Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_OPTIFLUX 6000__fr__110801_4000127203_R06 M OPTI FLUX 6000 Notice technique Capteur de mesure electromagnetique pour applications aseptiques et sanitaires • Boitier robuste en acier inox pour applications hygieniques et aseptiques • Parfaitement adapte aux procedes SEP et NEP • Raccords process et Longueurs d'insertion d'usage pour Les industries pharmaceutiques et agroalimentaires VPTFgp _3 ,EI�EDG La presente documentation nest complete que si elle est utilisee avec la documentation concernant le convertisseur de mesure. ©KROHNE 06/2011 -4000127203-TD OPTIFLUX 6000 ROb fr KROHNE ■ SOMMAIRE 1 Avantages particuliers 3 1.1 Pour applications hygi6niques et aseptiques ..................................................................3 1.2 Options.............................................................................................................................. 5 1.3 Principe de mesure .......................................................................................................... 6 2 Caract6ristiques techniques 7 2.1 Caract6ristiques techniques ............................................................................................ 7 2.2 Dimensions et poids....................................................................................................... 11 2.3 Incertitude de mesure.................................................................................................... 20 3 Montage 21 3.1 Fonction de l'appareil..................................................................................................... 21 3.2 Consignes de montage g6n6rales.................................................................................. 21 3.3 Conditions de montage................................................................................................... 21 3.3.1 Sections droites amont/aval................................................................................................. 21 3.3.2 Position de montage ............................................................................................................. 21 3.3.3 D6viation des brides.............................................................................................................. 22 3.3.4 Section en T........................................................................................................................... 22 3.3.5 Vibrations .............................................................................................................................. 23 3.3.6 Champ magn6tique............................................................................................................... 23 3.3.7 Exigences de montage pour vidange par 6coulement gravitaire ........................................ 23 3.3.8 Courbures ............................................................................................................................. 24 3.3.9 Ecoulement Libre................................................................................................................... 25 3.3.10 Vanne de r6gulation............................................................................................................ 25 3.3.11 Purge d'air........................................................................................................................... 25 3.3.12 Pompe ................................................................................................................................. 26 3.3.13 Temp6ratures ..................................................................................................................... 26 3.3.14 Nettoyage............................................................................................................................ 26 4 Raccordement 61ectrique 27 4.1 Instructions de s6curit6 ................................................................................................. 27 4.2 Mise a la terre................................................................................................................. 27 4.3 Reference virtuelle pour IFC 300 (versions C, W et F)................................................... 28 5 Notes 29 2 www.krohne.com 06/2011 -4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr I M � AVANTAGES PARTICULIERS 0 1 .1 Pour applications hygieniques et aseptiques Le capteur de mesure 6Lectromagn6tique OPTIFLUX 6000 est concu tout sp6cialement pour rester propre et st6rile conform6ment aux exigences Les plus s6v&res dans Les industries agroalimentaires et pharmaceutiques. Exempt d'interstices, d'entrefers et de zones mortes, it est parfaitement adapt6 aux proc6d6s NEP et SEP. Le capteur de mesure est conforme aux r6glements FDA pour tous Les mat6riaux en contact avec le produit et dispose de L'homologation EHEDG et 3A. L'OPTIFLUX 6000 se distingue par une conception, un montage et une mise en service simples. Le d6bitm6tre est disponible en version s6par6e ou en version compacte. Ceci permet d'installer le capteur de mesure a des endroits difficilement accessibles, soumis par exemple a des temp6ratures 6lev6es ou des vibrations. Le convertisseur est aussi disponible avec un boitier en acier inox pour Les applications qui impliquent par exemple un nettoyage r6gulier avec des agents de nettoyage agressifs pouvant attaquer le revetement polyur6thane standard. L'OPTIFLUX 6000 offre un grand choix de raccords sanitaires en compl6ment aux raccords soud6s, y compris DIN 11851, DIN 11864, clamp et SMS. L'excellente incertitude de mesure assure une mesure pr6cise du produit et donc un calcuL exact des d6bits, que ce soit pour des besoins de m6lange, de dosage ou de remplissage. De plus, Les pertes peuvent etre r6duites a un minimum. La pr6cision reste assur6e meme cas de d6bits puls6s. Et meme lorsque un produit n'a qu'une faible conductivit6 6lectrique, comme par exemple le glucose ou Les concentr6s de fruits, L'OPTIFLUX 6000 fournit une mesure optimale. Grace a son revetement renforc6, l'OPTIFLUX 6000 repr6sente la solution optimale pour les applications ou des effets de temp6ratures 6lev6es ou de vide peuvent se produire. La construction sanitaire de L'OPTIFLUX 6000 est aussi disponible pour les grands diam6tres jusqu'a DN150 mis en oeuvre pour faire face aux volumes croissants et au besoin de conduites plus larges qui r6sultent d'une production en forte croissance de bi6re, de vin, de Tait et d'autres boissons. I 06/2011 -4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr www.krohne.com 3 p AVANTAGES PARTICULIERS Caract6ristiques • Boitier robuste en acier inox pour applications hygi6niques et aseptiques • Revetement PFA avec renfort inox int6gr6 • R6sistance au vide • Grande stabilit6 de la forme et bonne pr6cision m6me en pr6sence de pressions kev6es • Conception unique du joint en L pour emp6cher qu'il ne p6netre dans le tube de mesure • Grand choix de mat6riaux d'6lectrode • St6rilisation et nettoyage en place (SEP/ NEP) simples et efficaces • Raccords process et longueurs d'insertion d'usage pour les industries pharmaceutiques et agroalimentaires • Grande gamme de diarnkresjusqu'a DN150 • Tous les mat6riaux en contact avec le produit conformes FDA • Homologations EHEDG et 3A • Conductivit6 >_ 1 pS/cm (pour eau d6min6ralis6e >_20 pS/cm) • Temp6ratures de process jusqu'a 140°C Industries • Agroalimentaire • Pharmaceutiques • Cosm6tiques Applications • M6lange, dosage et remplissage pr6cis • Boissons, y compris boissons rafraichissantes, bi6re,vin et jus de fruits • Lait et autres produits laitiers • Boissons charg6es de mati&res solides (par exemple yaourt a c6r6ales) • M6dicaments, sodas caustiques, acides, prot6ines, antibiotiques • Produits NEP,y compris acides et solutions caustiques • Pour mise en oeuvre dans les grandes installations de production industrielle n6cessitant de grands diambtres jusqu'a DN150 4 www.krohne.com 06/2011 -4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr OPTIFLUX 6000 AVANTAGES PARTICULIERS 0 1 .2 Options Revetement PFA renforce L'OPTIFLUX 6000 dispose d'un rev6tement PFA a renforcement int6gr6 en acier inox, agree FDA, qui assure la r6sistance au vide et la stabilit6 dimensionnelle a long terme. Le rev6tement PFA renforc6 assure que L'OPTIFLUX 6000 garde sa forme m6me en pr6sence de temp6ratures 6Lev6es !; et de pressions trios faibles ou de vide. L'OPTIFLUX <; 6000 conserve ainsi sa pr6cision dans le temps. Syst6me d'etanch6it6 de conception unique Un joint de conception sp6ciale pour Les adaptateurs en acier inox a 6t6 d6velopp6 avec le soutien de TNO, un membre de L'organisation europ6enne EHEDG. La conception du joint assure une surface Lisse et la ' stabilit6 dimensionnelle de la section de mesure Ai entre Les deux raccordements process. Elle emp6che le joint de p6n6trer dans le tube de mesure parce qu'il se dilate vers L'espace de dilatation pendant Les op6rations de nettoyage NEP/SEP. Ceci assure une etanch6it6 nette a l'extr6mit6 de la conduite et une parfaite transition a la section de mesure. Le joint est en outre soumis a moins d'efforts, ce qui se traduit par une dur6e de vide plus Longue et un besoin de maintenance r6duit. 06/2011 -4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr www.krohne.com 5 p AVANTAGES PARTICULIERS 1 .3 Principe de mesure Un fluide conducteur coule a l'int6rieur du tube de mesure isol6 6lectriquement et y traverse un champ magn6tique. Ce champ magn6tique est g6n6r6 par un courant qui traverse une paire de bobines de champ. Une tension U est alors induite dans le fluide U =v* k* B * D dans laquelle : v=vitesse d'6coulement moyenne k= constante de correction pour la g6om6trie B = intensit6 du champ magn6tique D = diam&tre int6rieur du capteur de mesure Le signal de tension U, proportionnel a la vitesse moyenne d'6coulement v et donc au d6bit q, est capt6 par des Electrodes. Un convertisseur de mesure amplifie ensuite le signal de la tension mesur6e, le filtre, puis le transforme en signaux normalis6s pour la totalisation, l'enregistrement et le traitement. 2 1 4 1 1� Tension induite(proportionnelle 6 la vitesse d'6coulement) 2� Electrodes 3Z Champ magn6tique 4� Bobines de champ 6 www.krohne.com 06/2011 -4000127203-TD OPTIFLUX 6000 RO6 fr OPTIFLUX 6000 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Caracteristiques techniques • Les donnees suivantes sont fournies pour les applications gen6rales. Si vows avez une application specifique, veuillez contacter votre representant local. • Des informations complementaires/certificate outils speciaux, logiciels,...I et une documentation produit complete peuvent titre telechargees gratuitement de notre site Internet /centre de telechargemend. Systeme de mesure Principe de mesure Loi d'induction de Faraday Domaine d'application Liquides 6lectroconducteurs Valeur mesur6e Valeur mesur6e primaire Vitesse d'6coulement Valeur mesur6e D6bit-volume secondaire Design Avantages particuliers Version aseptique Boitier en acier inox Raccords process pour Les industries pharmaceutiques et agroalimentaires Construction modulaire Le syst&me de mesure comporte un capteur de mesure et un convertisseur de mesure. IL est disponible en version compacte ou en version s6par6e. Version compacte Avec convertisseur de mesure IFC 100 : OPTIFLUX 6100 C Avec convertisseur de mesure IFC 300 :OPTIFLUX 6300 C Version s6par6e En version pour montage mural(W)avec convertisseur de mesure IFC 100 :OPTIFLUX 6100 W En version intemp6ries(F), montage mural(W) ou en rack(R)avec convertisseur de mesure IFC 300 : OPTIFLUX 6300 F,W ou R Diam&tre nominal DN2,5...150/1/10"...6" Plage de mesure -12...+12 m/s/-40...+40 ft/s Incertitude de mesure Conditions de r6f6rence Conditions d'6coulement similaires a EN 29104 Produit a mesurer: eau Conductivit6 6lectrique :>_300 µS/cm Temp6rature :+10...+30°C/+50...+86°F Pression de service : 1 bar/14,5 psi Etalonn6 sur banc d'6talonnage certifi6 selon EN 17025 pour la comparaison directe des volumes. Courbes d'incertitude de Par rapport a la vitesse d'6coulement(vm=valeur mesur6e) mesure Ces valeurs s'appliquent a la sortie impulsions/fr6quence. L'incertitude de mesure suppl6mentaire typique pour la sortie courant est de±10 µA. Pour de plus amples informations se r6f6rer a Incertitude de mesure a la page 20. 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr www.krohne.com 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Repetabilite ±0,1%de la vm, 1 mm/s minimum Stabilite long terme ±0,1%de la valeur mesuree Etalonnage special Sur demande Conditions de service Temperature Temperature de process Capteur de mesure separe -40...+140°C/-40...+284°F Compact avec convertisseur de mesure IFC 300 -40...+140°C/-40...+284°F Compact avec convertisseur de mesure IFC 100 -40...+120°C/-40...+248°F Pour de plus amples informations se referer a Temperaturesb la page 26. D'autres temperatures sont valables pour Les versions Ex. Consulter la documentation Ex pour de plus amples details. Temperature ambiante -40...+65°C/-40...+149°F Temperature de stockage -50...+70°C/-58...+158°F Pression Pression ambiante Atmospherique Pression nominate Pour de plus amples informations se referer 6 Dimensions etpoids6 la page 6 la bride 11. Tenue au vide 0 mbar/0 psi Proprietes chimiques Condition physique Liquides electroconducteurs Conductivite electrique >_1 µS/cm Eau demineralisee :>_20 µS/cm Conditions de montage Montage VeILLer 6 ce que le capteur de mesure soit toujours entierement rempli. Pour de plus amples informations se referer 6 Montage 6 la page 21. Sens d'ecoulement ALler et retour La fleche gravee sur le capteur de mesure indique le sens d'ecoulement alter. Section droite amont >_5 DN Section droite aval >_2 DN Dimensions et poids Pour de plus amples informations se referer 6 Dimensions etpoids6 la page 11. 8 www.krohne.com 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Mat6riaux Boitier du capteur DN2,5...15 :acier inox Duplex(1.4462) DN25...100 :acier inox AISI 304(1.4301) Tube de mesure Acier inox AISI 304(1.4301) Adaptateurs Acier inox AISI 316 L(1.4404) Autres mat6riaux sur demande. Revetement PFA Boitier de raccordement Standard (uniquement version F) Aluminium,avec revetement polyurethane En option : Acier inox AISI 304(1.4408) Electrodes Standard : Hastelloy®C En option : Hastelloy®B2, platine,acier inox,tantale,titane Joints Standard EPDM FDA recommande des joints EPDM pour Les produits a teneur en mati6re grasse<_8%. En option : Silicone (non Ex uniquement) Raccordements process DIN 11850 ligne 2/ DN2,5...150 DIN 11866 ligne A DIN 11851 DN2,5...150 Bride DIN 11864-2A a DN25...50 encoche DIN 32676 DN25...100 ISO 2037 DN2,5...150 ISO 2852 DN2,5...150 SMS 1145 DN25...100 Tri Clamp 'h...4" Noter: Les DN2,5...6 0/10...1/4"1 ont des raccords DN10 (3/8"). Raccordements 6Lectriques Cable signal Type A(DS) Cable standard, blindage double. Longueur maxi :600 m/1950 ft (selon la conductivit6 6Lectrique et le capteur de mesure). Consulter la documentation du convertisseur de mesure pour de plus amples informations. Type B (BTS) Cable en option, blindage triple. Longueur maxi :600 m/1950 ft (selon la conductivit6 6Lectrique et le capteur de mesure). Consulter la documentation du convertisseur de mesure pour de plus amples informations. Consulter La documentation du convertisseur de mesure pour de plus amples informations. 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr www.krohne.com 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Homologations et certifications CE Cet appareil satisfait aux exigences legates des directives CE. En apposant le marquage CE,le fabricant certifie que le produit a passe avec succes les contr6les et essais. Compatibilit6 Directive :2004/108/CE 6lectromagn6tique Norme harmonis6e : EN 61326-1 :2006 Directive basse tension Directive :2006/95/CE Norme harmonis6e : EN 61010 :2001 Directive Equipements Directive :97/23/CE sous Pression Categorie I, II ou SEP Groupe de fluide 1 Module de production H Zones a atmosphere explosive ATEX Consulter la documentation Ex pour de plus amples d6tails. Version compacte avec convertisseur de mesure IFC 300 C 112GDou112(1)GD Version s6par6e II 2 GD FM En combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300 C ou F: Classe I, Div 2,groupes A, B, C et D Classe 11, Div 2,groupes F et G Classe III, Div 2,groupes F et G Disponible uniquement pour DN2,5...15 CSA En combinaison avec le convertisseur de mesure IFC 300 C ou F: Classe I, Div 2,groupes A, B, C et D Classe 11, Div 2,groupes F et G Classe III, Div 2,groupes F et G Disponible uniquement pour DN2,5...15 Autres homologations et normes Classe de protection selon Standard CEI 529/EN 60529 IP 66/67(NEMA 4/4X/6) En option (uniquement version F) IP 68 intemp6ries(correspond a NEMA 6P) IP 68 usine(correspond a NEMA 6P) IP 68 n'existe que pour la version s6par6e et qu'avec un boitier de raccordement en acier inox. Raccords sanitaires Homologu6s 3A EHEDG Conformes aux reglements FDA 10 www.krohne.com 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr M CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p 2.2 Dimensions et poids DIN 11850 Rigne 2 ou DIN 11866 ligne Al d; D N H �a L Adaptateur a visser DN2,5...10 avec raccordements process DN10/adaptateur a visser DN15 Diametre Dimensions [mm] Poids nominal approx. Adaptateur Debitmetre DN PN di G la L H W [kg] 2,5...10 40 10 13 32 180 120 44 1,5 15 40 16 19 32 180 120 44 1,5 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr www.krohne.com 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 00 00 I, I I I I I H i I I --- ---;--- --- G di i I I I �a W L Adaptateur 6 boulonner DN25...150 Diametre Dimensions [mm] Poids nominal approx. Adaptateur D6bitm6tre DN PN di G la L H W [kg] 25 40 132,6 128 3 40 40 38 41 61,3 220 153 114 5.3 50 25 50 53 61,3 220 153 114 6.8 65 25 66 70 41,8 220 180 141 10,9 80 25 81 85 66,8 280 191 152 11,2 100 16 100 104 59,3 280 242 203 18,4 125 10 29 258 jJ111IF19 29,5 150 10 150 154 64,3 325 293 254 44,3 12 www.krohne.com 06/2011-4000127203-To OPTIFLUX 6000 R06 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIN 11851 di DN G H to L Adaptateur a visser DN2,5...10 avec raccordements process DN10/adaptateur 6 visser DN15 Diam6tre Dimensions [mm] Poids nominal - approx. Adaptateur D6bitm6tre DN PN di G la L H W [kg] 40 10 Rd 28 x 1/8" 142 44 1,5 15 40 16 Rd 34 x 1/8" 53,1 214 142 44 1,5 0 0 0 0 H --- --' - --- G di - - - �a W L Adaptateur a boulonner DN25...150 Diam6tre Dimensions [mm] Poids nominal - approx. Adaptateur D6bitm6tre DN PN di G la L H W [kg] 25 40 26 Rd 52 x 1/6" 49,3 190 128 89 IF3,2 40 40 38 Rd 65 x 1/6" 91,3 280 153 114 5,5 50 25 50 Rd 78 x 1/6" 93,3 284 153 114 5,3 65 25 66 Rd 95 x 1/6" 77,8 292 180 141 10 80 25 81 Rd 110 x 1/4" 107,8 362 191 152 12.5 100 16 100 Rd 130 x 1/4" 109,3 380 242 203 21,8 125 10 Sur demande 150 10 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr www.krohne.com 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIN 11864-2A G di H to W � L � Adaptateur a boulonner DN25...150 Diam6tre Dimensions Lmm] apppro nominal approx. Adaptateur Debitm6tre DN PN di G la L H W [kg] 25 40 MW 70 45,8 183 128 89 4,4 40 40 38 82 83,3 264 153 114 7.5 50 25 50 94 83,3 264 153 114 9 65 25 66 113 63,8 264 180 141 14,5 80 25 81 133 122,8 392 191 152 18,6 100 16 100 159 115,3 392 242 203 28,2 125 10 Sur demande 150 10 14 www.krohne.com 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p DIN 32676 a o l o 0 i H - - i i [a W L Adaptateur a boulonner DN25...150 Diametre Dimensions [mm] apppro nominal approx. Adaptateur Debitmetre DN PN di G la L H W [kg] 25 16 50,5 41,8 175 128 89 3,2 40 16 38 50,5 80,8 259 153 114 5.5 50 16 50 64 80,8 259 153 114 5.3 65 16 66 91 67,8 272 180 141 10 80 16 81 106 92,8 332 191 152 12,5 100 16 100 119 85,3 332 242 203 21,8 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr www.krohne.com 15 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ISO 2037 i D DI G H a L No- Adaptateur 6 visser DN2,5...10 avec raccordements process DN 10/adaptateur 6 visser DN 17,2 Diam6tre Dimensions [mm] Poids nominal approx. Adaptateur Debitm6tre —F DN PN d; G la L H w [kg] 2,5...12 40 15 32 0 142 1,5 17,2 40 16 21 32 180 142 44 1.5 0 o o 0 i ' � H i --- ---;--- --- G di - i to w L Adaptateur 6 boulonner DN25...150 Diam6tre Dimensions [mm] Poids nominal approx. Adaptateur D6bitm6tre DN PN d; G la L H w [kg] 25 40 22,6 31 20,6 132,MV 128 89 3 38 40 38 43 61,3 220 153 114 5,3 51 25 49 55 61,3 220 153 114 5 63,5 25 60,3 71 41,8 220 180 141 9 76,1 25 72,9 66,8 280 191 152 10.8 101,6 16 97,6 P156 05 59,3 280 242 203 18,4 114,3 10 110,330 66,3 319 258 219 29,5 139,7 10 135,7 64,3 325 293 254 44,3 16 www.krohne.com 06/2011-4000127203-To OPTIFLUX 6000 R06 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p ISO 2852 d; DN H i ' la L Adaptateur 6 visser DN2,5...10 avec raccordements process DN 10/adaptateur 6 visser DN 17,2 Diam6tre Dimensions [mm] Poids nominal approx. Adaptateur Debitm6tre -F DN PN di G la L H W [kg] 2,5...10 16 34 51,6 142 1,8 17,2 16 16 34 51,6 219 142 44 1.8 a o 0 0 i i - -- --i-- -- - G d i - - H la W L No Adaptateur 6 boulonner DN25...150 Diam6tre Dimensions [mm] Poids nominal approx. Adaptateur Debitm6tre DN PN di G la L H W [kg] 16 22,6 50,5 41,8 175 128 89 3,3 38 16 35,6 50,5 87,8 273 153 114 5.4 50 16 48,6 64 87,8 273 153 114 5,2 63,5 10 60,3 77,5 68,3 273 180 141 9,5 76,1 10 72,9 91 93,3 333 191 152 11,2 101,6 8 97,6 119 85,8 333 242 203 19,1 114,3 5 Sur demande 139,7 5 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr www.krohne.com 17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tri Clamp d; DN H i ' to L Adaptateur a visser DN'/2...% Diametre Dimensions [pouce] Poids nominal approx. Adaptateur Debitmetre DN PN di G la L H W [kg] 290 0,98 1,97 8,5 5,59 1,73 1,5 290 0,62 0,98 1,97 8,5 5,59 1,73 1,5 a o 0 0 G di i i H i to W L BPI Adaptateur a boulonner DN1...4" Diametre Dimensions[pouce] Poids nominal approx. Adaptateur Debitmetre DN PN di G la L H W [kg] 1" 290 0,85 1,98 1,02 5,6jr 5,04 3,5 3,2 1'/2" 290 1,35 1,98 3,46 10,75 6,02 4,49 5,5 2" 290 1,85 2,52 3,46 10,75 6,02 4,49 5,3 2'/2" 290 2,35 3,05 2,69 11,5 7,09 5,55 10 3" 290 2,85 3,54 3,68 14,25 7,52 5,98 12.5 4" 174 3,83 4,68 3,38 14,96 9,53 7,99 21,8 18 www.krohne.com 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr M CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Adaptateur SMS 1145 0 00 0 di H to � W L Adaptateur 6 boulonner DN25...150 Diam6tre Dimensions [mm] apppro nominal approx. Adaptateur Debitm6tre DN PN d; G [a L H W [kg] 25 6 22,6 Rd 40-6 28,1 147,6 1 128 89 3,2 38 6 35,5 Rd 60-6 54 262 153 114 5.7 51 6 48,6 Rd 70-6 84,3 266 153 114 5.4 63,5 6 60,3 Rd 85-6 69,8 276 180 141 9,9 76 6 72,9 Rd 98-6 99,8 346 191 152 12,1 100 6 97,6 Rd 132-6 44 336 242 203 21,9 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr www.krohne.com 19 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.3 Incertitude de mesure Conditions de r6f6rence • Produit a mesurer : eau • Temperature : 20°C/68°F • Pression : 1 bar/ 14,5 psi Y[%] 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/s] X[m/sl :vitesse d'ecoulement Y N :6cart par rapport a La valeur mesur6e ivml Compact avec IFC 300 certitude de mesure w Fir Courbe DN2,5...6/1/10"...1/4" ±0,3%de la vm+2 mm/s 03 DN10...150/3/8...6" ±0,2%de La vm+ 1 mm/s 90 Compact avec IFC 100 Incertitude de mesure Ir Courbe DN2,5...6/1/10"...1/4" ±0,4%de La vm+ 1 mm/s comme 02 +0,1% DN10...150/3/8...6" ±0,3%de La vm+ 1 mm/s 02 20 www.krohne.com 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr M 1 MONTAGEEI 3.1 Fonction de t'appareit Mesure du debit volume de Liquides 61ectroconducteurs dans Les applications sanitaires. 3.2 Consignes de montage generates lnspectez soigneusement le contenu des cartons afin d'assurer que l'appareil n'ait subi aucun dommage. Signalez tout dommage a votre transitaire ou a votre agent local. l/erifiez a l'appui de la liste d'emballage si vous avez recu tons les elements commandos. l/erifiez a l appui de la plaque signaletique si l appareil correspond i votre commande. Veerifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 3.3 Conditions de montage 3.3.1 Sections droites amont/avat 10 20 Figure 3-1:Sections droites recommand6es en amont et en avaL 1� >_5DN PZ >_2DN 3.3.2 Position de montage ----- -- ------- -- ----- Figure 3-2:Position de montage 06/2011 -4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr www.krohne.com 21 MONTAGE 3.3.3 Deviation des brides Deviation maxi admissible pour les faces de brides de conduite Lmaxi-Lmini_<0,5mm/0,02 10 - ------------------ - ------------------------- 02 Figure 3-3:Deviation des brides QLmaxi mini 3.3.4 Section en T Figure 3-4:Distance en aval de sections en T 1� >_10 DN 22 www.krohne.com 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr MONTAGE 3.3.5 Vibrations Figure 3-5:Eviter Les vibrations 3.3.6 Champ magnetique Figure 3-6:Eviter Les champs magn6tiques 3.3.7 Exigences de montage pour vidange par ecoulement gravitaire Pour les installations marquees 3A :monter le capteur de mesure daps des conduites verticales ou avec l'inclinaison minimale indiquee T Figure 3-7:Consigne de montage pour installations marqu6es 3A 1� Pente mini 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr www.krohne.com 23 MONTAGE Pente mini Diam6tre DIN ISO DIN ISO DIN Tri nominal 11850 2037 11864 2A 2852 32676 Clamp 2,5...6 10° 10, - - - - 10 3° 3° - - - - 15 10° 10, - - - - 25 10° 3° 10, 3° 10° 3° 40...50 Y Y 5° Y 5° 3' 65...80 10, 3° 10, 3° 10° 3° 100 5° 3° 5° 3° Y 3° 125...150 10° 3° 10° 3° - - 3.3.8 Courbures Figure 3-8:Montage dans des conduites a courbures Figure 3-9:Montage dans des conduites 6 courbures 24 www.krohne.com 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr MONTAGE 3.3.9 Ecoulement Libre IW IW Figure 3-10:Montage en amont d'un 6coulement libre 3.3.10 Vanne de regulation 01 Figure 3-11:Montage en amont d'une vanne de r6gulation 3.3.11 Purge d'air 02 10 Figure 3-12: Purge d'air 11) >_5m ® Point de purge d'air 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr www.krohne.com 25 MONTAGE 3.3.12 Pompe tf rx, Figure 3-13:Montage en aval de la pompe 3.3.13 Temperatures Proteger l'appareil du rayonnement solaire direct. Temp6rature ambiante °C OF mini. maxi. mini. maxi. Capteur de mesure s6par6 -40 65 -40 149 Compacte+ IFC 300 -40 65 -40 149 Compacte+IFC 100 -40 65 -40 149 Temp6rature de process maximale Type de raccordement Capteur de mesure Compacte+ Compacte+ s6par6 IFC100 IFC 300 °F °F °C °F Raccord 6 souder pour tubes 140 284 120 10 2482 140 284 aseptiques selon DIN 11850 Raccord 6 souder pour tubes 140 284 120 10 248 QP 140 284 aseptiques selon ISO 2037 Raccord laitier selon DIN 11851 (3 140 284 120 10 248 QP 140 284 Raccord 6 visser selon SMS 1145 O3 140 284 120 10 248 Z 140 284 Brides selon DIN 11864-2A 140 284 120 10 2482 140 284 Raccord clamp selon ISO 2852 120 248 120 248 120 248 Raccord clamp selon DIN 32676 140 284 120 1Q 248 Z 140 284 Raccord clamp selon Tri Clamp 120 248 120 248 120 248 9Q 140°C si temp6rature ambiante<_40°C (2) 284°F si temp6rature ambiante<_104°F Q3 Sans marque 3A 3.3.14 Nettoyage L'appareil ne necessite en principe aucune maintenance speciale. S assurer cependant que le produit de nettoyage utilise n attaque pas la surface exterieure et les joints. 26 www.krohne.com 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr � RACCORDEMENT ELECTRIQUE p 4.1 Instructions de securite Toute intervention sur le raccordement electrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupee. Observez les caracteristiques de tension indiquees sur la plaque signaletique Respectez les reglements nationaux en vigueur pour le montage ! Les apparels utilises en atmosphere explosible sont soumis a des specifications de securite supplementaires;consulter a ce sujet la documentation Ex. Respectez rigoureusement les reglements regionaux de protection de la sante et de la securite du travail. N intervenez sur le systeme electrique de!'appareil que si vous etes formes en consequence. l/erifiez a l appui de la plaque signaletique si l appareil correspond i votre commande. V4rifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 4.2 Mise a la terre L'appareil doit etre mis correctement a la terre afin de proteger le personnel contre tout risque de decharge. W7- Figure 4-1:Mise 6 la terre sans anneaux de mise 6 la terre. 06/2011 -4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr www.krohne.com 27 M RACCORDEMENT ELECTRIQUE Mr=W 4.3 Reference virtuelle pour IFC 300 (versions C, W et F) L'option r6f6rence virtuelle sur le convertisseur de mesure IFC 300 permet l'isolation complete du circuit de mesure. Avec la r6f6rence virtuelle, les disques de masse ou l'option Electrode de masse ne sont pas n6cessaires. Ceci r6duit le potentiel de fuites et facilite l'installation du d6bitmetre. Figure 4-2:R6f6rence virtuelle Possible si: • >_ DN10 • Conductivit6 61ectrique >_ 200 pS/cm • Cable d'61ectrode 50m maxi, type DS 28 www.krohne.com 06/2011 -4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr NOTES A 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr www.krohne.com 29 NOTES 30 www.krohne.com 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr NOTES A 06/2011-4000127203-TD OPTIFLUX 6000 R06 fr www.krohne.com 31 t; �t Gamme de produits KROHNE • Debitmetres electromagnetiques • Debitmetres a sections variables • Debitmetres a ultrasons • Debitmetres massiques o • Debitmetres Vortex • Controleurs de debit o e • Transmetteurs de niveau v • Transmetteurs de temperature .v • Capteurs de pression 0 • Materiel d'analyse • Systemes de mesure pour l'industrie petroliere et gaziere 0 • Systemes de mesure pour petroliers de haute mer x J H o 0 0 r Siege social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) 0 Tel. :+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 Z infolakrohne.de & Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : KREHNE Y o www.krohne.com