Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_OPTIFLUX 4000__pl__090427_4000548601_R04 book Page 1 Monday,April 27,2009 4:45 PM 1i i1[1 KROHNE U OPTIFLUX 4000 Karta katalogowa Elektromagnetyczna gtowica pomiarowa • Glowica standardowa dla zastosowan procesowych • Dla wymagajacych zastosowan: Wysokie temperatury, niska przewodnosc, obszar zagrozony wybuchem • Trwa#a i wiarygodna P CIP' FM OIML xeas� APPROVED Niniejsza dokumentacja stanowi ca#osc tylko w po#aczeniu z odpowiednia dokumentacja przetwornika. ©KROHNE 03/2009-4000548601 -TD OPTIFLUX 4000 R04 pl KR O H N E book Page 2 Monday,April 27,2009 4:45 PM Spis treki OPTI FLUX 4000 1 Cechy produktu 3 1.1 Standardowe rozwiazanie dla proces6w przemys#owych .............................................3 1.2 Opcje.............................................................................................................................5 1.3 Zasada pomiaru............................................................................................................7 2 Dane techniczne 8 2.1 Dane techniczne ...........................................................................................................8 2.2 Obciq±enie pr62nia.....................................................................................................14 2.3 Wymiary i wagi............................................................................................................15 3 Instalacja 19 3.1 Zamierzone u2ycie......................................................................................................19 3.2 Warunki instalacyjne...................................................................................................19 3.2.1 Odcinek dolotowy i wylotowy............................................................................................ 19 3.2.2 Pozycja monta2owa.......................................................................................................... 19 3.2.3 Odchy#ka ko#nierzy............................................................................................................ 20 3.2.4 Sekcja T............................................................................................................................ 20 3.2.5 Wibracje............................................................................................................................ 20 3.2.6 Pole magnetyczne............................................................................................................21 „ 3.2.7 ZagiQcia............................................................................................................................21 ..J 3.2.8 Wylot swobodny................................................................................................................22 +ee 3.2.9 Zaw6r regulacyjny............................................................................................................. 22 3.2.10 Odpowietrzenie...............................................................................................................22 3.2.11 Pompa ............................................................................................................................ 23 4 Przykacza elektryczne 24 4.1 Instrukcje bezpieczenstwa..........................................................................................24 4.2 Uziemienie ..................................................................................................................24 4.3 Wirtualna referencja dla IFC 300 (wersja C, W i F) ....................................................25 5 Uwagi 26 2 www.krohne.com 03/2009-4000548601-TD OPTI FLUX 4000 R04 pi Cechy produktu book Page 3 Monday,April 27,2009 4:45 PM OPTIFLUX 4000 Cechy produktu 1 .1 Standardowe rozwiazanie dla procesow przemystowych Elektromagnetyczna g#owica pomiarowa OPTIFLUX 4000 jest standardowym rozwiazaniem dla procesow przemystowych i wymagajacych zastosowan. t0 � 11 err 4' 3 1� Dopuszczenia do wszystkich stref zagro2onych wybuchem (2 Obudowa i kofnierze dost@pne ze stali nierdzewnej (3 Stabilna wymiarowo wykfadzina PFA,wzmocniona siatkaze stali SS 03/2009-4000548601-TD OPTIFLUX 4000 R04 pl www.krohne.com 3 book Page 4 Monday,April 27,2009 4:45 PM Cechy produktu •- ��� Cechy szczegolne • Standardowe urzadzenie dla procesow przemystowych • Trwale i wiarygodne • Ponad 300,000 urzgdzen dzialajacych w przemysle • Praca w wymagajacych warunkach: wysokie temperatury (do 180°C/ 356T) i niska przewodnosc (ciecze inne nit woda od 1 pS/cm, woda od 20 pS/cm) • Prosta i szybka instalacja i obs#uga • Odpornosc chemiczna na rortwory zasad oraz kwasy Bran2e • Chemia • Przemys# papierniczy • Woda • Gospodarka wodno -sciekowa • Gornictwo i kopalnictwo • Bran2a metalowa • Farmacja Zastosowania • Dla czystych cieczy • Dla szlamow i past z wysokq zawartoscia czastek stalych • Dla produktow sciernych i korozyjnych •� 4 www.krohne.com 03/2009-4000548601-TD OPTI FLUX 4000 R04 pi 4-- book Page 5 Monday,April 27,2009 4:45 PM OPTI FLUX 4000 Cechy produktu p 1 .2 Opcje Rozwiazanie dla ka2dej bran2y OPTIFLUX 4000 to przep#ywomierz zaprojektowany i przeznaczony do wszelkich mo2liwych aplikacji przemysfowych. Historia KROHNE, to ciagfe r# �� przesuwanie przez naszych projektantow granic wykonalnosci w zakresie konstrukcji i testow nowych urzadze6. Wyniki, to innowacje wybiegajace daleko poza oczekiwania u±ytkownika- ustalajace nowe poziomy przemystowych standardow. OPTIFLUX 4000 to przep#ywomierz zaprojektowany jako "podstawa" dla wszystkich przep#ywomierzy elektromagnetycznych, dla standardowych i specjalnych zastosowan, wliczajac aplikacje "komercyjne"wg Dyrektywy Europejskiej MI-001 oraz-005. Dok#adnosc spefnia wymagania przemys#owe, modu#owa konstrukcja umozliwia spe#nienie indywidualnych potrzeb. Wszystkie urzadzenia podlegaja szczego#owej kontroli, pomiarom i testom daleko wykraczajacym poza oficjalne wymagania -w celu uzyskania 100% wiarygodnosci. Przyk#adem jest cykliczny test temperaturowy elektroniki, przy serii zmian temperatury w zakresie ( -20...+65°C/-4...+149°F). Kandy przep#ywomierz opuszczajacy fabrykQ podlega kalibracji na mokro, na stanowisku certyfikowanym wg EN 17025. Komunikacja Przep#ywomierze elektromagnetyczne moga byc instalowane w dowolnych Iokalizacjach - nadaja siQ E do ka2dego srodowiska pomiarowego. Instalowane sa zarowno w przestrzeniach zamknigtych (zintegrowane z konkretnymi procesami),jak i na wolnym powietrzu (pracujac w zanurzeniu Iub pod ziemia). Standardowa zdolnosc odczytu danych KROHNE pomiarowych w miejscu instalacji urzadzenia to nie jedyna mo2liwosc komunikacji z przep#ywomierzem. ' Urzadzenia zaopatrywane satak±e opcjonalnie w nowoczesne systemy komunikacji magistralowej. ZapamiQtane dane przesyfane sa(np. raz na dzie6) poprzez#acza HART®, Profibus, Fieldbus lub Modbus do system6w nadrzgdnych. 03/2009-4000548601-TD OPTIFLUX 4000 R04 pI www.krohne.com 5 4-- book Page 6 Monday,April 27,2009 4:45 PM 0 Cechy produktu • Konstrukcja *14�41f 4w Rura pomiarowa gfowicy posiada gfadki, cylindryczny ksztaft. Kofowy przekr6j poprzeczny (brak element6w ruchomych i wewnptrznych)wraz z jednorodnym polem magnetycznym tworza optymalnakonstrukcjQ, umozliwiajacawiarygodny pomiar, o duzym stopniu niezaleznosci od profilu przepfywu. Taka konstrukcja gfowicy zapewnia mozliwosc realizacji pomiaru dwukierunkowego. Ponadto, nie istnieje mozliwosc gromadzenia si@ produktu, a pefen przekr6j dostosowany do rurociagu uzytkownika zabezpiecza przed spadkiem cisnienia. Wymagane proste odcinki - dolotowy i wylotowy-wynoszajedynie 5D oraz 2D. Wykfadzina rury pomiarowej wykonana jest ze specjalnych tworzyw lub twardej gumy, gwarantujac odpornos6 na pr6znig, korozj@, starzenie siQ i scierne media. Powierzchnia i ksztaft rury pomiarowej minimalizuja mozliwosc wystepienia osad6w mineralnych i zapewniajaznakomitajakosc pomiaru w dfugim horyzoncie czasowym. Konstrukcja i osiagi Przepfywomierze elektromagnetyczne posiadaja liczne zalety w stosunku do urzadzen mechanicznych: doskonafa stabilnosc dfugookresowa, wiarygodnosc procesowa, bezobsfugowosc- by wymienic kilka. Zapewniaja dokfadny i wiarygodny pomiar na wiele lat. Zestaw ustawianych fabrycznie funkcji diagnostycznych oferuje mozliwosc ciagfej diagnostyki wewngtrznej, zgodnej z np. NAMUR, OIML, ISO/EN oraz MID. Ciagfym monitoringiem objQte sa nie tylko elektrody 1 gfowicy czy profit przepfywu, lecz takze dziafanie cafego przetwornika pomiarowego. Bf@dne dziafanie lub nieregularnosci, po wykryciu wyswietlane sa natychmiast na doskonafym, wysokokontrastowym wyswietlaczu. 6 wwwArohne.com 03/2009-4000548601-TD OPTIFLUX 4000 R04 pl ® 4-- .book Page 7 Monday,April 27,2009 4:45 PM OPTIFLUX4000 Cechy produktu p 1 .3 Zasada pomiaru Elektrycznie przewodzaca ciecz ptynie w polu magnetycznym w elektrycznie izolowanej rurze. Pole magnetyczne generowane jest przez prad przeptywajacy poprzez parQ cewek. Wewnatrz cieczy generowane jest napiQcie U: U = v* k* B* D gdzie: v = srednia prQdkosc liniowa przeptywu k=wspofczynnik korekcji geometrycznej B = natQzenie pola magnetycznego D =wewnQtrzna srednica rury pomiarowej Sygnat napiQciowy U zbierany na elektrodach jest proporcjonalny do liniowej prQdkosci medium v, zatem -do natQzenia przeptywu q. Wartosc sygnatu jest mata (typowo 1 mV dla v = 3 m/s / 10 ft/s przy mocy na cewkach 1 W). Przetwornik pomiarowy wzmacnia sygnat napi@ciowy, odfiltrowuje zakfocenia, po czym konwertuje go na sygnat uzyteczny dla celow sumowania, nagrywania i obrobki wyjsciowej. 3 2 ;p O 4 1 1� Napigcie(indukowane, proporcjonalne do prgdkosci liniowej) (2 Elektrody a3 Pole magnetyczne 44) Cewki polowe 03/2009-4000548601-TD OPTIFLUX 4000 R04 pl www.krohne.com 7 Uane techniczne book Page 8 Monday,April 27,2009 4:45 PM p Dane techniczne •- �� 2.1 Dane techniczne • NastQpujace dane dotycza zastosowan ogolnych. W celu uzyskania danych wlasciwych dla okreslonej aplikacji, nalezy skontaktowac sig z lokalnym biurem producenta. • Dodatkowe informacje (certyfikaty, oprogramowanie....) oraz kompletna dokumentacjq produktu mo2na kopiowac bez oplaty-ze strony internetowej (Downloadcenter). System pomiarowy Zasada pomiaru Prawo Faradaya Zakres zastosowan Elektrycznie przewodzace ciecze Wartosc mierzona Podstawowa wartosc mierzona Liniowa prQdkosc przeplywu Wtdrna warto§c mierzona Przeplyw objQtosciowy, masowy, przewodnosc elektr.,temp. cewek Konstrukcja Cechy Wersja kolnierzowa z pelnym przekrojem rury pomiarowej Standard oraz wyzsze cisnienia znamionowe Szeroki zakres rozmiarow znamionowych Standardowe dlugosci zabudowy Konstrukcja modulowa System pomiarowy sklada sig z glowicy pomiarowej i przetwornika. Dost@pny jest w wersji zwartej lub rozdzielonej.WiQcej informacji dotyczacych przetwornika pomiarowego podano w dokumentacji przetwornika pomiarowego. Wersja zwarta Z przetwornikiem IFC 100:OPTIFLUX 4100 C Z przetwornikiem IFC 300:OPTIFLUX 4300 C Wersja rozdzielona Wersja nascienna(W)z przetwornikiem IFC 100: OPTIFLUX 4100 W Wersja polowa (F), nascienna (W), kasetowa (R)z przetwornikiem IFC 300: OPTIFLUX 4300 F, W, R 8rednica znamionowa Z przetwornikiem IFC 100: DN2.5...1200/1/10...48" Z przetwornikiem IFC 300: DN2.5...3000/1/10...120" Zakres pomiarowy -12...12 m/s/-40...40 ft/s 8 www.krohne.com 03/2009-4000548601-TD OPTIFLUX 4000 R04 pi book Page 9 Monday,April 27,2009 4:45 PM OPTIFLUX 4000 Dane techniczne Dok#adnok pomiaru Warunki odniesienia Medium:woda Temperatura:20°C/68T Odcinek dolotowy: 10 DN Odcinek wylotowy:5 DN Pr@dkosc liniowa: > 1 m/s/>3 ft/s Cisnienie robocze: 1 bar/14.5 psig Zmiennosc czasu zamkniQcia zaworu: < 1 ms Kalibracja na mokro wg EN 17025 metoda bezposredniego porownania obj@tosci Maksymalny bfad pomiaru Odniesiony do przept.obj. (MV=wartosc mierzona) Wartosci odniesione do wyj. impulsowego/czQstotl. Dodatkowa typowa odchytka pomiaru dla wyjscia pradowego wynosi ±10 µA Dla przetwornika IFC 100: DN2.5...6: ±0.4%z MV+ 1 mm/s DN10...1200: ±0.3%z MV+ 1 mm/s Dla przetwornika IFC 300: DN2.5...6: ±0.3%z MV+2 mm/s DN10...1600: ±0.2%z MV+ 1 mm/s DN1800...3000:±0.3%z MV+2 mm/s Powtarzalnosc ±0.1%z MV, minimum 1 mm/s Stabilnosc dtugookresowa ±0.1%z MV Kalibracja specjalna Lepsze dok#adnosci-opcjonalnie Warunki robocze Temperatura Temperatura procesowa Temperatura zalezy od materiafu wykfadziny PTFE:-40...+180°C/-40...+356°F PFA:-40...+180'C/-40...+356°F ETFE:-40...+120°C/-40...+248°F Twarda guma:-5...+80°C/23...+176°F PU: -5...+65°C/23...+149°F Dla wersji Ex temperatury roznia si@. Szczeg ft: patrz stosowna dokumentacja Ex. Temperatura otoczenia Nie-Ex:-40...+65°C/-40...+149°F Ex:-40...+60°C/-40...+140°F Temperatura magazynowania -50...+70°C/-58...+158°F 03/2009-4000548601-TD OPTIFLUX 4000 R04 pl www.krohne.com 9 book Page 10 Monday,April 27,2009 4:45 PM p Dane techniczne OPTIFLUX 400 Cisnienie Otoczenia Atmosferyczne Cisnienie znamionowe ko#nierza Informacja dla rozmiarow>DN2000/ASME80"na zyczenie. DIN (EN 1092-1) Standard: PN6 dla DN1200...2000 PN10 dla DN200...1000 PN16 dla DN65 i DN100...150 PN40 dla DN2.5...50 i DN80 Opcja: PN10 dla DN1200...2000 PN16 dla DN200...2000 PN25 dla DN65 i DN100...1000 PN40 dla DN65 i DIN 100...600 Inne cisnienia na zyczenie D#ugosc zabudowy ISO Opcjonalnie dla DN15...600 ASME B16.5 Standard: 150 Ibs RF dla ASME1/10...24" Opcja: 300 Ibs RF dla ASME1/10...24" 600 Ibs RF dla ASME3/8...24" 900 Ibs RF dla ASME3/8...12" 1500 Ibs RF dla ASME3/8...12" Inne cisnienia na zyczenie JIS Standard: 10 K dla DN50...1000 20 K dla DN2.5...40 Opcja: 20 K dla DN200...600 Inne cisnienia na zyczenie Obciazenie proznia Ograniczenia cisnienia zalezne od rodzaju wyk#adziny-patrz: "Obciazenie proznia". Zakresy cisnienia dla obudowy Odpornosc na cisnienie do 40 bar/580 psi zewn@trznej Cisnienie rozrywajace do ok. 160 bar/2320 psi 10 www.krohne.com 03/2009-4000548601-TD OPTI FLUX 4000 R04 pi book Page 11 Monday,April 27,2009 4:45 PM OPTIFLUX 4000 Dane techniczne Wfasnosci chemiczne Warunek fizyczny Ciecze Przewodnosc elektryczna Woda:>_20 µS/cm Inne ciecze:>_ 1 µS/cm Dopuszcz.zawartosc gazu (obj.) <_5% Dopuszcz.zawartosc ciat statych <_70% (obj•) Zalecana pr@dkosc liniowa -12...12 m/s/-40...40 ft/s Pozosta#e warunki Kategoria ochronna wg IEC 529/ Standard: IP 66/67(NEMA 4/4X/6) EN 60529 Opcja: IP 68(NEMA 6P) Odpornosc na wibracje IEC 68-2-6 Test drgan losowych IEC 68-2-34 Proba udarowa IEC 68-2-27 Warunki instalacyjne Odcinek dolotowy >_5DN (bez zakfocen,za pojedynczym kolankiem 90°) > 10DN (za podwdjnym kolankiem 2x 90°) > 10DN (za zaworem regulacyjnym) Odcinek wylotowy >_2DN Wymiary i wagi Informacje szczegdtowe-patrz rozdziat:"Rozmiary i wagi" Materiaky Obudowa gtowicy Standard: stal arkuszowa, kryta PU Opcja:stal k.o. Inne materiafy na zyczenie Kofnierz Standard: stal w@glowa, kryta PU Opcja:stal k.o. Inne materiafy na zyczenie Wykfadzina PTFE:standard dla DN20,opcja dla DN200...600 PFA:standard dla DN2.5...6 i DN25...150 ETFE:standard dla DN200...2000 PU:opcja dla DN200...1800 twarda guma:opcja dla DN200...2000(tylko Ex) Inne materiafy na zyczenie Pierscienie uziemiajace Stal k.o., Hastelloy®C,Tytan,Tantal Inne materiafy na zyczenie Dost@pna jako alternatywa dla pierscieni (tylko IFC 300):Wirtualna Referencja Elektrody pomiarowe Standard: Hastelloy®C Opcja: Platyna,stal k.o.,Tytan,Tantal (DN2.5...1200), niskoszumowe: Hastelloy®C4(DN10...2000),niskoszumowe SS 316 Ti (1.4571)(DN10...2000) Inne materiafy na zyczenie Elektrody uziemiajace(opcja) Materiaf,jak dla elektrod pomiarowych 03/2009-4000548601-TD OPTIFLUX 4000 R04 pl www.krohne.com 11 book Page 12 Monday,April 27,2009 4:45 PM p Dane techniczne OPTIFLUX 400 Przykc-Icza procesowe DIN DN2.5...3000 dia PN 2.5...40(inne na zyczenie) ASME 1/10...120"dla 150...2500 Ibs RF(inne na zyczenie) JIS DN2.5...1000 dla JIS 10...20 K(inne na zyczenie) Powierzchnia uszczelnienia RF(inne na zyczenie) Przy#acza elektryczne Kabel sygnatowy Tylko dla wersji rozdzielonej Typ A Kabel standardowy,z podwojnym ekranem Maks.dtugo§c: 600 m/1950 ft(zaleznie od przewodno§ci i g#owicy pomiarowej). Pozostate informacje-patrz:dokumentacja przetwornika. Typ B Kabel opcjonalny,z potrojnym ekranem Maks. dtugo§c: 600 m/ 1950 ft(zaleznie od przewodno§ci i gtowicy pomiarowej). Pozostate informacje-patrz:dokumentacja przetwornika. Dopuszczenia i certyfikaty Oznaczenie CE Przeptywomierz spetnia ustawowe wymogi dyrektyw EC. Producent za§wiadcza, naktadajac znak CE, 2e urzadzenie spetnito wszystkie majace zastosowanie testy. Obszar zagroiony wybuchem ATEX Dla przetwornika IFC 100: KEMA 08 ATEX 0157 X 112 G Ex e ia mb IIC T4 112 G Ex d ia mb T4 112GExeiambgT4...T3 II 2 D Ex tD A21 IP64 T120°C Dla przetwornika IFC 300: KEMA 04 ATEX 2125 X II 2 GD EEx me is IIC 112 GD EEx de is IIC 112 GD EEx qe is IIC 112GDEExeiaIIC T6...T3 Iub T5...T3 Szczeg6 y-patrz:dokumentacja Ex przetwornika i gtowicy. FM Class I, Div 2,groups A, B, C and D Class 11, Div 2,groups F and G Class III, Div 2,groups F and G CSA Class 1, Div 2,groups A, B, C and D Class 11, Div 2,groups F and G IEC-Ex w przygotowaniu NEPSI GYJ05234/GYJ05237 Ex me is IIC T6...T3 Ex de is 11 T6...T3 Ex qe is IIC T6...T3 Ex a is IIC T6...T3 12 www.krohne.com 03/2009-4000548601-TD OPTI FLUX 4000 R04 pi book Page 13 Monday,April 27,2009 4:45 PM OPTIFLUX 4000 Dane techniczne Pozosta#e dopuszczenia i standardy Zgodnosc elektromagnetyczna Dyrektywa:89/336/EEC, NAMUR NE21/04 Standard zharmonizowany: EN 61326-1 :2006 Dyrektywa Niskonapi@ciowa Dyrektywa:2006/95/EC Standard zharmonizowany: EN 61010 :2001 Dyrektywa urzadzen Dyrektywa:97/23/EC cisnieniowych Kategoria I, II lub SEP Grupa p#yndw 1 Modu#produkcyjny H Dopuszczenie do rozliczeh Standard: bez Opcja: MI-001, MI-005,OIML R-49,OIML R-117 Dopuszczenie higieniczne Wyktadzina PFA ma dopuszczenie FDA. 03/2009-4000548601-TD OPTIFLUX 4000 R04 pl www.krohne.com 13 book Page 14 Monday,April 27,2009 4:45 PM p Dane techniczne •- �� 2.2 Obcig2enie pr&nia Srednica Maks. Obciazenie proznia w mbar abs. dla temp. procesowej cisnienie [mm] [bar] 40°C 60°C 70°C 80°C 90°C 100°C 120°C 140°C 180°C Wyktadzina PFA DN2.5...150 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Wyktadzina:twarda guma DN200...300 150 250 400 400 400 - - - - - DN350...3000 150 500 600 600 600 - - - - - Wyktadzina ETFE DN200...2000 150 100 100 100 100 100 100 100 - - Wyktadzina PTFE DN10...20 50 0 0 0 0 500 750 1000 DN200...300 50 500 750 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 DN350...600 50 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Wyktadzina PU DN200...1800 1500 500 600 - - - - - - - Srednica Maks. Obciazenie proznie w psia dla temp. procesowej cisnienie [cale] [psi] 1040F 140T 158T 176T 194T 212°F 248°F 284T 356T Wyktadzina PFA IMF 1/10...6" 725 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Wyktadzina:twarda guma 8...12" 2176 3,6 5,8 5,8 5,8 - - - - - 14...120" 2176 7,3 8,7 8,7 8,7 V - - - - - Wyktadzina ETFE 8...72" 2176 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 - - Wyktadzina PTFE 3/8...3/4" 725 Ip 0 0 0 7,3 10,9 14,5 8...12" 725 7,3 10,9 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14...24" 725 11,6 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 Wyktadzina PU 8...72" 21756 7,3 8,7 - - - - - - - 14 www.krohne.com 03/2009-4000548601-TD OPTI FLUX 4000 R04 pi book Page 15 Monday,April 27,2009 4:45 PM •- ��� Dane techniczne 2.3 Wymiary i wagi Wersja rozdzielona b c a=77 mm/3,1" b= 139mm/5.5" 1Q J- - a c= 106 mm/4,2" 0 o Wys. calkowita= H +a H ---- - - L W Wersja zwarta z b c a= 155 mm/6,1" IFC 300 b=230 mm/9.1" 10 0 ja 0 c=260 mm/10,2" 0 Wys. calkowita= H +a 0 0 H o a L W Wersja zwarta z IFC c b a=82 mm/3,2" 100(0°) b= 161 mm/6.3" 1� a O ol0 0 c=257 mm/10,1" 0 o Wys. calkowita= H +a H o a L W Wersja zwarta z IFC b a= 186 mm/7,3" 100(45°) b= 161 mm/6,3" a c= 184 mm/2,7" Wys. calkowita= H +a o o H o nIF L W 10 Wartosc moze sig zmieniac,zaleznie od uzytych dlawikow. • Wszystkie dane z nastgpujacych tabel bazuja tylko na standardowych wersjach glowic. • Szczegolnie dla malych rozmiarow znamionowych, przetwornik moze byc wigkszy od glowicy. • Uwaga: dla innych wartosci cisnienia znamionowego, niz wymienione, wymiary moga siq roznic. • Pelne informacje o wymiarach przetwornika -patrz. stosowna dokumentacja. 03/2009-4000548601-TD OPTIFLUX 4000 R04 pI www.krohne.com 15 book Page 16 Monday,April 27,2009 4:45 PM p Dane techniczne OPTI FLUX 400 Ko#nierze DIN/ISO Wymiar znamionowy Wymiary [mm] Przyblizona DN PN [bar] L H W waga [kg] DIN ISO 25 40 130 - 142 90 3 4 40 130 - 142 90 3 6 40 qv 130 - 142 90 3 10 40 130 1D - 106 90 6 15 40 130 1D 200 106 95 6 20 40 150 200 158 105 7 25 40 150 200 140 115 5 32 40 150 200 157 140 6 40 40 150 200 166 150 7 50 40 200 200 186 165 11 65 16 200 200 200 185 9 80 40 200 200 209 200 14 100 16 250 250 237 220 15 125 16 250 250 266 250 19 150 16 300 300 300 285 27 200 10 350 350 361 340 34 250 10 400 450 408 395 48 300 10 500 500 458 445 58 350 10 500 550 510 505 78 400 10 600 600 568 565 101 450 10 600 - 618 615 111 500 10 600 - 671 670 130 600 10 600 - 781 780 165 700 10 700 - 898 895 248 800 10 800 - 1012 1015 331 900 10 900 - 1114 1115 430 1000 10 1000 - 1225 1230 507 1200 6 1200 - 1417 1405 555 1400 6 1400 - 1619 1630 765 1600 6 1600 - 1819 1830 1035 1800 6 1800 - 2027 2045 1470 2000 6 2000 - 2259 2265 1860 10 150 mm dla konstrukcji wg kodu zam6wienia VN03. 16 www.krohne.com 03/2009-4000548601-TD OPTI FLUX 4000 R04 pi book Page 17 Monday,April 27,2009 4:45 PM •- ��� Dane techniczne Ko#nierze 150 Ibs Wymiar znamionowy Wymiary [cale] Przybli2ona waga ASME PN [psi] L H W [Ibs] 1/10" 284 5,12 5,59 3,50 6 1/8" 284 5,12 5,59 3,50 6 '/4' 284 5,12 5,59 3,50 6 3/8" 284 5.12 10 5,08 3,50 12 '/2' 284 5.12 1D 5,08 3,50 12 3/" 284 5,91 5,28 3,88 18 1" 284 5,91 5,39 4,25 18 1 '/2' 284 5,91 6,10 5,00 22 2" 284 7,87 7,05 5,98 29 3" 284 7,87 8,03 7,50 37 4" 284 9,84 9,49 9,00 51 5" 284 9,84 10,55 10,0 60 6" 284 11,81 11,69 11,0 75 8" 284 13,78 14,25 13,5 95 10" 284 15,75 16,3 16,0 143 12" 284 19,69 18,78 19,0 207 14" 284 27,56 20,67 21,0 284 16" 284 31,50 22,95 23,5 364 18" 284 31,50 24,72 25,0 410 20" 284 31,50 26,97 27,5 492 24" 284 31,50 31,38 32,0 675 10 5.91"dla konstrukcji wg kodu zamowienia VN03 • Cisnienia odnosza sig do 20°C/68°F. • Dla wy2szych temperatur, wart. znamionowe cisnienia i temp.jak dla ASME 816.5 (do 24') lub ASME 816.47(>24'). • Wymiary dla innych rozmiarow, na 2yczenie. 03/2009-4000548601-TD OPTIFLUX 4000 R04 pl www.krohne.com 17 book Page 18 Monday,April 27,2009 4:45 PM p Dane techniczne •- �� Ko#nierze 300 Ibs Wymiar znamionowy Wymiary [cale] Przybli2ona waga ASME PN [psi] L H W [Ibs] 1/10" 741 5,12 5,59 3,75 6 1/8" 741 5,12 5,59 3,75 6 '/4' 741 5,12 5,59 3,75 6 3/8" 741 5.12 10 5,24 3,75 15 '/2' 741 5.12 1D 5,24 3,75 15 3/" 741 5,91 5,67 4,62 20 1" 741 5,91 5,71 4,87 18 1'/2" 741 7,87 6,65 6,13 20 2" 741 9,84 7,32 6,50 29 3" 741 9,84 8,43 8,25 37 4" 741 11,81 10,00 10,0 51 6" 741 12,60 12,44 125 79 8" 741 15,75 15,04 15,0 157 10" 741 19,69 17,05 17,5 247 12" 741 23,62 20,00 20,5 375 14" 741 27,56 21,65 23,0 474 16" 741 31,50 23,98 25,5 639 20" 741 31,50 28,46 30,5 937 24" 741 31,50 33,39 36,0 1345 90 5.91"dla konstrukcji wg kodu zamowienia VN03 • Cisnienia odnosza siq do 20°C/68°F. • Dla wy2szych temperatur, wart. znamionowe cisnienia i temp.jak dla ASME B16.5 (do 24') lub ASME B16.47(>24'). • Wymiary dla innych rozmiarow, na 2yczenie. 18 www.krohne.com 03/2009-4000548601-TD OPTI FLUX 4000 R04 pi Instalacja 4--.book Page 19 Monday,April 27,2009 4:45 PM OPTIFLUX 4000 Instalacja p 3.1 Zamierzone uzycie Pomiar przep#ywu objQtosciowego elektrycznie przewodzacych cieczy. Wszystkie pomiary bazuja na pomiarze podstawowym - liniowej prQdkosci przepfywu cieczy. 3.2 Warunki instalacyjne 3.2.1 Odcinek dolotowy i wylotowy 10 OO Rys.3-1:Zalecane odcinki:dolotowy i wylotowy 1� >_5DN ZP >_2DN 3.2.2 Pozycja montazowa • Rys.3-2:Pozycja montazowa 03/2009-4000548601-TD OPTIFLUX 4000 R04 pl www.krohne.com 19 book Page 20 Monday,April 27,2009 4:45 PM Instalacja OPTIFLUX 40OV 3.2.3 Odchy#ka ko#nierzy Dopuszcz. odchyfka pow. czofowych kolnierzy rurociagu: Amax-Amin <0,5 mm/0,02" 10 - -------------------------- 02 Rys.3-3:Odchy#ka ko#nierzy (D Lmax © Lmin 3.2.4 Sekcja T Rys.3-4:Odleg#osc po sekcji T 1� >_10DN 3.2.5 Wibracje Rys.3-5: Unikac wibracji 20 www.krohne.com 03/2009-4000548601-TD OPTI FLUX 4000 R04 pi book Page 21 Monday,April 27,2009 4:45 PM 1 •- � ��� Instalacja 3.2.6 Pole magnetyczne Rys.3-6:Unikac pol magnetycznych 3.2.7 Zagigcia Rys.3-7:Instalacja w odcinkach z zagi@ciami at Rys.3-8: Instalacja w odcinkach z zagi(�ciami 03/2009-4000548601-TD OPTIFLUX 4000 R04 pl www.krohne.com 21 book Page 22 Monday,April 27,2009 4:45 PM Instalacja OPTIFLUX 4000 3.2.8 Wylot swobodny -No- Rys.3-9: Instalacja przed wylotem swobodnym 3.2.9 Zawor regulacyjny ee Rys.3-10: Instalacja przed zaworem regulacyjnym 3.2.10 Odpowietrzenie 02 10 IF Rys.3-11:Od powietrzen ie 1Q >_5 m © Punkt odpowietrzenia 22 www.krohne.com 03/2009-4000548601-TD OPTI FLUX 4000 R04 pi book Page 23 Monday,April 27,2009 4:45 PM 1 OPTIFLUX 4000 Instalacja 3.2.11 Pompa Rys.3-12: Instalacja za pompa 03/2009-4000548601-TD OPTIFLUX 4000 R04 pl www.krohne.com 23 Przy#acza elektryczne 4--.book Page 24 Monday,April 27,2009 4:45 PM p Przytccza elektryczne • 4.1 Instrukcje bezpieczefttwa Prace z przylaczem elektrycznym moga byc wykonywane tylko przy odlaczonym zasilaniu. Sprawdz dane dotyczace napipcia na tabliczce znamionowej! Obowiazuja krajowe przepisy dot. instalacji elektrycznych! Dla urzadze►i Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. Nale2y zastosowac sip do obowiazujacych przepssow BHP. Prace dotyczace podzespolow elektrycznych urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przez wlasciwie przeszkolony personel. Sprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nale2y upewnid sip, czy urzadzenie jest zgodne z zamowieniem. Dotyczy to w szczegolnosci napipcia zasilania. 4.2 Uziemienie W celu ochrony personelu przed pora2eniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. t0 OO Rys.4-1:Uziemienie 1T Rurociegi metalowe bez wyk#adziny wewn.Uziemienie bez pierscieni uziemiajacych. (2) Rurociagi metalowe z wyktadzinawewmtrzna i rurociagi nieprzewodzace. Uziemienie z pierscieniami. Rys.4-2:Ronne typy pierscieni uziemiajacych 1� Pierscien uziemiajacy 1 (2) Pierscien uziemiajacy 2 Pierscien uziemiajacy 3 24 www.krohne.com 03/2009-4000548601-TD OPTIFLUX 4000 R04 pl ® 4-- .book Page 25 Monday,April 27,2009 4:45 PM OPTIFLUX 4000 Przylgcza elektryczne p Pierkie6 uziemiajacy 1: • 3 mm/0.1" grubosci (tantal: 0.5 mm /0.1") Pierkien uziemiajacy 2: • 3 mm/0.1" grubosci • zabezpiecza kofnierze podczas transportu i instalacji • Szczegolnie dla gfowic z wykfadzina PTFE Pierkien uziemiajacy 3: • 3 mm/0.1" grubosci (tantal: 0.5 mm /0.1") • z szyjka cylindryczna(df. 30 mm/ 1.25" dla DN10...150/3/8...6") • zabezpiecza wykfadzin@ przed cieczami sciernymi 4.3 Wirtualna referencja dla IFC 300 (wersja C, W i F) Rys.4-3:Wirtualna referencja Moiliwa gdy: >_ DN10 Przewodnosc elektryczna >_200 pS/cm 03/2009-4000548601-TD OPTIFLUX 4000 R04 pl www.krohne.com 25 Uwagi book Page 26 Monday,April 27,2009 4:45 PM p Uwagi •- 26 www.krohne.com 03/2009-4000548601-TD OPTI FLUX 4000 R04 pi book Page 27 Monday,April 27,2009 4:45 PM OPTIFLUX 4000 Uwagi 03/2009-4000548601-TD OPTIFLUX 4000 R04 pl www.krohne.com 27 book Page 28 Monday,April 27,2009 4:45 PM v Przeglad produktow KROHNE • Przep#ywomierze elektromagnetyczne • Przep#ywomierze rotametryczne • Przep#ywomierze ultrad2wigkowe E co • Przep#ywomierze masowe • Przep#ywomierze wirowe (Vortex) N • Kontrolery przepfywu • Mierniki poziomu N cu • Mierniki temperatury 0 • Mierniki cisnienia • Analizatory 0 CD 0 • Systemy pomiarowe dla bran2y oleju i gazu 0 X • Systemy pomiarowe dla tankowcow D J LL H d 0 H 00 Biuro gfowne - KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG LO 0 Ludwig-Krohne-Str.5 CD D-47058 Duisburg 0 Tel.:+49 (0)203 301 0 M Fax:+49 (0)203 301 10389 0 Z info@krohne.de ° Bie2aca lista przedstawicielstw KROHNE podana jest na: KR H N E o www.krohne.com