm pour construction selon code de commande VN03. 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr www.krohne.com 21 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Brides 150 lb Diametre nominal Dimensions[pouces] Poids approx. [lb] ASME PN [psi] L H W 1/10" MM5,12 6 1/8" 284 5,12 5,59 3,50 6 284 5,12 5,59 6 3/8" 284 5,12 10 5,08 3,50 12 284 5,12 1Q 5,08 12 W, 284 5,91 5,28 3,88 18 1" 284 5,91 5,39 4,25 7 1 '/" 284 5,91 5,98 4,62 7 1 ''/z" 284 5,91 6,10 5,00 11 2" 284 7,87 7,05 5,98 18 3" 284 7,87 8,03 7.50 26 4" 284 9,84 9,49 9,00 40 5" 284 9,84 10,55 10,0 49 6" 284 11,81 11,69 11,0 64 8" 284 13,78 14,25 13,5 95 10" 284 15,75 16,3 16,0 143 12" 284 19,69 18,78 19,0 207 14" 284 27,56 20,67 21,0 284 16" 284 31,50 22,95 23,5 364 18" 284 31,50 24,72 25,0 410 20" 284 31,50 26,97 27,5 492 24" 284 31,50 31,38 32,0 675 11) 5.91"pour construction selon code de commande VN03 • Les pressions indiquees soot valables pour une temperature de 20°C/68°F. • En presence de temperatures superieures,pressions et temperatures limites selon ASMEB 16.5(jusqua247ouASMEB 16.471>247 • Dimensions pour autres tailles sur demande. 22 www.krohne.com 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Brides 300 lb Diametre nominal Dimensions[pouces] Poids approx. [lb] ASME PN [psi] L H W 1/10" 741 5,12 6 1/8" 741 5,12 5,59 3,75 6 5,12 5,59 6 3/8" 741 5,124) 5,24 3,75 15 741 5,12 1Q .924 15 W, 741 5,91 5,67 4,62 20 1" 741 5,91 5,71 11 1 '/z" 741 7,87 6,65 6,13 13 2" 741 9,84 7,32 1 6,50 22 3" 741 9,84 8,43 8,25 31 4" 741 11,81 10,00 10,0 44 6" 741 12,60 12,44 12,5 73 8" 741 15,75 15,04 15,0 157 10" 741 19,69 17,05 17,5 247 12" 741 23,62 20,00 20,5 375 14" 741 27,56 21,65 23,0 474 16" 741 31,50 23,98 25,5 639 20" 741 31,50 28,46 30,5 937 24" 741 31.50 33,39 36,0 1345 11) 5,91"pour construction selon code de commande VN03 • Les pressions indiquees sont valables pour une temperature de 20°C/68°F. • En presence de temperatures superieures,pressions et temperatures limites selon ASMEB 16.5(jusqu i247ouASMEB 16.471>247 • Dimensions pour autres tailles sur demande. 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr www.krohne.com 23 El MONTAGE M 1 3.1 Fonction de l'appareil Mesure du debit volume de Liquides kectroconducteurs. La mesure primaire est La vitesse d'ecoulement ; toutes Les autres mesures se basent sur ceLLe-ci. 3.2 Conditions de montage 3.2.1 Sections droites amont/avaL as 10 20 Figure 3-1:Sections droites recommandees en amont et en avaL 1� >_5DN 2Z >_2DN 3.2.2 Position de montage W* WIN Figure 3-2:Position de montage 24 www.krohne.com 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr MONTAGE 3.2.3 Deviation des brides Deviation maxi admissible pour les faces de brides de conduite Lmaxi-Lm/ni_<0,5mm/0,02 10 ------------------------- ----------------- Figure 3-3:Deviation des brides QLmaxi © mini 3.2.4 Section en T 10 Figure 3-4:Distance en aval de sections en T 10 >_10 DN 3.2.5 Vibrations w Figure 3-5:Eviter tes vibrations 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr www.krohne.com 25 MONTAGE 3.2.6 Champ magnetique r r Figure 3-6:Eviter Les champs magn6tiques 3.2.7 Courbures Figure 3-7:Montage dans des conduites a courbures Figure 3-8:Montage dans des conduites a courbures 26 www.krohne.com 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr MONTAGE 3.2.8 Ecoulement Libre Figure 3-9:Montage en amont d'un ecoulement Libre 3.2.9 Vanne de regulation Figure 3-10:Montage en amont d'une vanne de regulation 3.2.10 Purge d'air 02 10 if Figure 3-11: Purge d'air 1� >_5m ® Point de purge d'air 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr www.krohne.com 27 MONTAGE 3.2.11 Pompe Figure 3-12:Montage en avaL de La pompe 28 www.krohne.com 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr � RACCORDEMENT ELECTRIQUE p 4.1 Instructions de securite Toute intervention sur le raccordement electrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupee. Observez les caracteristiques de tension indiquees sur la plaque signaletique Respectez les reglements nationaux en vigueur pour le montage ! Les apparels utilises en atmosphere explosible sont soumis a des specifications de securite supplementaires;consulter a ce sujet la documentation Ex. Respectez rigoureusement les reglements regionaux de protection de la sante et de la securite du travail. N intervenez sur le systeme electrique de!'appareil que si vous etes formes en consequence. l/erifiez a l appui de la plaque signaletique si l appareil correspond i votre commande. V4rifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 4.2 Mise a la terre L'appareil doit etre mis correctement a la terre afin de proteger le personnel contre tout risque de decharge. 10 20 Figure 4-1:Mise a la terre 1� Conduites metalliques,sans revetement interne. Mise a la terre sans anneaux de mise a la terre. 2� Conduites metalliques,avec revetement interne,et conduites en materiau non conducteur.Mise a la terre avec an- neaux de mise a la terre. 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr www.krohne.com 29 p RACCORDEMENT ELECTRIQUE 0 0 0 Figure 4-2:Diff6rents types d'anneaux de mise a la terre 1� Anneau de mise a la terre 1 2� Anneau de mise a la terre 2 3I Anneau de mise 6 la terre 3 Anneau de mise 6 la terre numero 1 • 6paisseur 3 mm/0,1" (tantale : 0,5 mm /0,1"1 Anneau de mise 6 la terre numero 2 : • 6paisseur 3 mm/0,1" • emp6che l'endommagement des brides pendant le transport et le montage • sp6cialement pour capteurs de mesure a rev6tement PTFE Anneau de mise 6 la terre numero 3 • 6paisseur 3 mm/0,1" • a collerette cylindrique (longueur 30 mm/ 1,25" pour DN10...150/3/8...6") • emp6che l'endommagement du revetement en cas de liquides corrosifs 30 www.krohne.com 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr M � RACCORDEMENT ELECTRIQUE p 4.3 Reference virtuelle pour IFC 300 (versions C, W et F) L'option reference virtuelle sur le convertisseur de mesure IFC 300 permet l'isolation complete du circuit de mesure. Avec la reference virtuelle, les disques de masse ou l'option electrode de masse ne sont pas necessaires. Ceci reduit le potentiel de fuites et facilite l'installation de debitmetre Figure 4-3:Reference virtuelle Possible si: • >_ DN10 • Conductivite electrique >_ 200 pS/cm • Cable d'electrode 50m maxi, type DS 08/2010-4000587202-TD OPTIFLUX 4000 R05 fr www.krohne.com 31 t; �t Gamme de produits KROHNE • Debitmetres electromagnetiques • Debitmetres a sections variables • Debitmetres a ultrasons • Debitmetres massiques o • Debitmetres Vortex • Controleurs de debit o e • Transmetteurs de niveau v • Transmetteurs de temperature .v • Capteurs de pression 0 • Materiel d'analyse • Systemes de mesure pour l'industrie petroliere et gaziere 0 • Systemes de mesure pour petroliers de haute mer x J LL H a 0 0 Siege social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) 0 Tel. :+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 Z infolakrohne.de & Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : KREHNE Y o www.krohne.com