Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_OPTIFLUX 5000_FL_cs__090429_4000587101_R04 L KR pHNE j 1 M OPTIFLUX 5000 - • • - Magneticko-indukcni prutokomer v provedeni s prirubami • Mimoradna dlouhodoba stabilita a presnost • Pro velmi abrazivni a agresivni media • Vystelka z prvotridni keramiky dokonale odolava vakuu P WrAl Tato dokumentace je kompletni pouze v pripade, 2e je dopinena prislusnou dokumentaci pro prrevodnik. ©KROHNE 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs KR O H N E Obsah OPTIFLUX 5000 1 Vlastnosti vyrobku 3 1.1 Reseni s prvot"ridni keramikou ......................................................................................3 1.2 Dopinky a varianty ........................................................................................................5 1.3 M6"rici princip.................................................................................................................6 2 Technick6 udaje 7 2.1 Technick6 udaje............................................................................................................7 2.2 Rozm6ry a hmotnosti ..................................................................................................12 3 Mont62 15 3.1 Poznamky k mont62i...................................................................................................15 3.2 P"edpokl6dan6 pou2iti ................................................................................................15 3.3 Podminky pro instalaci................................................................................................15 3.3.1 Doporu6en6 rovn6 useky.................................................................................................. 15 3.3.2 Poloha pri mont62i............................................................................................................ 15 3.3.3 Odchylka rovnobe2nosti p"rirub......................................................................................... 16 3.3.4 Odbocka ve tvaru T.......................................................................................................... 16 3.3.5 Vibrace ............................................................................................................................. 16 3.3.6 Magnetick6 pole................................................................................................................ 17 3.3.7 Kolena .............................................................................................................................. 17 3.3.8 Vytok do voln6ho prostoru................................................................................................ 18 3.3.9 Regulacni ventil................................................................................................................ 18 3.3.10 Odvzdusneni .................................................................................................................. 18 3.3.11 Cerpadlo......................................................................................................................... 19 4 Elektrick6 pripojeni 20 4.1 Bezpecnostni pokyny..................................................................................................20 4.2 Uzemneni....................................................................................................................20 4.3 Virtualni reference pro IFC 300 (provedeni C, W a F)................................................21 5 Poznamky 22 2 www.krohne.com 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs •- @ I l = ■ Vlastnosti vj robku p 1 .1 Reseni s prvot"ridni keramikou OPTIFLUX 5000 je v soucasnosti jednim z nep"resnejsich prOtokomeru na trhu.Vysoke p"resnosti dosahuje diky specialni konstrukci me"rici trubice s k6nickymi castmi, ktere optimalizuji rychlostni profil. P"redni metrologicke instituce pouzivaji OPTIFLUX 5000 jako svuj etalon. J 1� Provedeni s p"rirubami 2� Keramicka vystelka 3Z Cermetove elektrody 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs www.krohne.com 3 p Vlastnosti vgrobku • Charakteristika • Mimo"radna dlouhodoba stabilita a p"resnost • Unikatni me"rici trubice • Zatavene cermetove nebo platinove elektrody • Pro velmi abrazivni a agresivni media • Zcela odolava vakuu • Vjstelka z prvot"ridni keramiky • Odolava prudkym zmenam teploty Prumyslova odvetvi • Chemie • Vyroba papiru a celulozy • Vodni hospoda"rstvi a COV • Te2ba a uprava nerostu a rud • Potravina"rstvi • Strojirenstvi Aplikace • Etalon • Presne objemove davkovani aditiv • Chemicka injekt62 • Pro me"reni kyselin, zasad a jinych agresivnich kapalin a past a kasi s vysokj m obsahem pevnj ch critic 4 www.krohne.com 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs OPTIFLUX 5000 Vlastnosti vyrobku 0 1 .2 Dopinky a varianty • Rozsah jmenovitych svetlosti DN2,5...1O0 • Ruzne jmenovite tlaky • Lze kombinovat s p"revodniky IFC 100 a IFC 300 • Prostredi s nebezpecim vybuchu • Zemnici krou2ky z vysoce kvalitnich slitin Virtualni reference +�2 497 • Provedeni z korozivzdorne oceli 1� t 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs www.krohne.com 5 U Vlastnosti vgrobku •- 1 .3 Me"rici princip Elektricky vodiva kapalina proudi elektricky izolovanou trubici v magnetickem poli. Magneticke pole je vytva"reno parem budicich civek napajenych elektrickj m proudem. Pohybem kapaliny v magnetickem poli je generovano napeti U: U =v* k* B* D kde: v = st"redni rychlost proudeni k = konstanta umernosti B = intenzita magnetickeho pole D = vnit"rni prbmer snimace Napet'ovy signal U je sniman elektrodami a je p"rimo umerny rychlosti proudeni v a tedy i prutoku q. Snimane napeti je velmi male (obvykle 1 mV pro v = 3 m/s/ 10 ft/s a p"rikon budicich civek 1 W). P"revodnik signalu pak tento napet'ovy signal zesili, filtruje (oddeli od ruseni) a p"revede na signaly pro nacitani, zaznam a vystupy. 3 - - 2 4 1 1� Nap6ti(indukovane napeti p"rimo umern6 rychlosti proudeni) 2Z Elektrody 3Z Magneticke pole 4� Budici civky 6 www.krohne.com 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs •- III Technicke udaje 2.1 Technicke udaje • Nasledujici udaje plati pro standardni aplikace. Jestli2e potr"ebujete dalsi podrobnosti tykajici se Vasi specialni aplikace, kontaktujte, prosim, nejbli2si pobocku nasi firmy. • Dalsi dokumentaci(certifikaty, vypoctove programy, software, ...) a kompletni dokumentaci k pr"istroji je mozno zdarma stahnout z internetovych stranek (Downloadcenter). Me"rici komplet Mefici princip Faradayuv zakon magneticke indukce Rozsah aplikaci Elektricky vodive kapaliny Me"rena hodnota Primarni me"rena hodnota Rychlost proudeni Sekundarni me"rena hodnota Objemovy prutok, hmotnostni prutok,elektricka vodivost,teplota civek Konstrukce Vlastnosti Provedenl s p"rirubami a optimalizovanou me"rici trubici Modularni konstrukce Me"ricl komplet se sklada ze snimace a p"revodniku signalu.Je k dispozici jako kompaktni nebo oddelene provedeni. Dalsi podrobnosti o pfevodniku signalu najdete v dokumentaci k pfislusnemu p"revodniku. Kompaktni provedeni S p"revodnikem IFC 100: OPTIFLUX 5100 C S p"revodnikem IFC 300: OPTIFLUX 5300 C Oddelene provedeni S p"revodnikem IFC 100 W pro monta2 na zed': OPTIFLUX 5100 W S ptevodnikem IFC 300 pro mont62 na konzolu(F), na zed(W)nebo do ramu (R): OPTIFLUX 5300 F,W nebo R Jmenovita svetlost DN15...300/'/2...12" Mefici rozsah -12...12 m/s/-40...40 ft/s 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs www.krohne.com 7 Technicke udaje OPTIFLUX 5000 Chyba m&eni Referencni podminky Medium:voda Teplota:20°C/68°F Pffmy usek pfed m6fidlem: 10 DN Pffmj usek za me"ridlem: 5 DN Rychlost proudeni: > 1 m/s/>3 ft/s Provozni tlak: 1 bar/14,5 psig Odchylka doby uzavirani ventilu: < 1 ms Kalibrace metodou p"rimeho srovnavani objemu na trati akreditovane podle EN 17025 Maximalni chyba me"reni vztazena k objemovemu prutoku (MH =m6fen6 hodnota) Tyto hodnoty jsou vzta2eny k pulznimu/frekvencnimu vystupu Typicka p"ridavna chyba me"reni pro proudovq vystup je±10 µA S p"revodnikem IFC 100: DN15...300: ±0,3%z MH + 1 mm/s S ptevodnikem IFC 300: DN15...100: ±0,15%z MH + 1 mm/s DN150..300:±0,2%z MH + 1 mm/s Opakovatelnost ±0,1%z MH, minimalne 1 mm/s Dlouhodoba stabilita ±0,1%z MH Specialni kalibrace Na pozadani Provozni podminky Teplota Provozni teplota Keramicka vystelka:-40...+180°C/-40...+356°F Pro Ex provedeni plati odlisne hodnoty teplot. Podrobnosti viz prislusna dokumentace pro Ex provedeni. Maximalni zmena teploty 120°C/248°F (prudka) Teplota prost"redi Bez Ex:-40...+65°C/-40...+149°F Ex: -40...+60°C/-40...+140°F Teplota p"ri skladovani -50...+70oC/-58...+158°F 8 www.krohne.com 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs OPTIFLUX 5000 Technicke udaje Tlak Okol n i Atmosferickg Jmenovitg tlak pffrub Standard: DIN (EN 1092-1) PN10 pro DN200...300 PN16 pro DN100...150 PN40 pro DN15...80 ASME B16.5 Standard: 150 Ibs pro ASME'/2...12" Na pfani: 300 Ibs RF pro ASME''/...4" Zatizeni podtlakem 0 mbar/0 psi Rozsahy tlaku pro kryt civek Odolava tlaku do 40 bar/580 psi (tlakuvzdorne pouzdro) Destrukce pfi tlaku a2 cca 160 bar/2320 psi Chemicke vlastnosti Skupenstvi Kapaliny Elektricka vodivost Media bez vody: DN25...300:>_ 1 µS/cm DN15:>_5 µS/cm Demineralizovana studena voda: DN15...300:>_20 µS/cm P"ripustng obsah plynu <_5% (objemovy) P"ripustny obsah pevnych castic <_70% (objemovy) Doporucena rychlost proudeni -12...12 m/s/-40...40 ft/s DaM podminky Kryti podle IEC 529/EN 60529 Standard: IP 66/67(NEMA 4/4X/6) Na p"rani: IP 68(NEMA 6P) Odolnost vuci vibracim IEC 68-2-6 04/2009-4000587101-TD OPTI FLUX 5000 FL R04 cs www.krohne.com g Technicke udaje OPTIFLUX 5000 Podminky pro monta2 Rovnq usek p"red me"ridlem >_5DN (bez naruseni prutocneho profilu,zajednim kolenem 90°) > 10DN (za dvojici kolen 2x 90°) > 10DN (za regulacnim ventilem) Rovnq usek za me"ridlem >_2DN Rozmery a hmotnosti Podrobnosti viz kapitola'Rozmery a hmotnosti". Materialove provedeni Kryt snimace DN15...100: Korozivzdorna ocel AISI 316(1.4408) DN150...300: Ocelovq plech(konstrukcni ocel) Mdfici trubice Keramika Zemnici krou2ky Standard: DN15...100: PTFE(integrovane,tesneni neni pot"rebne) DN150...300: Korozivzdorna ocel AISI 316L(1.4404) Na pfani: DN150...300: Hastelloy®C Alternativa k zemnicim krou2kum (pouze s IFC 300): virtualni reference. Tesneni FPM/FKM M6fici elektrody Standard: DN15...100: Cermet DN150...300: Korozivzdorna ocel AISI 316 Ti (1.4571) Na p"rani: DN150...300: platina, Hastelloy®C, nizkosumove(zaklad Hastelloy C4,tantal,titan) Provozni p"ripojeni DIN DN15..300/PN 16...40 ASME '/...12"/150...300 Ibs Elektricke p"ripojeni Signalni kabel Pouze pro oddelene provedeni Typ A Standardni kabel s dvojitgm stinenim. Max. delka:600 m/1950 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na snimaci). Podrobnosti viz dokumentace k pfevodniku. Typ B Dodavan na p"rani, s trojitym stinenim. Max. delka:600 m/1950 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na snimaci). Podrobnosti viz dokumentace k p"revodniku. 10 www.krohne.com 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs •- ��� Technicke udaje Schvaleni a certifikaty Znacka CE Tento p"ristroj splhuje zakonne po2adavky sm6mic EU.Vyrobce potvrzuje zdarne provedeni zkous"ek umistenim znacky CE na vgrobku. Prost"redi s nebezpecim vybuchu ATEX pouze DN15...100 KEMA 04 ATEX 2125 X ATEX II 2 GD EEx me is IIC ATEX II 2 GD EEx de is IIC T6...T3 Podrobnosti viz dokumentace pro Ex provedeni snimace a pfevod n i ku. FM Class I, Div 2, skupiny A, B, C a D Class II, Div 2,skupiny F a G Class III, Div 2,skupiny F a G CSA Class I, Div 2,skupiny A, B, C a D Class II, Div 2,skupiny F a G IEC-Ex p"ripravuje se NEPSI GYJ05240 Ex me is IIC T6...T3 Ex de is IIC T6...T3 DaW schvaleni a normy Elektromagneticka kompatibilita Smernice:89/336/EEC, NAMUR NE21/04 Harmonizovana norma: EN 61326-1 :2006 Za"rizeni nizkeho napeti Smernice:2006/95/EC Harmonizovana norma: EN 61010 :2001 Tlakova za"rizeni Smernice: 97/23/EC Kategorie I, II nebo dle be2nych zvyklosti(SEP) Skupina tekutin 1 Modul H Stanovena me"ridla Standard: bez schvaleni Na pfani: MI-005, OIML R-117 Hygiena Keramicka me"rici trubice je schvalena FDA. 04/2009-4000587101-TD OPTI FLUX 5000 FL R04 cs www.krohne.com 11 Technicke udaje OPTIFLUX 5000 2.2 Rozmery a hmotnosti Oddelene provedeni b c a=77 mm/3,1" b= 139mm/5,5" 1Q J a c= 106 mm/4,2" o o Celkova vy"ska=H +a L w Kompaktni b c a= 155 mm/6,1" provedeni s IFC 300 b=230mm/9,1" 1Q a c=260 mm/10,2" (( 11 O \\� 0 Celkova vy"ska=H +a H o o o o L w Kompaktni c b a=82 mm/3,2" provedeni s IFC 100 b= 161 mm/6,3" 1O (00) a Y,- c=257 mm/10,1" Celkova v9§ska=H +a - H L Kompaktni b c a= 186 mm/7,3" provedeni s IFC 100 (45°) b= 161 mm/6,3" a c= 184mm/2,7" Celkova vy"ska=H +a o o H 0 q if L w 1Q Uveden6 hodnota se mute Mit v zavislosti na pouzitgch kabelovgch vgvodkach. 12 www.krohne.com 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs OPTIFLUX 5000 Technicke udaje T 00 O O O L +0.8 L-0.4 Obrazek 2-1: Konstrukcni detaily DN 15...100 1� Detail keramiky/priruby/tesneni 2� Tesneni v v O © O 3 0 o OO L Obrazek 2-2: Konstrukcni detaily DN 150...300 1� Keramicka vystelka 2Z 0-krou2ek Z3 Sroub 4� Zemnid krou2ek • Vsechny udaje uvedene v nasledujicich tabulkach plati pouze pro standardni provedeni snimacu. • Zejmena u mensich svetlosti snimace mute byt prevodnik vefsi nez snimac. • Pro jine nee uvedene jmenovite flaky se mohou rozmery pristroje licit. • Podrobnosti o rozmerech pr"evodniku viz dokumentace k pr"evodniku. 04/2009-4000587101-TD OPTI FLUX 5000 FL R04 cs www.krohne.com 13 Technicke udaje OPTIFLUX 5000 Jmenovita svetlost Rozmery[mm] P"ribli2n6 DN PN [bar] L H W Od1 Od4 hmotnost [kg] 15 40 150 127 95 15 44 3 25 40 150 143 115 26 46 4 40 40 150 168 150 39 62 6 50 40 200 184 165 51 74 9 80 40 200 217 200 80 106 15 100 16 250 248 235 101 133 21 150 16 265 355 283 150 215 37 200 10 315 396 342 198 270 53 250 10 365 458 395 250 322 87 300 10 500 493 445 300 375 145 Jmenovita sv6tlost Rozmery [inches] P"ribli2n6 DN PN [psi] L H W Odl Od4 hmotnost [Ibs] '/V 580 5,91 5 3,5 0,59 1,73 6,6 1" 580 5,91 5,63 4,25 1,02 1,81 8,8 1'Wl 580 5,91 6,61 5 1,54 2,44 13,2 2" 580 7,87 7,24 6 2,01 2,91 19,8 3" 580 7,87 8,54 7,5 3,15 4,17 33,1 4" 232 9,84 9,76 9 3,98 5,24 46,3 6" 232 10,43 13,98 11 5,91 8,46 81,6 8" 145 12,4 15,59 13,5 7,80 10,63 116,8 loll 145 14,37 18,03 16 9,84 12,68 191,8 12" 145 19,69 19,41 19 11,81 14,76 366 14 www.krohne.com 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs •- ��� Montag 3.1 Poznamky k mont62i PeOive zkontrolujte dodane zbozi, zda nenese znamky poskozeni nebo spatneho zachazeni. Pfipadne poskozeni oznamte prepravci a nejbli2si pobocce vyrobce. Zkontrolujte dodaci(balici) list, zda jste obdr2eli kompletni dodavku dle vasi objednavky. Zkontrolujte udaje na stitku pristroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 3.2 P"redpokladane pou2iti Prutokomer OPTIFLUX 5000 me"ri objemovy prutok elektricky vodivjrch kapalin, kyselin, zasaditjrch rortoku, past a kale, a to i s velmi vysokym obsahem pevnych castic. 3.3 Podminky pro instalaci 3.3.1 Doporucene rovne useky T 20 Obrazek 3-1: Doporucene rovne useky p"red a za p"ristrojem 1� >_5DN 2� >_2DN 3.3.2 Poloha pri mont62i Obrazek 3-2: Poloha p"ri monta2i 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs www.krohne.com 15 p Monta2 • 3.3.3 Odchylka rovnobe2nosti p"rirub Max. pripustna odchylka vzajemne rovnobeznosti tesnicich list prirub: Amax-Amin <0,5 mm/0,02" 10 ------------------ OO Obrazek 3-3:Odchylka rovnobe2nosti p"rirub Amax Z Amin 3.3.4 Odbocka ve tvaru T Obrazek 3-4:Vzdalenost za odbockou ve tvaru T 1� >_10DN 3.3.5 Vibrace M Obrazek 3-5: Na p"ristroj nesmi pusobit vibrate 16 www.krohne.com 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs •- Ief Montaz 3.3.6 Magneticke pole MILL Obrazek 3-6: Na pNstroj nesmi pusobit magneticka pole 3.3.7 Kolena Obrazek 3-7:Umisteni v potrubich s koleny Obrazek 3-8:Umisteni v potrubich s koleny 04/2009-4000587101-TD OPTI FLUX 5000 FL R04 cs www.krohne.com 17 Montaz m OPTIFLUX 5000 3.3.8 Vytok do volneho prostoru Obrazek 3-9:Umisteni pled vytokem do volneho prostoru 3.3.9 Regulacni ventil Obrazek 3-10:Umisteni pled reguladnim ventilem 3.3.10 Odvzdusneni 02 10 Obrazek 3-11:Odvzdus"neni 1O >_5m ® Misto odvzdusneni 18 www.krohne.com 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs OPTIFLUX 5000 i Montaz 3.3.11 Cerpadlo Obrazek 3-12:Umisteni za cerpadlem 04/2009-4000587101-TD OPTI FLUX 5000 FL R04 cs www.krohne.com 19 0 Elektricke pripojeni • 4.1 Bezpecnostn i pokyny Veskere prace na elektrickem pr"ipojeni mohou byt provadeny pouze pr"i vypnutem napajeni. Venujte pozornost udajum o napajecim napeti na stitku pfistroje! Dodr2ujte narodni predpisy pro elektricke instalace! Pro pristroje urcene do prostredi s nebezpecim vybuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialni dokumentaci oznacenou Ex. Bezpodminecne dodr2ujte mistni pr"edpisy tykajici se bezpecnosti a ochrany zdravi. Veskere prace s elektrickymi soucastmi mer"icich pristroju mohou provadet pouze pracovnici s patricnou kvalifikaci. Zkontrolujte udaje na stitku pr"istroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 4.2 Uzemneni Pfistroj musi byt radne uzemnen v souladu s pr"islusnymi pr"edpisy z duvodu ochrany osob pr"ed urazem elektrickym proudem. 10 20 Obrazek 4-1: Uzemneni 1� Kovova potrubi bez vnit"rniho povlaku. Uzemneni bez zemnicich krou2ku. 2� Kovova potrubi s vnitMim povlakem a potrubi z nevodivych materialu. Uzemneni se zemnicimi krou2ky. T (Z z Obrazek 4-2: Ruzne typy zemnicich krou2ku 1� Zemnici krou2ek cislo 1 2Z Zemnici krou2ek cislo 2 Z3 Zemnici krou2ek cislo 3 20 www.krohne.com 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs OPTIFLUX 5000 Elektricke pripojeni 0 Zemnici krou2ek cislo 1 • Tloust'ka 3 mm /0,1" (tantalovj: 0,5 mm/0,1") Zemnici krou2ek cislo 2 • Tloust'ka 3 mm /0,1" • chrani priruby pied poskozenim pri doprave a mont62i • P"redevsim pro snimace s vystelkou z PTFE Zemnici krou2ek cislo 3 • Tloust'ka 3 mm /0,1" (tantalovq: 0,5 mm/0,1") • s valcovym osazenim (d6lka 30 mm / 1,25" pro DN10...150/3/8...6") • chrani vystelku pied poskozenim pri mereni abrazivnich medii 4.3 Virtualni reference pro IFC 300 (provedeni C, W a F) Obrazek 4-3:Virtualni reference Lze pouiit pro: >_ DN10 Elektricke vodivost>_200 pS/cm 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs www.krohne.com 21 Poznamky OPTIFLUX 5000 22 www.krohne.com 04/2009-4000587101-TD OPTIFLUX 5000 FL R04 cs OPTIFLUX 5000 Poznamky A 04/2009-4000587101-TD OPTI FLUX 5000 FL R04 cs www.krohne.com 23 �t P"rehled vyrobkb firmy KROHNE • Magneticko-indukcni prutokomery • Plovackove prutokomery • Ultrazvukove prutokomery • Hmotnostni prutokomery C r • Virove prutokomery • Proudoznaky • Hladinomery C E • Mereni teploty N • Mereni tlaku & • Analyzatory J CD 0 • Me"rici systemy pro petrochemicky prumysl 0 X • Merici systemy pro namorni tankery J LL H a O 0 F 00 Centrala KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG LO CD 0 'T D-47058 Duisburg Tel.:+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 z info@krohne.de °� Aktualni seznam vsech kontaktnich adres firmy KROHNE najdete na: KR H N E o www.krohne.com