Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_OPTIFLUX 6000__de__110809_4000127104_R06 i M OPTI FLUX 6000 Magnetisch-induktiver Durchfluss-Messwertaufnehmer fur Hygiene- and Sanitaranwendungen • Robustes Edelstahlgehause fur hygienischen and aseptischen Anwendungen • Vol[tauglich fOr CIP- and SIP-Prozesse • Typische ProzessanschlOsse and Einbaulangen fur Lebensmittel-/Getranke- and Pharma-Anwendungen VPTFgp Fr �� _� _EI�EDG Die Dokumentation ist nur komplett in Kombination mit der entsprechenden Dokumentation des Messumformers. ©KROHNE 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 ROb de KROHNE I N HALT 1 Prod ukteigenschaften 3 1.1 Sanitare and hygienische Losung ....................................................................................3 1.2 Optionen............................................................................................................................ 5 1.3 Messprinzip ......................................................................................................................6 2 Technische Daten 7 2.1 Technische Daten ............................................................................................................. 7 2.2 Abmessungen and Gewichte.......................................................................................... 11 2.3 Messgenauigkeit............................................................................................................. 20 3 Installation 21 3.1 BestimmungsgernHe Verwendung............................................................................... 21 3.2 Hinweise zur Installation................................................................................................ 21 3.3 Einbaubedingungen........................................................................................................ 21 3.3.1 Ein- and Auslaufstrecke.......................................................................................................21 3.3.2 Einbaulage.............................................................................................................................21 3.3.3 Flanschversatz......................................................................................................................22 3.3.4 T-StOcken..............................................................................................................................22 3.3.5 Schwingungen.......................................................................................................................23 3.3.6 Magnetfeld ............................................................................................................................23 3.3.7 Anforderungen an die Montage fur die Selbstentleerung ...................................................23 3.3.8 Krummer...............................................................................................................................24 3.3.9 Freier Auslauf.......................................................................................................................25 3.3.10 Regelventil ..........................................................................................................................25 3.3.11 Ent[Oftung............................................................................................................................25 3.3.12 Pumpe .................................................................................................................................26 3.3.13 Temperaturen .....................................................................................................................26 3.3.14 Reinigung ............................................................................................................................26 4 Elektrische AnschWsse 27 4.1 Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 27 4.2 Erdung ............................................................................................................................ 27 4.3 Virtuelle Referenz fur IFC 300 (Ausfiihrung C, W and F)............................................... 28 5 Notizen 29 2 www.krohne.com 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de � PRODUKTEIGENSCHAFTEN p 1 .1 Sanitare and hygienische Losung Der magnetisch-induktive OPTIFLUX 6000 Durchfluss-Messwertaufnehmer ist speziell for die Beibehaltung von Sauberkeit and Hygiene ausgelegt and erfullt damit die anspruchsvollsten Anforderungen der Lebensmittel- and Getrankeindustrie and der Pharmazie. Er ist frei von Rissen, Spalten oder toten Winkeln and bietet umfassende CIP/SIP-Funktionen. Der Durchfluss- Messwertaufnehmer entspricht den FDA-Vorschriften for alle medienberuhrten Messstoffe and ist nach EHEDG and 3A zertifiziert. Der OPTIFLUX 6000 zeichnet sich einen einfachen Aufbau and eine problemlose Installation and Inbetriebnahme aus. Das Durchflussmessgerat steht als getrennte oder kompakte Ausfuhrung zur Verfugung. Der Durchfluss-Messwertaufnehmer kann somit auch an Stellen installiert werden, die beispielsweise aufgrund von hohen Temperaturen oder Vibrationen schwer zuganglich sind. Der Messumformer steht auch mit Edelstahlgehause for alle Anwendungen zur Verfugung, bei denen zum Beispiel die regelmbAige Reinigung mit aggressiven Reinigungsmitteln die standardmbAige Polyurethanbeschichtung beschadigen wurde. Neben AnschlOssen mit Schweif3ende bietet der OPTIFLUX 6000 ein groves Spektrum an weiteren Hygieneanschlussen, einschlieAlich DIN 11851 and DIN 11864 sowie Clamp- and SMS- AnschlOsse. Die hohe Genauigkeit erm6glicht die prazise Messung des Messstoffs and die genaue Durchflussberechnung—unabhangig davon, ob dies zum Mischen, Dosieren oder Abfullen notwendig ist. Daruber hinaus konnen Verluste auf ein Minimum reduziert werden.Auch bei pulsierenden Durchf[Ossen behalt das Gerat seine Genauigkeit bei. Und sogar bei Messstoffen mit niedriger Leitfahigkeit wie beispielsweise Glukose oder Fruchtkonzentraten liefert der OPTIFLUX 6000 eine stets herausragende Leistung. Dank seiner verstarkten Auskleidung ist der OPTIFLUX 6000 die optimale Losung for Anwendungen, die durch hohe Temperaturen oder Vakuum beeinflusst werden konnen. Die hygienische Ausfuhrung des OPTIFLUX 6000 steht auch for gr6f3ere Nennweiten bis DN150 zur Verfugung, um den grofieren Volumen and Rohrnennweiten im Sog der wachsenden industriellen Produktion von Bier, Wein, Milch and anderen Getranken gerecht zu werden. M i rot 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de www.krohne.com 3 p PRODUKTEIGENSCHAFTEN OPTIFLUX 600 Highlights • Robustes Edelstahlgehause fbr den Einsatz bei hygienischen and aseptischen Anwendungen • PFA-Auskleidung,verstarkt durch integriertes Edelstahl-Gitter • Vakuumbestandigkeit • Hohe Formstabilitat fur eine herausragende Genauigkeit auch bei hohen Drucken • Einzigartige L-f6rmige Dichtung verhindert die Ausdehnung der Dichtung in das Messrohr • GroOe Auswahl an Elektroden-Werkstoffen • Einfache and effiziente CIP/SIP • Typische Prozessanschlusse and Einbaulangen fur Lebensmittel-/Getranke- and Pharma- Anwendungen • Grolier Nennweitenbereich bis DN150 • FDA-Konformitat der medienberuhrten Werkstoffe • EHEDG- and 3A-Zertifizierung • Leitfahigkeit>_ 1 pS/cm (fur demineralisiertes Wasser>_20 pS/cm) • Prozesstemperatur bis 140°C Industrien • Lebensmittel- and Getrankeindustrie • Pharmazie • Kosmetik Anwendungen • Genaues Mischen, Dosieren and Abfiillen • Getranke einschlie0lich Erfrischungsgetranke, Bier, Wein and Fruchtsafte • Milch and andere Milchprodukte • Produkte mit Feststoffgehalt (z.B.Yoghurt mit Cerealien) • Medikamente, Natronlaugen, Sauren, Eiwei0e, Antibiotika • CIP-Medien, einschliefilich Sauren and Laugen • FOr industrielle Produktionsanlagen and Nennweiten bis DN150 4 www.krohne.com 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de OPTIFLUX 6000 PRODUKTEIGENSCHAFTEN p 1 .2 Optionen Verstarkte PFA-Auskleidung Der OPTIFLUX 6000 ist mit einer FDA-konformen PFA-Auskleidung mit integrierter Edelstahlverstarkung ausgestattet, die Vakuumbestandigkeit and dauerhafte Formbestandigkeit gewahrleistet. Die verstarkte PFA-Auskleidung stellt sicher, dass der OPTIFLUX 6000 seine Formbestandigkeit sogar bei hohen Temperaturen and sehr niedrigem Druck oder Vakuum beibehalt. Das bedeutet nicht zuletzt, dass auch die Genauigkeit des OPTIFLUX 6000 inn Laufe der Zeit unverandert bleibt. Einzigartiges Dichtungsadapterkonzept Mit UnterstOtzung der TNO, einem Mitglied der europaischen EHEDG-Organisation, wurde ein spezielles Dichtungskonzept fOr Edelstahladapter ausgearbeitet. Dieses Konzept garantiert eine glatte and formbestandige Messstrecke zwischen den beiden Messanschliassen. Es sorgt dafOr, dass sich die Dichtung wahrend des CIP-/SIP- Reinigungsverfahrens nicht in das Messrohr, sondern in eine spezielle "Ausdehnungskammer" ausdehnt. Dies fuhrt zu einer scharfen Abdichtung an der Kante der Rohrleitung and einem perfekten Ubergang in die Messstrecke.AuBerdem erfahrt die Dichtung eine geringere Belastung, wodurch eine hohere Lebensdauer bei geringerem Wartungsaufwand erreicht wird. 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de www.krohne.com 5 U PRODUKTEIGENSCHAFTEN OPTIFLUX 600 1 .3 Messprinzip Eine elektrisch leitfahige Fliassigkeit flieAt in einem elektrisch isolierten Messrohr durch ein Magnetfeld. Dieses Magnetfeld wird von einem Strom erzeugt, der durch ein Feldspulenpaar flieAt. In der FlOssigkeit wird eine Spannung U induziert: U =v* k* B * D Wobei: v= Durchflussgeschwindigkeit k= geometrischer Korrekturfaktor B = magnetische Feldstarke D = Innendurchmesser des Durchflussmessgerats Die Signalspannung U wird von Elektroden aufgenommen and verhalt sich proportional zur mittleren FlieAgeschwindigkeit v and folglich zum Durchfluss q. Zum Schluss wird ein Signalumformer verwendet, um die Signalspannung zu verst6rken, zu filtern and sie in Signale zur Durchflusszahlung, Aufzeichnung and Ausgangsverarbeitung umzuwandeln. 2 1 4 1 L) Induzierte Spannung(proportional zur Durchflussgeschwindigkeit) 2� Elektroden 3Z Magnetfeld 4� Erregerspule 6 www.krohne.com 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de TECHNISCHE DATEN 2.1 Technische Daten • Die nachfolgenden Daten berucksichtigen allgemeingultige Applikationen. Wenn Sie Daten bendtigen, die lhre spezifische Anwendung betreffen, wenden Sie Bich bitte an uns oder lhren lokalen Vertreter. • Zusatzliche lnformationen(Zertifikate,Arbeitsmittel, Software,...I and die komplette Dokumentation zum Produkt kdnnen Sie kostenlos von der lnternetseite(Download Center] herunterladen. Messsystem Messprinzip Faradaysches Induktionsgesetz Anwendungsbereich Elektrisch leitende Flussigkeiten Messgrosse Primare Messgrole Durchflussgeschwindigkeit Sekundare MessgroOe Volumendurchfluss Design Prod ukteigenschaften Hygienisches Design Edelstahlgehause Prozessanschliisse fur die Lebensmittel-/Getranke-and Pharma-Industrie Modularer Aufbau Das Messsystem besteht aus einem Durchfluss-Messwertaufnehmer and einem Messumformer. Es steht als kompakte and als getrennte Ausfuhrung zur Verfugung. Kompakte Ausfuhrung Mit IFC 100 Messumformer:OPTIFLUX 6100 C Mit IFC 300 Messumformer:OPTIFLUX 6300 C Getrennte Ausfuhrung Wand-Ausfuhrung (W) mit IFC 100 Messumformer:OPTIFLUX 6100 W Feld (F)-,Wand (W)-oder Einschub (R)-Ausfuhrung mit IFC 300 Messumformer: OPTIFLUX 6300 F,W oder R Nennweite DN2,5...150/1/10"...6" Messbereich -12...+12 m/s/-40...+40 ft/s Messgenauigkeit Referenzbedingungen Flie0bedingungen ahnlich nach EN 29104 Messstoff:Wasser Elektrische Leitfahigkeit>_300 pS/cm Temperatur:+10...+30°C/+50...+86°F Betriebsdruck: 1 bar/14,5 psig Nasskalibriert auf nach EN 17025 akkreditierten Kalibrieranlagen durch direkten Volumenvergleich. Genauigkeitskurven Bezogen auf den Volumendurchfluss(MW=Messwert) Diese Werte beziehen sich auf den Puls-/Frequenz-Ausgang. Die zusatzliche typische Messabweichung fur den Stromausgang betragt ±10 µA. ��DetaiRierte lnformationen siehe Messgenauigkeitauf Seite 20. 06/2011-4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de www.krohne.com 7 TECHNISCHE DATEN Wiederholbarkeit ±0,1%vom MW, min. 1 mm/s Langzeitstabilitet ±0,1%vom MW Sonderkalibrierung Auf Anfrage Betriebsbedingungen Temperatur Prozesstemperatur Getrennter Messwertaufnehmer: -40...+140°C/-40...+284°F Kompakt-Ausfuhrung mit IFC 300 C Messumformer: -40...+140°C/-40...+284°F Kompakt-Ausfuhrung mit IFC 100 C Messumformer: -40...+120°C/-40...+248°F Detaillierte Informationen siehe Temperaturenauf Seite 26. Fur Ex-Ausfuhrungen gelten andere Temperaturen. Ausfuhrlichere Informationen finden Sie in der Ex-Dokumentation. Umgebungstemperatur -40...+65°C/-40...+149°F Lagertemperatur -50...+70°C/-58...+158°F Druck Umgebungsdruck Atmosphere Nenndruck FLansch Detaillierte Informationen siehe Abmessungen undGewichteauf Seite 11. Vakuumbestendigkeit 0 mbar/0 psi Stoffdaten Aggregatzustand Leitfehige FLOssigkeiten ELektrische Leitfehigkeit >_1 PS/cm Demineralisiertes Wasser:>_20 µS/cm Einbaubedingungen Installation Achten Sie darauf,dass der Durchfluss-Messwertaufnehmer stets komplett gefULLt ist. Detaillierte Informationen siehe Installation auf Seite 21. Durchflussrichtung Vorwerts and ruckwerts Der Pfeil am Durchfluss-Messwertaufnehmer zeigt die positive Durchflussrichtung an. Einlaufstrecke >_5 DN Auslaufstrecke >_2 DN Abmessungen and Detaillierte Informationen siehe Abmessungen undGewichteauf Seite 11. Gewichte 8 www.krohne.com 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de TECHNISCHE DATEN Werkstoffe Sensorgehause DN2,5...15: Duplex Edelstahl(1.4462) DN25...150: EdelstahL AISI 304(1.4301) Messrohr Edelstahl AISI 304(1.4301) Adapter Edelstahl AISI 316 L(1.4404) Andere Werkstoffe auf Anfrage. Auskleidung PFA Anschlussdose Standard: (nur F-Ausfuhrung) Aluminium, polyurethanbeschichtet Option: Edelstahl AISI (1.4408) ELektroden Standard: Hastelloy®C Option: Hastelloy®B2,Titan,TantaL, Edelstahl, PLatin, Low noise Dichtungen Standard: EPDM Die FDA empfiehlt EPDM-Dichtungen nur bei Medien mit Fett<_8%. Option: Silikon (nur Nicht-Ex) Prozessanschlusse DIN 11850 Reihe 2/11866 DN2,5...150 Reihe A DIN 11851 DN2,5...150 DIN 11864-2A Flansch mit DN25...150 Nut DIN 32676 DN25...100 ISO 2037 DN2,5...150 ISO 2852 DN2,5...150 SMS 1145 DN25...100 Tri Clamp 1/2...4" Hinweis: DN2,5...6(1/10...1/4") besitzen DN10 (3/8")-Anschlusse. Rektrische Anschlusse Signalleitung Typ A(DS) Standardleitung, doppelt abgeschirmt. Max. Lange:600 m/1950 ft labhangig von elektrischer Leitfahigkeit and Messwertaufnehmer-Ausfuhrung). Fur mehr Informationen siehe Dokumentation des Messumformers. Typ B (BTS) Optional verfOgbar,dreifach abgeschirmte Leitung. Max. Lange:600 m/1950 ft(abhangig von elektrischer Leitfahigkeit and Messwertaufnehmer-Ausfuhrung). Fur mehr Informationen siehe Dokumentation des Messumformers. Fur mehr Informationen siehe Dokumentation des Messumformers. 06/2011-4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de www.krohne.com 9 TECHNISCHE DATEN Zulassungen and Zertifikate CE Dieses Messgerat erfullt die gesetzlichen Anforderungen der EG- Richtlinien. Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Profung durch das Anbringen des CE-Zeichens. Elektromagnetische Richtlinie:2004/108/EG Vertraglichkeit Harmonisierter Standard: EN 61326-1: 2006 Niederspannungsrichtlinie Richtlinie:2006/95EG Harmonisierter Standard: EN 61010:2001 Druckgeraterichtlinie Richtlinie:97/23/EG Kategorie I, II oder SEP F[Ussigkeitsgruppe 1 Fertigungsmodul H Explosionsgefahrdete Bereiche ATEX AusfUhrlichere Informationen finden Sie in der Ex-Dokumentation. Kompakt-Ausfuhrung mit IFC 300 C Messumformer: II 2 GD oder II 2 (1) GD Getrennte Ausfuhrung: 112GD FM In Kombination mit deco IFC 300 C oder F Messumformer: Masse 1, Div 2, Gruppen A, B,C and D Masse II, Div 2,Gruppen F and G Masse III, Div 2, Gruppen F and G Nur verfOgbar fur DN2,5...15 CSA In Kombination mit deco IFC 300 C oder F Messumformer: Masse I, Div 2, Gruppen A, B,C and D Masse II, Div 2,Gruppen F and G Masse III, Div 2, Gruppen F and G Nur verfOgbar fur DN2,5...15 Weitere Richtlinien and Zulassungen Schutzart nach IEC 529/ Standard EN 60529 IP 66/67(NEMA 4/4X/61 Option(nur AusfUhrungen F) IP 68 Feld (NEMA 6P) IP 68 Fabrik(NEMA 6P) IP 68 ist nur fur die getrennte Ausfuhrung and mit Anschlussdose aus Edelstahl erhaltlich. Hygienisch 3A-zugelassen EHEDG Entspricht den FDA-Vorschriften 10 www.krohne.com 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de TECHNISCHE DATEN 2.2 Abmessungen and Gewichte DIN 11850 (Reihe 2 oder DIN 11866 Reihe A) d; D N G H la L DN2,5...10 Schraubadapter mit DN10-Prozessanschlussen/DN15 Schraubadapter Nennweite Abmessungen [mm] Ca. Gewicht Adapter Durchflussmessgerat DN PN di G la L H w [kg] 2,5...10 40 10 13 32 180 120 44 1,5 15 40 16 19 32 180 120 44 1,5 06/2011-4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de www.krohne.com 11 TECHNISCHE DATEN 0000 I, I I I I I I f,i i I I --- ---;--- --- G d i I I I la W L DN25...150 Flanschadapter Nennweite Abmessungen [mm] Ca. Gewicht Adapter Durchflussmessgerat DN PN di G la L H W [kg] 25 40 132,E 128 3 40 40 38 41 61,3 220 153 114 5,3 50 25 50 53 61,3 220 153 114 6,8 65 25 66 70 41,8 220 180 141 10,9 80 25 81 85 66,8 280 191 152 11,2 100 16 100 104 59,3 280 242 203 18,4 125 10 29 258 19 29,5 150 10 150 154 64,3 325 293 254 44,3 12 www.krohne.com 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de TECHNISCHE DATEN DIN 11851 di DN G H la L DN2,5...10 Schraubadapter mit DN10-Prozessanschlussen/DN15 Schraubadapter Nennweite Abmessungen [mm] Ca. Gewicht Adapter Durchflussmessgerat DN PN di G la L H w [kg] 2,5...10 40 10 Rd 28 x 1/8' 142 44 1,5 15 40 16 Rd 34 x 1/8" 53,1 21 1142 44 1,5 0 0 0 0 i H --- --' - --- G di - - - la w L DN25...150 Flanschadapter Nennweite Abmessungen [mm] Ca. Gewicht Adapter Durchflussmessgerat DN PN di G la L H w [kg] 25 40 26 Rd 52 x 1/6" 49,3 190 128 89 3,2 40 40 38 Rd 65 x 1/6" 91,3 280 153 114 5,5 50 25 50 Rd 78 x 1/6" 93,3 284 153 114 5,3 65 25 66 Rd 95 x 1/6" 77,8 292 180 141 10 80 25 81 Rd 110 x 1/4" 107,8 362 191 152 12.5 100 16 100 Rd 130 x 1/4" 109,3 380 242 203 21,8 125 10 Auf Anfrage 150 10 06/2011-4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de www.krohne.com 13 TECHNISCHE DATEN DIN 11864-2A o G di H la W L DN25...150 Flanschadapter Nennweite Abmessungen [mm] Ca. Gewicht Adapter Durchflussmessgerat DN PN di G la L H w [kg] 25 40 26 jjjp!7 45,8 128 —lV89 4,4 40 40 38 82 83,3 264 153 114 7,5 50 25 50 94 83,3 264 153 114 9 65 25 66 113 63,8 264 180 141 14,5 80 25 81 133 122,8 392 191 152 18,6 100 16 100 159 115,3 392 242 203 28,2 125 10 Auf Anfrage 150 10 14 www.krohne.com 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de TECHNISCHE DATEN DIN 32676 a o l o 0 i H - - i i la w L DN25...100 Flanschadapter Nennweite Abmessungen [mm] Ca. Gewicht Adapter Durchflussmessgerat DN PN di G la L H w [kg] 25 16 -12v 50,5 41,8 175 128 89 3,2 40 16 38 50,5 80,8 259 153 114 5,5 50 16 50 64 80,8 259 153 114 5.3 65 16 66 91 67,8 272 180 141 10 80 16 81 106 92,8 332 191 152 12,5 100 16 100 119 85,3 332 242 203 21,8 06/2011-4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de www.krohne.com 15 TECHNISCHE DATEN ISO 2037 i D D; G H -;- - a L No- DN2,5... S c h ra u b a d a pt e r m i t DN10-Prozessansch16ssen/DN17,2 S c h ra u b a d a p t e r Nennweite Abmessungen [mm] Ca. Gewicht Adapter Durchflussmessgerat -F DN PN di G la L H w [kg] 2,5...12 40 15 32 0 1 142 44 1,5 17,2 40 16 21 32 180 142 44 1,5 0 o i o 0 i i i H i --- ---;--- --- G d; - i i i i i La w L No DN25...150 Flanschadapter Nennweite Abmessungen [mm] Ca. Gewicht Adapter Durchflussmessgerat DN PN di G la L H w [kg] 25 40 22,6 31 20,6 132,E 128 89 3 38 40 38 43 61,3 220 153 114 5,3 51 25 49 55 61,3 220 153 114 5 63,5 25 60,3 71 41,8 220 180 141 9 76,1 25 72,9 66,8 280 191 152 10.8 101,6 16 97,6 113 &E,66,3 280 242 203 18,4 114,3 10 110,3 319 258 219 29,5 139,7 10 135,7 64,3 325 293 254 44,3 16 www.krohne.com 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de TECHNISCHE DATEN ISO 2852 d; DN H ' la L DN2,5...10 Schraubadapter mit DN10-Prozessanschlussen/DN17,2 Schraubadapter Nennweite Abmessungen [mm] Ca. Gewicht Adapter Durchflussmessgerat -F DN PN di G la L H w [kg] 2,5...10 16 34 51,6 010 1 142 44 1,8 17,2 16 16 34 51,6 219 142 44 1,8 a o 0 0 i i - -- --i-- -- - H G d i - - la w L DN25...150 Flanschadapter Nennweite Abmessungen [mm] Ca. Gewicht Adapter Durchflussmessgerat DN PN di G la L H w [kg] 16 22,6 50,5 41,8 175 128 89 3,3 38 16 35,6 50,5 87,8 273 153 114 5,4 50 16 48,6 64 87,8 273 153 114 5,2 63,5 10 60,3 77,5 68,3 273 180 141 9,5 76,1 10 72,9 91 93,3 333 191 152 11,2 101,6 8 97,6 119 85,8 333 242 203 19,1 114,3 5 Auf Anfrage 139,7 5 06/2011-4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de www.krohne.com 17 TECHNISCHE DATEN Tri Clamp d; DN H i ' la L DN'/2...%Schraubadapter Nennweite Abmessungen [ZoIL] Ca. Gewicht Adapter Durchflussmessger5t DN PN di G la L H w [kg] 290 0,98 1,97 8,5 5,59 1,73 1,5 290 0,62 0,98 1,97 8,5 5,59 1,73 1,5 a o 0 0 i i - -- di - - - H i la w L W. DN 1...4"Flanschadapter Nennweite Abmessungen [Zoll] Ca. Gewicht Adapter Durchflussmessger5t DN PN di G la L H w [kg] 1" 290 0,85 1,98 1,02 5,64 5,04 3,5 3,2 1'/2" 290 1,35 1,98 3,46 10,75 6,02 4,49 5,5 2" 290 1,85 2,52 3,46 10,75 6,02 4,49 5,3 2'/2" 290 2,35 3,05 2,69 11,5 7,09 5,55 10 3" 290 2,85 3,54 3,68 14,25 7,52 5,98 12.5 4" 174 3,83 4,68 3,38 14,96 9,53 7,99 21,8 18 www.krohne.com 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de TECHNISCHE DATEN SMS 1145 Adapter 0 00 0 di H la � w ► L DN25...100 Flanschadapter Nennweite Abmessungen [mm] Ca. Gewicht Adapter Durchflussmessgerat DN PN d; G la L H w [kg] 25 6 22,6 Rd 40-6 28,1 147,6 128 89 3,2 38 6 35,5 Rd 60-6 54 262 153 114 5,7 51 6 48,6 Rd 70-6 84,3 266 153 114 5.4 63,5 6 60,3 Rd 85-6 69,8 276 180 141 9,9 76 6 72,9 Rd 98-6 99,8 346 191 152 12,1 100 6 97,6 Rd 132-6 44 336 242 203 21,9 06/2011-4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de www.krohne.com 19 TECHNISCHE DATEN 2.3 Messgenauigkeit Referenzbedingungen • Medium: Wasser • Temperatur: 20°C/68°F • Druck: 1 bar/ 14,5 psi Y[%] 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/s] X Wsl:Durchflussgeschwindigkeit Y N:Abweichung vom tatsachfthen Messwert(MW) Genauigk 72,5....61/10"...1/4 ±0,3%of MW+2 mm/s/3/8...6" ±0,2%of MW+ 1 mm/s 10 Kompakt mit IFC 100 Genauigkeit Kurve DN2,5...6/1/10"...1/4" ±0,4%of MW+ 1 mm/s wie T+0,1% DN10...150/3/8...6" ±0,3%of MW, 1 mm/s (2) 20 www.krohne.com 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de INSTALLATION p 3.1 BestimmungsgemHe Verwendung Messung des Volu mend urchflusses von elektrisch leitenden FLossigkeiten in hygienischen Anwendungen. 3.2 Hinweise zur Installation Prufen Sie die Verpackungen sorgfa"ltig auf Scha'den bzw.Anzeichen, die auf unsachgema'lye Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schiden beim Spediteur and beim drtlichen Vertreter des Herstellers. Prufen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie lhre Bestellung komplett erhalten haben. Prufen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 3.3 Einbaubedingungen 3.3.1 Ein- and Auslaufstrecke 10 20 Abbildung 3-1:Empfohlene Ein-and Auslaufstrecke 1� >_5DN 2Z >_2DN 3.3.2 Einbaulage W* ----- -- ------- -- ----- Abbildung 3-2:Einbaulage 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de www.krohne.com 21 INSTALLATION 3.3.3 Flanschversatz Max.zulassiger Versatz der Flanschflachen: Amax-Amin_<0,5mm/0,OZ. ""7- ----10 02 Abbildung 3-3: Flanschversatz 1) Amax Amin 3.3.4 T-Stricken 10 Abbildung 3-4:Abstand nach T-StUcken Cl) >_10 DN 22 www.krohne.com 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de INSTALLATION 3.3.5 Schwingungen Abbildung 3-5:Schwingungen vermeiden 3.3.6 Magnetfeld Abbildung 3-6:Magnetfeldervermeiden 3.3.7 Anforderungen an die Montage fur die Selbstentleerung Gilt fur lnstallationen mit 3A-Kennzeichnung:lnstallieren Sie den Durchfluss- Messwertaufnehmer in vertikalen Rohrleitungen oder in Rohrleitungen mit dem angegebenen Mindestgefa"lle! 10 Abbildung 3-7:Hinweis fOr Installationen mit 3A-Markierung 1� MindestgefaUe 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de www.krohne.com 23 INSTALLATION Mindestgefalle Nennweite DIN ISO DIN ISO DIN Tri 11850 2037 11864 2A 2852 32676 Clamp 2,5...6 10° 10, - - - - 10 3° 3° - - - - 15 10° 10, - - - - 25 10° 3° 10, 3° 10° 3° 40...50 5° 3° 5° 3° 5° 3' 65...80 10, 3° 10, 3° 10° 3° 100 5° 3° 5° 3° 5° 3° 125...150 10° 3° 10° 3° - - 3.3.8 Krummer Abbildung 3-8:Installation in gebogenen Rohrleitungen Abbildung 3-9:Installation in gebogenen Rohrleitungen 24 www.krohne.com 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de INSTALLATION 3.3.9 Freier Auslauf IW IW Abbildung 3-10:Installation vor einem freien Auslauf 3.3.10 Regelventil 01 Abbildung 3-11:Installation vor einem Regelventil 3.3.11 Ent[Oftung 02 10 Abbildung 3-12:Entluftung 1� >_5m ® Entliiftungspunkt 06/2011-4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de www.krohne.com 25 INSTALLATION 3.3.12 Pumpe Abbildung 3-13:Installation nach einer Pumpe 3.3.13 Temperaturen Schtitzen Sie das Gerat vor direkter Sonneneinstrahlung. Umgebungstemperatur °C AME min. max. max. Getrennter Durchfluss- -40 65 -40 149 Messwertaufnehmer Kompakt+IFC 300 -40 65 -40 149 Kompakt+IFC 100 -40 65 -40 149 Maximale Prozesstemperatur Anschlusstyp Getrennter Durchfluss- Kompakt+ Kompakt+ Messwertaufnehmer IFC 100 IFC 300 °C OF °C OF °C OF AseptischerAnschwei0anschluss 140 284 120 9) 248 02 140 284 fur Rohre an DIN 11850 AseptischerAnschweiBanschluss 140 284 120 1Q 248© 140 284 an ISO 2037 Milchrohrverschraubung an 140 284 120 1D 248(Z 140 284 DIN 11851 03 Verschraubung an SMS 1145 Da 140 284 120 1Q 248(2) 140 284 Flansche an DIN 11864-2A 140 284 120 1� 248 Z 140 284 Clamp-Anschluss an ISO 2852 120 248 120 248 120 248 Clamp-Anschluss an DIN 32676 140 284 120 1D 248 Z 140 284 Clamp-Anschluss an Tri-Clamp 120 248 120 248 120 248 1Q 140°C bei Umgebungstemperatur<_40oC 284°F bei Umgebungstemperatur<_104T (3 Ohne 3A-Markierung 3.3.14 Reinigung Grundsitzlich ist keine besondere Wartung notwendig. Stellen Sie jedoch sicher, dass das verwendete Reinigungsmittel die aulkre Oberflache and die Dichtungen nicht angreift. 26 www.krohne.com 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de OPTIFLUX 6000 ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE p 4.1 Sicherheitshinweise Arbeiten an den elektrischen Anschliissen diirfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgefiihrt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. Beachten Sie die nationalen lnstallationsvorschriftenl Bei Gera'ten, die in explosionsgefahrdeten Bereichen eingesetzt werden,gelten zusitzlich die sicherheitstechnischen Hinweise in der Ex-Dokumentation. Die drtlich geltenden Gesundheits- undArbeitsschutzvorschriften mussen ausnahmslos eingehalten werden. Simtliche Arbeiten am elektrischen Teil des Messgerits durfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkriften ausgefiihrt werden. Priifen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 4.2 Erdung Das Gerat muss vorschriftsmj&l geerdet sein, um das Bedienpersonal vor elektrischem Schlag zu schiitzen. Abbildung 4-1:Erdung ohne Erdungsringe O6/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de www.krohne.com 27 0 ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE � 4.3 Virtuelle Referenz fur IFC 300 (AusfUhrung C, W and F) Die optionale virtuelle Referenz am IFC 300 Durchfluss-Messumformer gewahrleistet eine komplette Isolierung der Messschaltung. Die Vorteile der virtuellen Referenz liegen darin, dass keine Erdungsringe oder -elektroden erforderlich sind, die Sicherheit durch eine geringere Anzahl potenzieller Leckagestellen erh6ht and die Installation der Durchflussmessgerate wesentlich vereinfacht wird. Abbildung 4-2:Virtuelle Referenz M6glich wenn: • >_ DN1O • Elektrische Leitfahigkeit>_ 200 pS/cm • Elektrodenkabel max. 5Om, Typ DS 28 www.krohne.com 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 RO6 de NOTIZEN 06/2011-4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de www.krohne.com 29 NOTIZEN 30 www.krohne.com 06/2011 -4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de NOTIZEN 06/2011-4000127104-TD OPTIFLUX 6000 R06 de www.krohne.com 31 t; �t v L v KROHNE Prod uktUbersicht v • Magnetisch-induktive Durchflussmessgerate • Schwebekorper-Durchflussmessgerate • Ultraschall-Durchflussmessgerate a • Masse-Durchflussmessgerate • Wirbelfrequenz-Durchflussmessgerate L • Durchflusskontrollgerate v • Fiallstandmessgerate • Temperaturmessgerate • Druckmessgerate a • Analysenmesstechnik • Messsysteme fOr die Ol- and Gasindustrie 0 • Messsysteme fOr seegehende Schiffe x J LL H o 0 0 Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Deutschland) 0 Tel.:+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 Z infofdkrohne.de & Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte and Adressen finden Sie unter: KREHNE Y o www.krohne.com