Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_OPTIFLUX 5000_FL_fr__110502_4000631403_R07 M M 4� s' KROHNE 1� M OPTI FLUX 5000 Notice technique Debitmetre electromagnetique en version avec brides • Stabilit6 et pr6cision dans le temps exceptionnelles • Pour les fluides fortement agressifs et abrasifs • R6sistance absolue au vide avec revetement c6ramique high-tech P Fr /�t La pr6sente documentation nest complete que si elle est utilis6e avec la documentation concernant le convertisseur de mesure. ©KROHNE 05/2011 -4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr KROHNE ■ SOMMAIRE 1 Avantages particuliers 3 1.1 La solution a c6ramique high-tech ..................................................................................3 1.2 Options et types................................................................................................................ 5 1.3 Principe de mesure .......................................................................................................... 6 2 Caract6ristiques techniques 7 2.1 Caract6ristiques techniques ............................................................................................ 7 2.2 Dimensions et poids....................................................................................................... 12 2.3 Incertitude de mesure.................................................................................................... 15 3 Montage 16 3.1 Consignes de montage g6n6rales.................................................................................. 16 3.2 Fonction de l'appareil..................................................................................................... 16 3.3 Conditions de montage................................................................................................... 16 3.3.1 Sections droites amont/aval................................................................................................. 16 3.3.2 Position de montage ............................................................................................................. 16 3.3.3 D6viation des brides.............................................................................................................. 17 3.3.4 Section en T........................................................................................................................... 17 3.3.5 Vibrations .............................................................................................................................. 17 3.3.6 Champ magn6tique............................................................................................................... 18 3.3.7 Courbures ............................................................................................................................. 18 3.3.8 Ecoulement Libre................................................................................................................... 19 3.3.9 Vanne de r6gulation.............................................................................................................. 19 3.3.10 Purge d'air........................................................................................................................... 19 3.3.11 Pompe ................................................................................................................................. 20 4 Raccordement 61ectrique 21 4.1 Instructions de s6curit6 ................................................................................................. 21 4.2 Mise a la terre................................................................................................................. 21 4.3 Reference virtuelle pour IFC 300 (versions C, W et F)................................................... 22 5 Notes 23 2 www.krohne.com 05/2011 -4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr OPTIFLUX 5000 AVANTAGES PARTICULIERS 0 1 .1 La solution a ceramique high-tech L'OPTIFLUX 5000 est un des debitmetres eLectromagnetiques Les plus precis et Les plus robustes disponibles aujourd'hui sur le marche. Ceci resulte de la forme speciale du tube de mesure a sections coniques qui optimise le profit d'ecoulement. De nombreux centres de metrologie utilisent L'OPTIFLUX 5000 comme debitmetre etalon. r t ;I O 1 2 1� Version bride 2� Revetement ceramique 3a Electrodes Cermet 05/2011-4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr www.krohne.com 3 p AVANTAGES PARTICULIERS Caracteristiques • Stabilite et precision dans le temps exceptionnelles • Tube de mesure unique • Electrodes cermet ou en platine inserees au moment du frittage • Pour Les fluides fortement agressifs et abrasifs • Resistance absolue au vide • Revetement ceramique high-tech • Insensible aux chocs de temperature Industries • Chimie • Papeterie • Eau & Eaux usees • Minerales & Minieres • Agroalimentaire • Construction de machines Applications • Etalon primaire • Dosage volumetrique precis d'additifs • Injection chimique • Pour acides, alcalins, pates, boues et bien d'autres produits agressifs, meme fortement charges en particules solides 4 www.krohne.com 05/2011 -4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr AVANTAGES PARTICULIERS 1 .2 Options et types • Plage de diam&tre nominal DN15...300 • Plusieurs pressions nominates • Programmable avec convertisseur de mesure IFC 100 ou IFC 300 • Zones a atmosphere explosive • Anneaux de mise a la terre disponibles en alliages de haute qualit6 2•497 • R06rence virtuelle • Versions acier inox 0000, I 05/2011-4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr www.krohne.com 5 p AVANTAGES PARTICULIERS 1 .3 Principe de mesure Un fluide conducteur coule a l'int6rieur du tube de mesure isol6 6lectriquement et y traverse un champ magn6tique. Ce champ magn6tique est g6n6r6 par un courant qui traverse une paire de bobines de champ. Une tension U est alors induite dans le fluide U =v* k* B * D dans laquelle : v=vitesse d'6coulement moyenne k= constante de correction pour la g6om6trie B = intensit6 du champ magn6tique D = diam&tre int6rieur du capteur de mesure Le signal de tension U, proportionnel a la vitesse moyenne d'6coulement v et donc au d6bit q, est capt6 par des Electrodes. Un convertisseur de mesure amplifie ensuite le signal de la tension mesur6e, le filtre, puis le transforme en signaux normalis6s pour la totalisation, l'enregistrement et le traitement. 2 1 4 1 1� Tension induite(proportionnelle a la vitesse d'6coulement) 2� Electrodes 3Z Champ magn6tique 4� Bobines de champ 6 www.krohne.com 05/2011 -4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr OPTIFLUX 5000 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p 2.1 Caracteristiques techniques • Les donnees suivantes sont fournies pour les applications generales. Si vows avez une application specifique, veuillez contacter votre representant local. • Des informations complementaires/certificate outils speciaux, logiciels,...I et une documentation produit complete peuvent etre telechargees gratuitement de notre site Internet /centre de telechargemend. Systeme de mesure Principe de mesure Loi d'induction de Faraday Domaine d'application Liquides electroconducteurs Valeur mesuree Valeur mesuree primaire Vitesse d'ecoulement Valeur mesuree secondaire Debit-volume,debit-masse, conductivite electrique,temperature de bobine Design Avantages particuliers Version bride avec section optimisee du tube de mesure. Construction modulaire Le systeme de mesure comporte un capteur de mesure et un convertisseur de mesure. IL est disponible en version compacte ou en version separee.Vous trouverez de plus amples informations sur le convertisseur de mesure dans la documentation correspondante. Version compacte Avec convertisseur de mesure IFC 100 : OPTIFLUX 5100 C Avec convertisseur de mesure IFC 300 : OPTIFLUX 5300 C Version separee En version pour montage mural(W) avec convertisseur de mesure IFC 100 : OPTIFLUX 5100 W En version intemperies(F), montage mural(W) ou en rack(R)avec convertisseur de mesure IFC 300 : OPTIFLUX 5300 F,W ou R Diametre nominal DN15...300/'/2...12" Plage de mesure -12...+12 m/s/-40...+40 ft/s 05/2011-4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr www.krohne.com 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Incertitude de mesure Conditions de r6f6rence Produit a mesurer:eau Temp6rature : 20°C/68°F Vitesse d'6coulement : > 1 m/s/>3 ft/s Pression de service : 1 bar/14,5 psi Variation du temps de fermeture de la vanne : < 1 ms Etalonn6 sur banc d'6talonnage certifi6 selon EN 17025 pour la comparaison directe des volumes. Incertitude de mesure Par rapport 6 la vitesse d'6coulement(vm=valeur mesur6e). maximale Ces valeurs s'appliquent a La sortie impulsions/fr6quence. L'incertitude de mesure suppl6mentaire typique pour La sortie courant est de±10 µA. Pour plus d'informations se r6f6rer 6 Incertitude de mesurea La page 15. R6p6tabilit6 ±0,1%de La vm, 1 mm/s minimum Stabilit6 Long terme ±0,1%de La valeur mesur6e Etalonnage sp6cial Sur demande Conditions de service Temp6rature Temp6rature de process Version compacte :-40...+140°C/-40...+284°F Version s6par6e :-40...+180°C/-40...+356°F D'autres temp6ratures sont valables pour Les versions Ex. Consulter La documentation Ex pour de plus amples d6tails. Variation de temp6rature 120°C/248°F maxi (choc) Temp6rature ambiante -40...+65°C/-40...+149°F D'autres temp6ratures sont valables pour Les versions Ex. Consulter La documentation Ex pour de plus amples Mails. Temp6rature de stockage -50...+70°C/-58...+158°F Pression Ambiante Atmosph6rique Pression nominate 6 la bride Standard : EN 1092-1 DN200...300 : PN 10 DN100...150 : PN 16 DN15...80 : PN 40 ASME B16.5 Standard 1...12" : 150 lb 'h" :300 lb En option : 1...3" :300 lb Tenue au vide 0 mbar/0 psi Rages de pression pour R6sistance a La pression jusqu'a 40 bar/580 psi confinement secondaire Pression de rupture jusqu'a 160 bar/2320 psi 8 www.krohne.com 05/2011 -4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Proprietes chimiques Condition physique Liquides electroconducteurs Conductivite electrique Non eau : DN25...300 :>_ 1 µS/cm DN 15 :>_5µS/cm Eau froide demineralisee DN 15...300 :>_20 µS/cm Contenu solide admissible <_5% (volume) Contenu solide admissible IFC 100 :<_ 10% (volume) IFC 300 :<_70% Vitesse d'ecoulement -12...+12 m/s/-40...+40 ft/s recommandee Conditions de montage Montage Venter a ce que le capteur de mesure soit toujours enti6rement rempli. Pour de plus amples informations se referer a Montage a la page 16. Sens d'ecoulement Alter et retour. La fleche gravee sur le capteur de mesure indique le sens d'ecoulement alter. Section droite amont >_5 DN (sans perturbation de l'ecoulement,en aval d'un coude unique de 901) >10 DN (en aval d'un coude double 2x 90°1 >10 DN (en aval d'une vanne de regulation) Section droite aval >_2 DN Dimensions et poids Pour de plus amples informations se referer a Dimensions etpoiosa la page 12. Materiaux Boitier du capteur DN15...100 :acier inox AISI 316 (1.4408) DN150...300 :acier inox(acier au carbone) Tube de mesure Ceramique Boitier de raccordement Standard :aluminium moule sous pression, avec revetement (pour versions separees polyurethane uniquement) En option :acier inox Anneaux de mise a la terre Standard DN15...100 : non inclus DN150...300 :acier inox AISI 316L(1.4404) En option : DN15...100 : comme reference virtuelle (uniquement avec IFC 300) DN150...300 : Hastelloye C Joints DN15...100 : PTFE DN150...300 :joint torique FPM/FKM 05/2011-4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr www.krohne.com 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Electrodes de mesure Standard : DN15...100 : Cermet DN150...300 :acier inoxAISI 316 Ti (1.45711 En option : DN150...300 : platine, Hastelloy®C,a bruit r6duit(a base d'Hastelloy C4, tantale,titanel Raccordements process EN 1092-1 DN200...300 : PN10 DN100..150 : PN16 DN15...80 : PN40 ASME Standard 1...12" : 150 lb ''/2" :300 lb En option : 1...3" :300 lb Raccordements 6lectriques Cable signal Uniquement pour versions s6par6es. Type A Cable standard, blindage double. Longueur maxi : 600 m/1950 ft(selon la conductivit6 6lectrique et le capteur de mesure). Consulter la documentation du convertisseur de mesure pour de plus amples informations. Type B Cable en option, blindage triple. Longueur maxi : 600 m/1950 ft(selon la conductivit6 6lectrique et le capteur de mesure). Consulter la documentation du convertisseur de mesure pour de plus amples informations. 10 www.krohne.com 05/2011 -4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr 1=1111111 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Homologations et certifications Marquage CE Cet appareil satisfait aux exigences legales des directives CE. En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passe avec succes Les contr6les et essais. Compatibilite Directive : 2004/108/CE, NAMUR NE21/04 electromagnetique Norme harmonisee : EN 61326-1 :2006 Directive basse tension Directive : 2006/95/CE Norme harmonisee : EN 61010 : 2001 Directive Equipements sous Directive : 97/23/CE Pression Categorie I, II ou SEP Groupe de fluide 1 Module de production H Autres homologations et normes Non Ex Standard Zones a atmosphere explosive ATEX Consulter la documentation Ex pour de plus amples details. En combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 100 W 112Gou112D En combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300 C ou F 112GDou112(1) GD Version separee II 2 GD FM En combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300 C ou F Classe I, Div 2,groupes A, B, C et D Classe II, Div 2, groupes F et G Classe III, Div 2,groupes F et G Disponible uniquement pour diametres DN15...100 CSA En combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300 C ou F Classe I, Div 2,groupes A, B, C et D Classe 11, Div 2, groupes F et G Disponible uniquement pour diametres DN15...100 IEC-Ex en preparation NEPSI GYJ101206/GYJ101207 Ex me is IIC T6...T3 Ex de is IIC T6...T3 Transactions commerciales Standard :sans verification Uniquement en combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300. En option : certificat d'examen de type MI-001 et MI-005 Classe de protection selon Standard : IP 66/67(NEMA 4/4X/6) CEI 529/EN 60529 En option : IP 68 (NEMA 6P) Hygiene Le tube de mesure ceramique est homologue FDA. Resistance aux vibrations CEI 68-2-6 05/2011-4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr www.krohne.com 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.2 Dimensions et poids Version s6paree b c a=77 mm/3,1" b= 139 mm/5,5" 1Q J a ° c= 106mm/4,2" 0 0 Hauteur totale=H +a H - ----,---- - - L W Version compacte b c a= 155 mm/6,1" avec IFC 300 b=230mm/9,1" 10 a O c=260 mm/10,2" 0 Hauteur totale=H +a o H 0 0 L W Version compacte c b a=82 mm/3,2" avec IFC 100(01 b= 161 mm/6,3" a T,- b=257mm/10,1"T Hauteur totale=H +a ffj H Version compacte b c a= 186 mm/7,3" avec IFC 100(45°) b= 161 mm/6,3" a b= 184mm/27' 1T Hauteur totale=H +a -yH L W 1Q Cette valeur peut varier en fonction des presse-etoupe utilises 12 www.krohne.com 05/2011 -4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 0 00 I 0 - 0 if D II v L ► +0 8 L-0.4 Figure 2-1:D6tails de la construction DN15...100 1T D6tails rev6tement c6ramique/bride/joints 2� Joint Tkanch6it6 PTFE O 0 1 v v O O 9- —0 © 0 03 0 � 0 o OO L Figure 2-2:Details de la construction DN150...300 1T Revetement c6ramique 2Z Joint torique (3 Vis 4) Anneau de mise a la terre • Toutes les donnees indiquees daps les tableaux suivants se basest uniquement sur les versions standard du capteur. • Tout specialement pour les capteurs de petit diametre nominal, le convertisseur de mesure peut etre plus grand que le capteur. • Noter que les dimensions peuvent etre differentes en cas de pressions nominates autres que celles indiquees. • Pour de plus amples informations sur les dimensions du con vertisseur de mesure, consulter la documentation correspondante. 05/2011 -4000631403-TD OPTI FLUX 5000 FL R07 fr www.krohne.com 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN 1092-1 Diametre Dimensions [mm] Poids approX. nominal [kg] DN L H W D Od1 Od4 15 150 127 95 12 15 44 3 25 150 143 115 20 26 46 4 40 150 168 150 30 39 62 6 50 200 184 165 40 51 74 9 80 200 217 200 60 80 106 15 100 250 242 220 80 101 133 21 150 265 355 283 150 150 215 37 200 315 396 342 200 198 270 53 250 365 458 395 250 250 322 87 300 500 493 445 300 300 375 145 ASME B16.5 150 lb Diametre Dimensions [pouces] Poids approX. nominal [lb] inch L H W D 0d1 0d4 5,91 5,47 5 0,79 1,02 1,8 8,8 1'/2" 5,91 6,18 5 1,18 1,54 2,44 13,2 2" 7,87 6,89 6 1,57 2,01 2,91 19,8 3" 7,87 8,39 7,5 2,36 3,15 4,177 33,1 4" 9,84 9,65 9 3,15 3,98 5,24 46,3 6" 10,43 13,98 11 5,91 5,91 8,46 81,6 8" 12,4 15,59 13,5 7,80 7,80 10,63 116,8 10" 14,37 18,03 16 9,84 9,84 12,68 191,8 12" 19,69 19,41 19 11,81 11,81 14,76 366 ASME B16.5 300 lb Diametre Dimensions [pouces] Poids approx. nominal [lb] inch L H W D 0d1 0d4 5,91 5,0 3,74 0,47 0,59 - 6,8 1" 5,91 5,91 4,92 0,79 1,02 1,81 8,8 2" 7,87 7,20 6,50 1,57 2,01 2,91 22,9 3" 7,87 8,86 8,27 2,36 3,15 4,17 40,6 1%":impossible car ASTM-NUT • Pressions a 20°C/68°F. • En presence de temperatures superieures,Pressions et temperatures limites selon ASME B 16.5. 14 www.krohne.com 05/2011 -4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.3 Incertitude de mesure Conditions de reference • Produit a mesurer : eau • Temp6rature : 20°C/68°F • Pression : 1 bar/ 14,5 psi Y N 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 (3 0.2 0.1 T 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X [m/sl X[m/sl :vitesse d'6coulement Y[%l :6cart par rapport a La valeur mesur6e(vm) Compact avec IFC 300 Incertitude de mesure Courbe DN15...100/'/z...4" ±0,15%of vm+ 1 mm/s 10 DN150...300/6...12" ±0,2%of vm+ 1 mm/s 02 Compact avec IFC 100 Incertitude de mesure Courbe DN15...300/'/z...12" ±0,3%of vm+ 1 mm/s 03 05/2011-4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr www.krohne.com 15 EI MONTAGE � OPTIFLUX 5000 3.1 Consignes de montage generates lnspectez soigneusement le contenu des cartons afin dassurer que l'appareil n'ait subi aucun dommage. Signalez tout dommage a votre transitaire ou a votre agent local. V/ rifiez a l appui de la liste d"emballage si vous avez recu tons les elements commandos. I/erifiez a l"appui de la plaque signaletique si l appareil correspond a votre commande. I/erifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 3.2 Fonction de t'appareit Le d6bitm6tre OPTIFLUX 5000 FL est concu pour mesurer le d6bit volum6trique de liquides 6lectroconducteurs, d'acides, de solutions alcalines, de pates et de boues, m6me fortement charg6s en particules solides. 3.3 Conditions de montage 3.3.1 Sections droites amont/aval O O Figure 3-1:Sections droites recommand6es en amont et en aval (D >_5DN Z >_2DN 3.3.2 Position de montage W* ----- -- ------- -- ----- Figure 3-2:Position de montage 16 www.krohne.com 05/2011 -4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr MONTAGE 3.3.3 Deviation des brides Deviation maxi admissible pour les faces de brides de conduite Lmaxi-Lm/ni_<0,5mm/0,02 10 ------------------------- ----------------- Figure 3-3:Deviation des brides QLmaxi © mini 3.3.4 Section en T 10 Figure 3-4:Distance en aval de sections en T 10 >_10 DN 3.3.5 Vibrations w Figure 3-5:Eviter tes vibrations 05/2011-4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr www.krohne.com 17 MONTAGE 3.3.6 Champ magnetique r r Figure 3-6:Eviter Les champs magn6tiques 3.3.7 Courbures Figure 3-7:Montage dans des conduites a courbures Figure 3-8:Montage dans des conduites a courbures 18 www.krohne.com 05/2011 -4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr MONTAGE 3.3.8 Ecoulement Libre Figure 3-9:Montage en amont d'un Ecoulement Libre 3.3.9 Vanne de regulation Figure 3-10:Montage en amont d'une vanne de r6gulation 3.3.10 Purge d'air 02 10 if Figure 3-11: Purge d'air 1� >_5m ® Point de purge d'air 05/2011-4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr www.krohne.com 19 MONTAGE 3.3.11 Pompe Figure 3-12:Montage en avaL de La pompe 20 www.krohne.com 05/2011 -4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr � RACCORDEMENT ELECTRIQUE p 4.1 Instructions de securite Toute intervention sur le raccordement electrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupee. Observez les caracteristiques de tension indiquees sur la plaque signaletique Respectez les reglements nationaux en vigueur pour le montage ! Les apparels utilises en atmosphere explosible sont soumis a des specifications de securite supplementaires;consulter a ce sujet la documentation Ex. Respectez rigoureusement les reglements regionaux de protection de la sante et de la securite du travail. N intervenez sur le systeme electrique de!'appareil que si vous etes formes en consequence. l/erifiez a l appui de la plaque signaletique si l appareil correspond i votre commande. V4rifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 4.2 Mise a la terre L'appareil doit etre mis correctement a la terre afin de proteger le personnel contre tout risque de decharge. 10 20 Figure 4-1:Mise a la terre 1� Conduites m6talliques,sans rev6tement interne. Mise a la terre sans anneaux de mise a la terre. 2� Conduites m6talliques,avec rev6tement interne,et conduites en mat6riau non conducteur. Mise a la terre avec anneaux de mise a la terre. 05/2011 -4000631403-TD OPTI FLUX 5000 FL R07 fr www.krohne.com 21 p RACCORDEMENT ELECTRIQUE Figure 4-2:Anneau de mise a la terre 1 Anneau de mise a la terre numero 1 (pour type VN20) • epaisseur 3 mm/0,1" (tantale : 0,5 mm /0,1") 4.3 Reference virtuelle pour IFC 300 (versions C, W et F) L'option reference virtuelle sur le convertisseur de mesure IFC 300 permet ['isolation complete du circuit de mesure. Avec la reference virtuelle, les disques de masse ou ['option electrode de masse ne sont pas necessaires. Ceci reduit le potentiel de fuites et facilite l'insta[lation de debitmetre L Figure 4-3:Reference virtuelle Possible si: • >_ DN10 • Conductivite e[ectrique >_ 200 pS/cm • Cable d'electrode 50m maxi, type DS 22 www.krohne.com 05/2011 -4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr NOTES A 05/2011-4000631403-TD OPTIFLUX 5000 FL R07 fr www.krohne.com 23 t; �t Gamme de produits KROHNE • Debitmetres electromagnetiques • Debitmetres a sections variables a • Debitmetres a ultrasons 0 • Debitmetres massiques • Debitmetres Vortex E • Controleurs de debit v • Transmetteurs de niveau • Transmetteurs de temperature • Capteurs de pression 0 • Materiel d'analyse LL • Systemes de mesure pour l'industrie petroliere et gaziere 0 • Systemes de mesure pour petroliers de haute mer X J LL H a 0 0 Siege social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) 0 Tel. :+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 Z infolakrohne.de & Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : KREHNE Y o www.krohne.com