Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_OPTIFLUX 5000_FL_pl__090922_4000525202_R05 L VOW KR pHNE j 1 M OPTIFLUX 5000 Karta katalogowa Przeptywomierz elektromagnetyczny w wersji kotnierzowej • Doskona#a dok#adnosc i stabilnosc d#ugookresowa • Dla produktow silnie sciernych i korozyjnych • Z wyktadzina ceramiczna-w pe#ni odporny na prozni@ p WrAl Niniejsza dokumentacja stanowi ca#osc tylko w polaczeniu z odpowiednia dokumentacja przetwornika. ©KROHNE 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pl KR O H N E Spis treki •- ��� 1 Cechy produktu 3 1.1 Rozwiazanie z nowoczesnaceramika..........................................................................3 1.2 Opcje i warianty ............................................................................................................5 1.3 Zasada pomiaru ............................................................................................................6 2 Dane techniczne 7 2.1 Dane techniczne ...........................................................................................................7 2.2 Wymiary i wagi............................................................................................................12 3 Instalacja 15 3.1 Uwagi instalacyjne ......................................................................................................15 3.2 Zamierzone u2ycie......................................................................................................15 3.3 Warunki instalacyjne...................................................................................................15 3.3.1 Odcinek dolotowy i wylotowy............................................................................................ 15 3.3.2 Pozycja monta2owa.......................................................................................................... 15 3.3.3 Odchy#ka ko#nierzy............................................................................................................ 16 3.3.4 Sekcja T............................................................................................................................ 16 3.3.5 Wibracje............................................................................................................................ 16 3.3.6 Pole magnetyczne............................................................................................................ 17 3.3.7 Zgigcia.............................................................................................................................. 17 3.3.8 Wylot swobodny................................................................................................................ 18 3.3.9 Zawor regulacyjny............................................................................................................. 18 3.3.10 Odpowietrzenie............................................................................................................... 18 3.3.11 Pompa ............................................................................................................................ 19 4 Przykacza elektryczne 20 4.1 Instrukcje bezpieczenstwa..........................................................................................20 4.2 Uziemienie ..................................................................................................................20 4.3 Wirtualna referencja dla IFC 300 (wersja C, W i F) ....................................................21 5 Uwagi 22 2 www.krohne.com 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pi •- ��� Cechy produktu 1 .1 Rozwiazanie z nowoczesna ceramika OPTIFLUX 5000 to jeden z najdok#adniejszych dost(�pnych obecnie na rynku przepjywomierzy. Wyposazony w specjalna stozkowa konstrukcj@ rury pomiarowej, optymalizujacej profil przep#ywu. Wiodace instytucje metrologiczne wykorzystuja przep#ywomierz OPTIFLUX 5000 jako urzadzenie wzorcujace. h �. - o o r� 0 1� Konstrukcja ko#nierzowa 2� Ceramiczna wyktadzina 3� Elektrody z Cermetu 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pi www.krohne.com 3 Cechy prod u ktu •- Cechy szczegolne • Doskonala dok#adnosc i stabilnosc dfugookresowa • Unikalna rura pomiarowa • Wtapiane elektrody z Cermetu lub platyny • Dla produktow silnie sciernych i korozyjnych • W petni odporny na prozniQ • Nowoczesna wyk#adzina ceramiczna • Niewrazliwy na udary temperaturowe Branze • Chemia • Przemys# papierniczy • Woda i scieki • Gornictwo i kopalnictwo • Branza spozywcza • Sektor maszynowy Zastosowania • Przep#ywomierz wzorcujacy • Dok#adne objQtosciowe dozowanie dodatkow • Chemiczne wstrzykiwanie • Kwasy, zasady, pasty, szlamy oraz inne agresywne media, nawet z wysoka zawartoscia czastek stalych 4 www.krohne.com 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pl OPTIFLUX 5000 0 Cechy produktu p 1 .2 Opcje i warianty • Zakres srednic znamionowych DN15...300 • Szereg znamionowych cisnier r • Wsp6fpracujacy z przetwornikami IFC 100 i IFC 300 4L- Obszarzagrozony wybuchem • Pierscienie uziemiajgce z wysokogatunkowych stopow + 2 497 . Wirtualna referencja —� • Wersje ze stali nierdzewnej: wow ► r 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pl www.krohne.com 5 U Cechy produktu OPTIFLUX 5000 1 .3 Zasada pomiaru Elektrycznie przewodzaca ciecz p#ynie w polu magnetycznym w elektrycznie izolowanej rurze. Pole magnetyczne generowane jest przez prad przepjywajacy poprzez parQ cewek. Wewnatrz cieczy generowane jest napiQcie U: U =v* k* B* D gdzie: v = srednia prgdkosc liniowa przepjywu k = wsp6#czynnik korekcji geometrycznej B = natQzenie pola magnetycznego D = wewnQtrzna srednica rury pomiarowej Sygna#napiQciowy U zbierany na elektrodach jest proporcjonalny do liniowej pr@dkosci medium v, zatem - do natQzenia przep#ywu q. Wartosc sygna#u jest maja (typowo 1 mV dla v = 3 m/s / 10 ft/s przy mocy na cewkach 1 W). Przetwornik pomiarowy wzmacnia sygna#napigciowy, odfiltrowuje zakj6cenia, po czym konwertuje go na sygna#uzyteczny dla cel6w sumowania, nagrywania i obr6bki wyjsciowej. 3 - - 2 �O 4 1 1� Napk@cie(indukowane, proporcjonalne do prgdkosci liniowej) 2Z Elektrody 3Z Pole magnetyczne 4� Cewki polowe 6 www.krohne.com 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pl •- ��� Dane techniczne 2.1 Dane techniczne • NastQpujace dane dotycza zastosowan ogolnych. W celu uzyskania danych wlasciwych dla okreslonej aplikacji, nalezy skontaktowac siQ z lokalnym biurem producenta. • Dodatkowe informacje (certyfikaty, oprogramowanie....) oraz kompletna dokumentacjg produktu mozna kopiowac bez oplaty-ze strony internetowej (Downloadcenter). System pomiarowy Zasada pomiaru Prawo Faradaya Zakres zastosowan Elektrycznie przewodzace ciecze Wartosc mierzona Podstawowa wartosc mierzona Liniowa pr@dkosc przeptywu Wtorna wartosc mierzona Przeplyw obj@tosciowy, masowy, przewodnosc elektr.,temp.cewek Konstrukcja Cechy Wersja kotnierzowa z optymalizowana rura pomiarowa Konstrukcja modu#owa System pomiarowy sktada sig z glowicy pomiarowej i przetwornika. DostQpny jest w wersji zwartej lub rozdzielonej.Wi@cej informacji dotyczacych przetwornika pomiarowego podano w dokumentacji przetwornika pomiarowego. Wersja zwarta Z przetwornikiem IFC 100: OPTIFLUX 5100 C Z przetwornikiem IFC 300: OPTIFLUX 5300 C Wersja rozdzielona Wersja nascienna(W)z przetwornikiem IFC 100:OPTIFLUX 5100 W Wersja polowa(F), nascienna(W), kasetowa(R)z przetwornikiem IFC 300: OPTIFLUX 5300 F,W, R Srednica znamionowa DN15...300/'/2...12" '/"niedost@pne dla wersji 150 lbs. Zakres pomiarowy -12...12 m/s/-40...40 ft/s 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pi www.krohne.com 7 Dane techniczne OPTIFLUX 5000 Dok#adnok pomiaru Warunki odniesienia Medium:woda Temperatura:20°C/68°F Odcinek dolotowy: 10 DN Odcinek wylotowy: 5 DN Pr@dkosc liniowa: > 1 m/s/>3 ft/s Cisnienie robocze: 1 bar/14,5 psig Zmiennok czasu zamkni@cia zaworu: < 1 ms Kalibracja na mokro wg EN 17025 metoda bezposredniego porownania objQtosci Maksymalny btad pomiaru Odniesiony do przepf.obj. (MV=wartosc mierzona) Wartosci odniesione do wyj. impulsowego/czgstotl. Dodatkowa typowa odchy#ka pomiaru dla wyjscia pradowego wynosi ±10 µA Dla przetwornika IFC 100: DN15...300: ±0,3%z MV+ 1 mm/s Dla przetwornika IFC 300: DN15...100: ±0.15%z MV+ 1 mm/s DN150..300:±0.2%z MV+ 1 mm/s Powtarcalnosc ±0,1%z MV, minimum 1 mm/s Stabilnosc dfugookresowa ±0,1%z MV Kalibracja specjalna Na±yczenie Warunki robocze Temperatura Temperatura procesowa Wersja zwarta:-40...+180°C/-40...+356°F Wersja rozdzielona:-40...+140°C/-40...+284°F Dla wersji Ex temperatury ro±nia si@. Szczego#y: patrz stosowna dokumentacja Ex. Max.zmiana temperatury(udar) 120°C/248°F Temperatura otoczenia Nie-Ex:-40...+65°C/-40...+149°F Ex: -40...+60°C/-40...+140°F Temperatura magazynowania -50...+70°C/-58...+158°F 8 www.krohne.com 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pl OPTIFLUX 5000 Dane techniczne Cisnienie Otoczenia Atmosferyczne Cisnienie znamionowe ko#nierza Standard: DIN (EN 1092-1) PN10 dla DN200...300 PN16 dla DN100...150 PN40 dla DN15...80 ASME B16.5 Standard: 150 Ibs dla ASME1...12" Opcja: 300 Ibs RF dla ASME'/2...3" Obciazenie proznia 0 mbar/0 psi Zakresy cisnienia dla obudowy Odpornosc na cisnienie do 40 bar/580 psi zewnQtrznej Cisnienie rozrywajace do ok. 160 bar/2320 psi Wfasnosci chemiczne Warunek fizyczny Ciecze Przewodnosc elektryczna Inne nii woda: DN25...300:>_ 1 µS/cm DN15: >_5 µS/cm Zimna woda demineralizowana: DN15...300:>_20 µS/cm Dopuszcz.zawartok gazu(obj.) <_5% Dopuszcz.zawartok cia#sta#ych <_70% (obj.) Zalecana prQdkok liniowa -12...12 m/s/-40...40 ft/s Pozosta#e warunki Kategoria ochronna wg IEC 529/ Standard: IP 66/67(NEMA 4/4X/6) EN 60529 Opcja: IP 68(NEMA 6P) Odpornosc na wibracje IEC 68-2-6 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pi www.krohne.com g Dane techniczne OPTIFLUX 5000 Warunki instalacyjne Odcinek dolotowy >_5 DN (bez zaktoceh,za pojedynczym kolankiem 90°) > 10 DN (za podwojnym kolankiem 2x 90°) > 10 DN (za zaworem regulacyjnym) Odcinek wylotowy >_2 DN Wymiary i wagi Informacje szczego#owe-patrz rozdzial: "Rozmiary i wagi" Materia#y Obudowa g#owicy DN15...100:stal k.o.AISI 316(1.4408) DN150...300:stal arkuszowa(w@glowa) Rura pomiarowa Ceramika Pierscienie uziemiajace Standard: DN15...100: bez DN150...300:stal k.o.AISI 316L(1.4404) Opcja: DN150...300: Hastelloy®C DostQpna jako alternatywa dla pierscieni (tylko IFC 300):Wirtualna Referencja Uszczelnienia DN15...100: PTFE DN150...300: FPM/FKM O-ring Elektrody pomiarowe Standard: DN15...100: Cermet DN150...300:stal k.o.AISI 316 Ti(1.4571) Opcja: DN150...300: platyna, Hastelloy®C, nisko szum. (podst. Hastelloy C4,tantal,tytan) Przy#acza procesowe DIN DN15..300 w PN 16...40 ASME 1...12"w 150 Ibs ''/2...3"w 300 Ibs Przy#acza elektryczne Kabel sygnafowy Tylko dla wersji rozdzielonej Typ A Kabel standardowy,z podwojnym ekranem Maks. d#ugosc: 600 m/1950 ft(zale2nie od przewodnosci i g#owicy pomiarowej). Pozostate informacje-patrz: dokumentacja przetwornika. Typ B Kabel opcjonalny,z potrojnym ekranem Maks. d#ugosc: 600 m/1950 ft(zale2nie od przewodnosci i gtowicy pomiarowej). Pozostate informacje-patrz: dokumentacja przetworn i ka. 10 www.krohne.com 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pi •- ��� Dane techniczne Dopuszczenia i certyfikaty Oznaczenie CE Przep#ywomierz spetnia ustawowe wymogi dyrektyw EC. Producent zaswiadcza, nak#adajac znak CE,ze urzadzenie speinito wszystkie majace zastosowanie testy. Obszar zagroiony wybuchem ATEX Tylko DN15...100 KEMA 04 ATEX 2125 X ATEX II 2 GD EEx me is IIC ATEX II 2 GD EEx de is IIC T6...T3 Szczegd#y-patrz:dokumentacja Ex przetwornika i g#owicy. FM Class I, Div 2,grupy A, B, C i D Class II, Div 2,grupy F i G Class III, Div 2,grupy F i G CSA Class I, Div 2,gupy A, B,C i D Class II, Div 2,grupy F i G IEC-Ex w przygotowaniu NEPSI GYJ05240 Ex me is IIC T6...T3 Ex de is IIC T6...T3 Pozosta#e dopuszczenia i standardy Zgodnosc elektromagnetyczna Dyrektywa: 89/336/EEC, NAMUR NE21/04 Standard zharmonizowany: EN 61326-1 :2006 Dyrektywa Niskonapi@ciowa Dyrektywa:2006/95/EC Standard zharmonizowany: EN 61010:2001 Dyrektywa Urzadzen Dyrektywa: 97/23/EC Cisnieniowych Kategoria I, II lub SEP Grupa p#ynow 1 Moduf produkcyjny H Dopuszczenie do rozliczen Standard: bez Opcja: MI-005, OIML R-117 Dopuszczenie higieniczne Ceramiczna rura pomiarowa posiada dopuszczenie FDA 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pi www.krohne.com 11 Dane techniczne OPTIFLUX 5000 2.2 Wymiary i wagi Wersja zdalna b c a=77 mm/3.1" b= 139mm/5.5" 1Q J a c= 106mm/4.2" o - - Ca#kowita wys. _ H ---- - o - H +a N0 0 L W Wersja zwarta b c a= 155 mm/6.1" z IFC 300 b=230mm/9.1" 1Q a c=260mm/10.2" (( 11 O \\� 0 Ca#kowita wys. _ H +a H o o o o L w Wersja zwarta c b a=82 mm/3.2" z IFC 100(0°) b= 161 mm/6.3" 1O a Y,- c=257mm/10.1" Ca#kowita wys.- H H +a L Wersja zwarta b c a= 186 mm/7.3" z IFC 100(45°) b= 161 mm/6.3" a c= 184mm/2.7" Ca#kowita wys. _ H +a o o H 0 Q L w 1Q Wartok moie rdinic si@,zaleznie od uiytych d#awikdw kablowych. 12 www.krohne.com 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pi •- Dane techniczne p 0 00 O O O L ► +o.s L-0.4 Rys.2-1:Szczeg6#y konstrukcyjne DN15...100 1� Szczeg6ly:ceramika/ko#nierz/uszczelki 2� Uszczelnienie 00 —9—— �Z�---------- v v O O 0 0 O © O I o O O O o O L Rys.2-2:Szczeg6#y konstrukcyjne DN150...300 1� Ceramiczna wyk#adzina 2Z O-ring Z3 Wkrgt 4� Pierscien uziemiajacy • Wszystkie dane z nastgpujacych tabel bazuja tylko na standardowych wersjach glowic. • Szczeg6lnie dla malych rozmiar6w znamionowych, przetwornik mote byc wigkszy od glowicy. • Uwaga: dla innych wartosci cisnienia znamionowego, nit wymienione, wymiary moga siQ r6znic. • Pelne informacje o wymiarach przetwornika -patrz:stosowna dokumentacja. 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pl www.krohne.com 13 Dane techniczne OPTIFLUX 5000 Wymiar znamionowy Wymiary [mm] Przyblizona DN PN [bar] L H W Od1 Od4 waga [kg] 15 40--V 150 127 95 151 44 3 25 40 150 143 115 26 46 4 40 40 150 168 150 39 62 6 50 40 200 184 165 51 74 9 80 40 200 217 200 80 106 15 100 16 250 248 235 101 133 21 150 16 265 355 283 150 215 37 200 10 315 396 342 198 270 53 250 10 365 458 395 250 322 87 300 10 500 493 445 300 375 145 Wymiar znamionowy Wymiary[cale] Przyblizona DN PN [psi] L H W Od1 Od4 waga [Ibs] 1" 580 5,91 5,63 4,25 1,02 1,81 8,8 1'Y2" 580 5,91 6,61 5 1,54 2,44 13,2 2" 580 7,87 7,24 6 2,01 2,91 19,8 3" 580 7,87 8,54 7,5 3,15 4,17 33,1 4" 232 9,84 9,76 9 3,98 5,24 46,3 6" 232 10,43 13,98 11 5,91 8,46 81,6 8" 145 12,4 15,59 13,5 7,80 10,63 116,8 10" 145 14,37 18,03 16 9,84 12,68 191,8 12" 145 19,69 19,41 19 11,81 14,76 366 14 www.krohne.com 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pl OPTIFLUX 5000 Instalacja p 3.1 Uwagi instalacyjne Nalezy upewnic sig, 2e kartony nie doznaly uszkodze►i. W razie koniecznosci:poinformowac przewo2nika i lokalne biuro producenta. Sprawdzajac list przewozowy nale2y upewnic sig odnosnie kompletnosci przesylki. Sprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nale2y upewnic sig, czy urzadzenie jest zgodne z zamowieniem. Dotyczy to w szczegolnosci napigcia zasilania. 3.2 Zamierzone uzycie Przeplywomierz OPTIFLUX 5000 mierzy obj@tosciowe natgzenie przeplywu elektrycznie przewodzacych cieczy, kwasow, rortworow zasad, past i szlamdw, takze przy wysokiej zawart. czastek stalych. 3.3 Warunki instalacyjne 3.3.1 Odcinek dolotowy i wylotowy T 20 Rys.3-1:Zalecane odcinki:dolotowy i wylotowy 1� >_5 DN 2Z >_2DN 3.3.2 Pozycja montazowa Rys.3-2: Pozycja montazowa 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pl www.krohne.com 15 Instalacja OPTIFLUX 5000 3.3.3 Odchykka ko#nierzy Dopuszcz. odchylka pow czolowych kolnierzy rurociagu: Lmax-Lmin <0,5 mm/0,02" 10 Rys.3-3:Odchy#ka kofnierzy 1) Amax © Amin 3.3.4 Sekcja T Rys.3-4:Odleg#ok po sekcji T 10 >_10 DN 3.3.5 Wibracje Rys.3-5:Unikac wibracji 16 www.krohne.com 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pi •- Ief Instalacja 3.3.6 Pole magnetyczne Rys.3-6: Unikac pol magnetycznych 3.3.7 Zgipcia Rys.3-7: Instalacja w odcinkach z zagigciami iI Rys.3-8: Instalacja w odcinkach z zagi@ciami 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pi www.krohne.com 17 Instalacja OPTIFLUX 5000 3.3.8 Wylot swobodny Rys.3-9: Instalacja przed wylotem swobodnym 3.3.9 Zawor regulacyjny Rys.3-10:Instalacja przed zaworem regulacyjnym 3.3.10 Odpowietrzenie 02 10 Rys.3-11:Od powietrzen ie 10 >_5m ® Punkt odpowietrzenia 18 www.krohne.com 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pi OPTIFLUX 5000 Instalacja 3.3.11 Pompa Rys.3-12: Instalacja za pompa 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pi www.krohne.com 19 0 Przylgcza elektryczne • 4.1 Instrukcje bezpieczenstwa Prace z przylaczem elektrycznym moga byc wykonywane tylko przy odlaczonym zasilaniu. Sprawdz dane dotyczace napigcia na tabliczce znamionowej! Obowiazuja krajowe przepisy dot. instalacji elektrycznych! Dla urzadze6 Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. Nalezy zastosowac sig do obowiazujacych przepisow BHP. Prace dotyczace podzespolow elektrycznych urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przez wlasciwie przeszkolony personel. Sprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nalezy upewnic siQ, czy urzadzenie jest zgodne z zamowieniem. Dotyczy to w szczegolnosci napiQcia zasilania. 4.2 Uziemienie W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. 10 2z Rys.4-1: Uziemienie 1� Rurociagi metalowe bez wyk#adziny wewn. Uziemienie bez pier§cieni uziemiajacych. 2� Rurociagi metalowe z wyk#adzina wewn@trzna i rurociagi nieprzewodzace.Uziemienie z pierscieniami. 20 www.krohne.com 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pi OPTIFLUX 5000 Przyfgcza elektryczne p 0 0 0 Rys.4-2: R62ne typy pierscieni uziemiajacych 1T Pierscien uziemiajacy 1 2� Pierscien uziemiajacy 2 (3 Pierscien uziemiajacy 3 Pierscien uziemiajacy 1: • 3 mm /0,1" grubosci (tantal: 0,5 mm/0,1") Pierscien uziemiajacy 2: • 3 mm /0,1" grubosci • zabezpiecza kojnierze podczas transportu i instalacji • Szczeg6lnie dla g#owic z wyktadzina PTFE Pierscien uziemiajacy 3: • 3 mm /0,1" grubosci (tantal: 0,5 mm/0,1") • z szyjka cylindryczna(df. 30 mm / 1,25"dla DN10...150/3/8...6") • zabezpiecza wyk#adzinQ przed cieczami sciernymi 4.3 Wirtualna referencja dla IFC 300 (wersja C, W i F) Moiliwa gdy: >_ DN10 Przewodnosc elektryczna >_200 pS/cm 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pl www.krohne.com 21 p Uwagi •- 22 www.krohne.com 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pi OPTIFLUX 5000 Uwagi A 09/2009-4000525202-TD OPTIFLUX 5000 FL R05 pi www.krohne.com 23 t; �t Przeglad produktow KROHNE • Przeptywomierze elektromagnetyczne • Przep#ywomierze rotametryczne C N • Przep#ywomierze ultradzwi@kowe • Przep#ywomierze masowe a • Przeptywomierze wirowe (Vortex) • Kontrolery przeptywu m • Mierniki poziomu o • Mierniki temperatury a CL • Mierniki cisnienia & • Analizatory LL 0 • Systemy pomiarowe dla branzy oleju i gazu O X • Systemy pomiarowe dla tankowcow J LL H a O H N Biuro g#owne- KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG N Ludwig-Krohne-Str.5 0 D-47058 Duisburg (Niemcy) Tel.:+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 z info@krohne.de °� Biezaca lista przedstawicielstw KROHNE podana jest na: KR H N E o www.krohne.com