Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_OPTIFLUX 4040_C_fr__070730_4000072401_R00 -=IFC OiD_ 2.497 i 11 KROHNE M 0 PTI FLUX 4040 C Notice technique Nbitmetre electromagnetique • Raccordement 2 fils sans cablage supplementaire • Aussi dynamique, fiable et precis qu'un DEM a 4 fils • Section de passage Libre sans obstacle, donc aucune perte de pression KROHNE OPTIFLUX 4040 C La solution 2 fils L'OPTIFLUX 4040 C est un debitmetre electromagnetique en tech nologie 2 fils qui fonctionne avec la meme dynamique, fiabilite et precision qu'un DEM a 4 fils. L'OPTI FLUX 4040 C convient aux debits stables et pulses. Caracteristiques • DEM a 2 fils avec Les fonctionnalites d'un 4 fils - • Mesures fiables meme en cas de debits pulses ou Q a variations rapides grace au traitement rapide du signal • Consommation et couts d'exploitation faibles 2.497 f • ATEX "I", "e" ou "d", au choix de l'utilisateur a -_ - l"installation • Le seul debitmetre electromagnetique 2 fils acceptant une conductivite de 5 pS/cm Industries • Chimie • Fer, Acier& Metaux • Industries minieres & minerales • Pharmacie © • Usines electriques • Papier& Cellulose • Eaux • Eauxusees Applications 0 Toutes homologations Ex • Debits pulses © Boitier et brides existent en acier inox • Pour produits chimiques agressifs © Le revetement PFA le plus stable avec renfort en inox • Pour produits meme fortement charges en particules solides • Adapte aux applications a boucle de regulation 2 www.krohne.com OPTIFLUX 4040 C La gamme des debitmetres kectromagnetiques Les convertisseurs de mesure OPTIFLUX : Peuvent etre combines avec tous Les capteurs de mesure _A O p O IFC 300 La solution haute performance © IFC 010 La solution economique Capteurs OPTIFLUX 1 0104 O © ik © O O OPTIFLUX 1000 La solution economique © OPTIFLUX 2000 La solution pour L'eau et Les eaux usees © OPTIFLUX 4000 La solution standard pour l'industrie de process 0 OPTIFLUX 5000 La solution pour la ceramique high-tech © OPTIFLUX 6000 La solution aseptique Debitmetres pour applications speciales O © © o O WATERFLUX 2070 La solution"compteur d'eau"autonome © OPTIFLUX 4040 C La solution pour Les installations 2 fils © TIDALFLUX 4110 PF La solution pour Les conduites partiellement remplies 0 BATCHFLUX 5015 C La solution pour le remplissage volumetrique © OPTIFLUX 7300 C La solution pour un capteur sans electrode www.krohne.com 3 OPTIFLUX 4040 Caract6ristiques techniques Diam6tre nominal ASME .. Versions Compacte040 Pression nominate 1 Lbs 11 Lbs DIN 2501IBrides --- Acier Al 1 (1.0038) Acier inox1 (1.4306) ---------- Acier • 1 PTFE PFA ELectrodes HasteLLoy Hastelloy Platine Acier inox1 ���------- bruitTitane TantaLe Bas bruit,Bas • Construction mont6es OPTIFLUX 4040 C Diam6tre nominal 04 LDNME E [pouces] 00M M N N in -t U) 10 mm] o LO o LO o LO o o LO N CD N N LO 10 00 � � Anneaux de mise a la terre Acier inox 316 Ti (1.4571)** Hastelloy C4* Hastelloy B2* Titane* Tantale(uniquement anneaux n° 1 et n°2) *Anneaux n° 1, n°2 et n°3 disponibles. ** DN 2,5...6 :anneau n° 1 disponible ; DN 10...150 :anneaux n° 1, 2 et 3 disponibles Classe de protection IP 67 6quival. NEMA 6 Longueur d'insertion ISO Conductivite Non eau >_5 µS/cm Eaux >20 µS/cm Caracteristiques Conditions de process Liquides charges de particules solides/6 teneur en gaz maxi <3% (en volume) Incertitude de mesure (sous conditions de ±0,5%de la valeur mesur6e reference) Echelle de mesure(voir tableau des d6bits) 0,3...12 m/s(1...40 ft/s) Temperatures limites Temperature de process Voir tableau Temperature ambiante Voir tableau Temperature de stockage -50...70°C (-58...158°F) ■Standard■En option ❑Sur demande www.krohne.com 5 OPTIFLUX 4040 C Sortie courant Fonctions Tous Les parametres de fonctionnement programmables; isolee galvaniquement Communication HART standard Pour mode passif Courant Echelles fixes:4...20 mA Echelles programmables pour Q=0%, 10%=4...14 mA pour Q= 100%, 1100%= 10...20 mA pour Q> 100%, Imax.=21 mA (programmable par increments de 0,1 mA) Identification d'erreurs 3,6...4 mA ou 20...22,4 mA programmable par increments de 0,1 mA (selon NE 431 Mesure de debit bidirectionnelle Indication du sens d'ecoulement par la sortie indication d'etat (alter/retour) Sortie binaire Fonctions Au choix comme sortie impulsions ou sortie indication d'etat Tous les parametres de fonctionnement programmables; isolee galvaniquement Sortie impulsions Impulsions Logiques,periode inter-impulsions non constante,donc pr6voir pour Les appareils de mesure de frequence et duree de periode connectes un temps d'echantillonnage minimum : Duree de comptage : 10/P100%[Hz1 Largeur d'impulsion :30...1000 ms programmable par increments de 10 ms Sortie d'etat Programmable pour commutation d'echelle automatique, indication du sens d'ecoulement, de saturation,d'erreurs, de seuils ou de tube vide Mode passif Au choix selon NAMUR (DIN 19 234)ou comme contact Normalement ouvert :courant< 1 mA,36 V maxi Normalement ferm6 : 100 mA,chute de tension maxi < 2 V Constante de temps Constante de temps 0,2 a 99,9 secondes Suppression des debits de fuite Seuil d'enclenchement 1...19% Seuil de coupure 2...20% 6 www.krohne.com OPTIFLUX 4040 C Affichage local LCD 6 3 Lgnes Affichage des fonctions Debit instantane, mesure de debit dans Les deux sens d'ecoulement et totatisation (7 chiffres),et messages d'etat Unites Debit instantane en litres/sec, m3/h,gallons US/min ou unite definie par t'utilisateur(par ex. millions gallons US/jour) Totalisation en litres, m3,gallons US ou unite definie par L'utitisateur(par ex. hectolitres) Langue Francais,Anglais,Allemand (autres sur demande) Affichage 1 ere ligne :6 caracteres, par affichage numerique 7 segments et signes, plus symboles pour acquittement des touches. 2eme ligne :4 caracteres,affichage texte 14 segments 3eme ligne :6 marqueurs pour identification des fonctions d'affichage et messages des sorties. Alimentation Sortie courant 4...20 mA via boucle courant, 14...36 V (raccordement 2 fits) Power booster Disponible en option pour applications exigeantes :amptificateur separateur du (raccordement 2 x 2 fits) commerce 22 mA, 14.36 VCC ou jusqu'6 24 VCC, 1 W maxi Connection electrique 1/2" NPT En option PF 1/2 En option M20 x 1,5 Standard Homologations Non Ex Standard EEx zone 1 /2 En option FM -classe I div. 1 /2 En option Homologations disponibles pour debitm6tre combine,OPTIFLUX 4040 C toujours Avec possibilite de selectionner sur place securite intrinseque..i",securite augmentee"e"ou enveloppe antideflagrante "T Boitier Materiau aluminium moute sous pression (avec revetement poLyurethane) Temperature ambiante -25...60°C/-13...140°F Ctasse de protection IP67,equivalent 6 NEMA 6 www.krohne.com 7 OPTIFLUX 4040 C Temperatures et pressions limites Temperature ambiante PC] : Temperature de process PC] -25...60 -25...60 -25...40 -25...140 Temp6ratur ambiante PF] : Temperature process PF] -13...140 -13...140 -13...104 -13...284 Revetement Diam6tre Pression maxi Tenue au vide en mbar abs.6 une temp6rature process VCl de... [mm] [bar] 40 60 70 80 90 100 120 140 180 PTFE 10...20 50 0 0 0 0 0 500 750 1000 PFA 25...150 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Revetement Diam6tre Pression maxi Tenue au vide en psia 6 une temp6rature process PF]de ... [pouces] [psi] 104 140 158 176 194 212 248 284 356 3/8...3/4" 0 0 7,3 4,5 PFA 1...6" 725 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 www.krohne.com OPTIFLUX 4040 C Dimensions et poids Diametre nominal Dimensions[mml Poids approx. [kgl** DN PN L* H W T 040 ISO 13 [mml [bar] DIN 359 10 40 151 165 121 330 7,5 15 40 150 150 165 121 330 7,5 25 40 150 150 165 121 330 9,5 50 40 200 200 218 160 383 10,5 80 40 200 200 235 173 400 14,5 100 16 250 250 286 233 451 17,5 150 300 300 327 257 492 24,5 Diametre nominal Dimensions pour brides 150 lbs[pouces] Poids approx.[lbsl** ASME Pression L* H W T 040 [pouces] [psig] 3/8" 284 5,12 8,23 3,5 14,72 19 1/2" 284 5,12 8,23 3,5 14,72 19 ill 284 5,91 5,39 4,3 11,89 25 2" 284 7,87 7,05 6 13,54 25 3" 284 7,87 8,03 7,5 14,53 36 4" 284 9,84 9,49 9 15,98 46 6" 284 11,81 1 11,69 11 18,19 46 * Distance n6cessaire entre brides : D6bitmetre livr6 avec anneaux de mise a la terre s6par6s dimension L+2 x 0,12"+2 x 6paisseur des joints ** Poids approx.du corps de d6bitmetre avec brides ASME. Toutes les brides selon ASME B 16.5 www.krohne.com 9 OPTIFLUX 4040 C Diametre nominal Dimensions pour brides 150 lbs[mm] Poids approx.[kg]** ASME Pression L* H W T 040 DN PN 10 16 1 MEW 209 88,9 88,9 8,6 15 16 130 209 88,9 88,9 8,6 25 16 150 137 108 108 11,3 50 16 200 179 152,4 152,4 11,3 80 16 200 204 190,5 190,5 16,3 100 16 250 241 228,6 228,E 1 20,9 150 16 300 297 279,4 279,1 20,9 * Distance necessaire entre brides : Debitmetre livre avec anneaux de mise a la terre separes dimension L+2 x 0,12"+2 x epaisseur des joints ** Poids approx.du corps de d6bitmetre avec brides ASME. Toutes Les brides selon ANSI 16.5. Diametre nominal Dimensions pour brides de 300 lbs[pouces] Poids approx. [Lbsl** ASME Pression L* H W T 040 [pouces] [psig]* 3/8" 739,5 5,12 8,23 3,75 14,72 O 1/2" 739,5 5,12 8,23 3,75 14,72 O 1" 739,5 5,91 5,71 4,87 12,2 O 2" 739,5 9,85 7,32 6,5 13,82 O 3" 739,5 9,85 8,43 8,25 14,92 O 4" 739,5 11,81 10 8,25 16,5 O 6" 739,5 12,6 12,44 12,5 18,94 O * Distance necessaire entre brides MEA moor Debitmetre livre avec anneaux de mise a la terre separes dimension L+2 x 0,12"+2 x epaisseur des joints ** Poids approx.du d6bitmetre avec brides ASME. Brides selon ASME B 16.5. mop O Sur demande 10 www.krohne.com OPTIFLUX 4040 C Diametre nominal Dimensions pour brides 300 lbs[mm] Poids approx.[kg]** ASME Pression L* H W T 040 DN PN 10 16 1 MEW 209 95,2 374 O 15 16 130 209 95,2 374 O 25 16 150 145 123,8 310 O 50 16 250 186 165,1 351 O 80 16 250 214 O 100 16 300 254 209,6 419 O 150 16 320 316 317,4 481 O * Distance n6cessaire entre brides : D6bitmetre livr6 avec anneaux de mise a la terre s6par6s dimension L+2 x 0,12"+2 x 6paisseur des joints ** Poids approx.du d6bitm6tre avec brides ASME. Brides selon ASME B 16.5. O Sur demande Vue de face OPTIFLUX 4040 C Vue lat6rale OPTIFLUX 4040 C b c 040 —� H0_ i L W Dimension b Dimension c [mm] [pouces] [mm] [pouces] Convertisseur IFC 040 136 5,3 208 8,2 www.krohne.com 11 OPTIFLUX 4040 C Gamme de produits KROHNE • Debitmetres electromagnetiques • Appareils de mesure de niveau • Debitmetres a section variable • Manometres • Debitmetres massiques • Appareils de mesure de temperature • Debitmetres a ultrasons • Solutions eau et analyse • Debitmetres a effet Vortex • Solutions petrole et gaz cles en mains • Controleurs de debit Ad resses : Grende-BretAllemagne Filiales KROHNELtd. KROHNNomhgE Representants KROHNE Ltd. KROHNE Norway A.S. internationales Rutherford Drive Ekholtveien114 Bureau de vente Nord Park Farm Industrial Estate NO-1521 Moss Algeria KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG Wellingborough Te1ephone:+47(0169264860 Argentine Bremer Str.133 Northants NN86AE Fax:+47(0169267333 Cameroun Telephone:+44(0119 33 408 500 postmasterfdkrohne.no Canada D-21073 Hamburg KROHNE Telephone:+49(0)407673340 Fax:+44 10119 33 408 501 Potogne Chili Fax:+49(0)40 767 33412 infofakrohne.co.uk KROHNE Polska Sp.z.o.o. Cclombie nordfdkrohne.de Australia CEI ul.Story Rynek OL—ki 8a Croatie Code postal:10000-29999,49000- KROHNE Australia Pty Ltd Kanex KROHNE Engineering AG 80-324 Gdansk Danemark 49999 Quantum Business Park 10/287 Business-Centre PLaneta TeLephone:+48(0)58 520 9211 Equateur Victoria Rd RydaLmere NSW 2116 Office 404 uL. Fax+48(0158 520 9212 Egypte Bureau de vente Quest at Centre Te1ephone:+61 2 8846 1700 Marxistskaja3 infofdkrohne.pl Finlande KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG Fax:+61 2 88461755 109147 Moscow/Russia Suisse Gabon krohnefakrohne.com.au Tele hone:+710)0959117165 Ghana Ludwig-Krohne-Stra0e P KROHNE AG D-47058 Duisburg Autriche Fax:+7(0)095 742 8873 Uferstr.90 Grace Telephone+49 10)203 301 416 KROHNE Gesellschaft m.b.H. krohnefddoL.ru CH-4019 Basel Hong Kong Fax:+49(01203 301 10416 ModecenterstraBe 14 Inds Te1ephone:+41(0161 638 30 30 Hongrie westfdkrohne.de A-1030 Vienna Krohne Marshall Ltd. Fax:+41(0161 638 30 40 Indonesia Code postal:30000-34999,37000- TeLephone:+4310)1/2034532 A-34/35,M.I.O.C.Industrial Area, infofdkrohne.ch Iran 48000,50000-53999,57000-59999, Fax:+43(0)1/203 45 32 99 H-BLock Irlande Singapour Israel 98000-99999 infofdkrohne.at Pimpri Poona 411018 Tokyo Keiso-KROHNE(Singapore) Belgique Telephone+91(012027442020 Pte.Ltd. Cated'Iveme apon Bureau de vents Sud KROHNE Belgium N.V. Fax:+91(012027442020 Jorda 9 14,International Business Park, Jordanie KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG Brusselstraat 320 pculdvsnt.net Jurong East Kowert Lands6erger S[r.392 B-1702 Groot Bilgaarden Iran Chiyoda Building,k01-01/02 Libya D-81241 Munich Telephone+32 10)2 4 66 00 10 KROHNE Liaison Office Singapore 609922 Lituame Te1.ephone:+49(0)891215620 Fax:+32(0)24660800 North Sohrevardi Ave.26, Te1ephune:(65165674548 Malaisie Fax:+49(0189 129 6190 krohne(akrohne.be Sarmad St.,Apt.#i9 Fax:(65)6567 9874 Maurice Me) suedfdkrohne.de Br€siL Tehran 15539 tksfdtokyokeiso-krohne com sg Tele hone:+9821 8874 5973 M exique Code postal:0-9999,80000-89999, KROHNE Conaut Controles P Republique Sud-Africaine Maroc 90000-97999 Automaticos Ltda. Fax:+9821 8850 1268 KROHNE Pty.Ltd. Nouvelle-Zelande Bureau de vents Sud-Quest Estrada Des Aguas Espraiadas,230 krohnefdkruhneiran.com Bushbock Close Perou C.P.56 06835-080 EMBU-SP Italia Corporate Park South Portugal KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG TeLephone:+55(0)11-4785-2700 KROHNE Italia SrL. Midrand,Gauteng Roumame ROdesheimer Stir.40 Fax:+55(0)11 4785-2768 Via V.Monti 75 P.O.Box 2069 Arabie Sacudite 0-65239 Hochheini conautfdconaut.com.br 1-20145 Milan Midrand,1685 Senegal ,ri Telephone+49(01614682730 Chine Telephone:+39 02 4300 661 Te1ephone:+27 10111 314 1391 Slovaquie Fax (016146827312 KROHNE Measurement Instruments Fax:+39 02 4300 6666 Fax:+27[01113141681 SLoveme n rhein-mainfakrohne.de infofdkrohne.it midrand2krohne.co.za Suede(Shanghai)Co.Ltd.,(KMICI Code postal:35000-36999,54000- Room 1501 Taiwan c Corse Espagne N 56999,60000-79999 1033 Zhaojiabang Road KROHNE Korea I.I.KROHNE IBERIA,S.r.l. Thailande c Catalogue des equipements Shanghai 20003O Room 508 Miwon Bldg 43 Poligono Industrial Nilo Tunisie Telephone:+86 21 6487 9611 Yoido-Oon9 9 9P Youn deun o-Ku Cate Brasil,no 5 Turquie '� d'Instrumentatlon at do contr8la Fax:+86 21 6438 7110 Seoul,Korea 28806 ALcaLa de Henares Madrid Venezuela TABLAR Messtechnik GmbH info2krohne-asia.com You oslame v Telephone:00-82-2-782-1900 Telephone:+34(0)91 883 2152 g o Ludwig-Krohne-StraBe 5 E 0-47058 Duisburg Republique Tcheque Fax:00-82-2-780-1749 Fax:+34[01918834854 a Telephone:+49(012 03 305 880 Krohne CZ,spoL.s r.o. maitfakrohne.co.kr krohnefakrohne.es Fax.+49(012 03 305 8888 Sobisick6156 Pays-Bas Mats-Unis Autre pays kontaktfdtablar.de www.tablar.de 63800 Brno KROHNE Nederland B.V. KROHNE,Inc. L Te1ephone:+42010)545.242627 Kerkeplaat 14 7Dearborn Road Fax:+420(0)545 220 093 NL-3313 LC Dordrecht Peabody,MA 01960 KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG o brnofdkruhne.cz Te1[ephone:+31(01786306200 Telephone:+1(800)FLOWING Ludwig-Krohne-Str.5 ul France Fax:+31(0)78 630 6405 TeLephone:+1(978)535 6060 D-47058 Duisburg Service Direct:+3110)786306222 (Massachusetts) Telephone:+49(01203 3010 Les Ors BP 98 S.A.S. Fax:+49 10)203 301 389 Les Ors mfofakrohne.nl mfo2krohne.com v F-26103 ROMANS Cedex exportfdkrohne.de n Telephone:+33(0)4 75 05 44 00 c Fax:+33(0)4 75 05 00 48 O infofdkrohne.fr v 0 0 N v O W Z 2 O K KR E3 www.krohne.com