Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_OPTIFLUX 7300_C_fr__110202_4001249001_R01 + 24®97' KROHNE M OPTI FLUX 7300 Notice technique Debitmetre electromagnetique avec electrodes sans contact avec le produit et revetement ceramique • Pas d'isolation des electrodes • Mesure stable dans Les applications bruyantes • Securite et hygiene augmentees par construction absolument etanche ©KROHNE 02/2011-4001249001 -TD OPTIFLUX 7300 R01 fr KROHNE SOMMAIRE 1 Avantages particuliers 3 1.1 Electrodes sans contact avec le produit et rev6tement c6ramiquehigh-tech...............................................................................................................3 1.2 Avantages particuliers : ................................................................................................... 5 1.3 Principe de mesure ..........................................................................................................8 2 Caract6ristiques techniques 9 2.1 Caract6ristiques techniques ............................................................................................ 9 2.2 Dimensions et poids....................................................................................................... 21 3 Montage 25 3.1 Consignes de montage g6n6rales.................................................................................. 25 3.2 Conditions de montage................................................................................................... 25 3.2.1 Sections droites amont/aval................................................................................................. 25 3.2.2 Position de montage ............................................................................................................. 25 3.2.3 D6viation des brides.............................................................................................................. 26 3.2.4 Section en T........................................................................................................................... 26 3.2.5 Vibrations .............................................................................................................................. 26 3.2.6 Champ magn6tique............................................................................................................... 27 3.2.7 Courbures ............................................................................................................................. 27 3.2.8 Ecoulement libre................................................................................................................... 28 3.2.9 Vanne de r6gulation.............................................................................................................. 28 3.2.10 Purge d'air........................................................................................................................... 28 3.2.11 Pompe ................................................................................................................................. 29 3.2.12 Temp6ratures ..................................................................................................................... 29 4 Raccordement 6lectrique 30 4.1 Instructions de s6curit6 ................................................................................................. 30 4.2 Mise a la terre................................................................................................................. 30 4.3 Sch6mas de raccordement ............................................................................................31 2 www.krohne.com 02/2011 -4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr 1 M � AVANTAGES PARTICULIERS 0 1 .1 Electrodes sans contact avec le produit et revetement ceramique high-tech L'OPTIFLUX 7300 combine Les avantages que presentent des electrodes capacitives sans contact le produit, un revetement ceramique et le convertisseur de mesure IFC 300. Ce debitmetre electromagnetique peut etre utilise pour des applications bruyantes, a fortes vibrations, avec des produits de faible conductivite, ayant tendance a former un film isolant, oxydants, abrasifs ou toxiques. Au lieu d'electrodes conventionnelles qui sont en contact direct avec le Liquide a mesurer, L'OPTIFLUX 7300 fonctionne avec une saisie capacitive du signal, sans contact avec le produit. Les electrodes sont concues comme plaques capacitives de grande surface, installees directement derriere le revetement ceramique. Les electrodes n'etant pas en contact avec le produit, une reaction catalytique indesirable avec Les pieces metalliques nest pas possible. Un second avantage est L'elimination de tout risque d'isolation des electrodes. Un produit ayant tendance a former un film non conducteur en surface du tube n'interrompt pas la saisie du signal entre le produit et Les electrodes. De construction lisse et sans pores, le tube de mesure ne fait L'objet d'aucune fuite et resiste aux procedes NEP et SEP, ce qui le rend parfaitement adapte aux applications sanitaires par exemple dans L'agroalimentaire et dans L'industrie pharmaceutique. Extremement dur, non permeable et d'une resistance chimique etendue, iL satisfait pleinement aux exigences de L'industrie chimique. La construction de L'OPTIFLUX 7300 offre une solution absolument etanche, une fuite a travers Le revetement ou le long des electrodes etant impossible. Le convertisseur de mesure IFC 300 inclut en serie d'amples fonctions diagnostiques pour le process et L'appareil ainsi que des parametrages de filtre performants pour assurer des mesures stables. y a 1 T T Di(1 lr 1� Boitier de sonde en acier inox 2� Revetement ceramique 3� Plaques capacitives pour saisir le signal derriere le revetement 02/2011 -4001249001 -TD OPTIFLUX 7300 R01 fr www.krohne.com 3 H AVANTAGES PARTICULIERS Caracteristiques • Revetement ceramique avec electrodes sans contact avec le produit • Excellente resistance chimique et a l'abrasion • Securite et hygiene augmentees par construction absolument etanche • Aucun metal en contact avec le produit • Pas d'isolation des electrodes • Aucune usure ni corrosion des electrodes • Mesure de debit stable • Faibles conductivites a partir de 0,05 µS/cm • Resistance absolue au vide • Insensible aux chocs de temperature • Conception sterile et hygienique, conforme aux exigences FDA • Excellentes stabilite et precision dans le temps • Une alternative aux debitmetres massiques (pour le prix d'un debitmetre electromagnetique) Industries • Chimie • Agroahmentaire • Produits pharmaceutiques • Papeterie • Eauxusees • Construction de machines • Industries primaires Applications • Produits toxiques, agressifs et abrasifs • Emulsions : latex, peintures emulsionnees • Adhesifs • Production de matieres organiques • Produits de faible conductivite : (bio-)alcools, spiritueux, glycols, glycerine • Boues abrasives • Melanges d'eau avec huile ou particules metalliques • Produits fibreux • Produits a base Thuile : huiles vegetates • Produits laitiers : cremes graisseuses, Tait, fromages,yaourts avec morceaux de fruits • Ciment 4 www.krohne.com 02/2011 -4001249001 -TD OPTIFLUX 7300 R01 fr AVANTAGES PARTICULIERS O 1 .2 Avantages particuliers Electrodes sans contact avec le produit, capacitives Les electrodes sont concues comme plaques capacitives de grande surface, disposees sur la face exterieure du tube ceramique. La saisie du signal sans contact avec le produit offre de nets avantages par rapport a la conception classique en contact avec le produit • Aucun metal en contact avec le produit • Aucun risque d'isolation des electrodes • Aucune fuite • Aucune usure ni corrosion des electrodes • Conductivite du produit a partir de 0,05 PS/cm • Affichage de debit plus stable avec produits non homogenes L'utilisation d'electrodes sans contact avec Le produit permet de reduire fortement le bruit en eliminant toute interaction electromecanique et Les collisions de particules contre Les electrodes. 02/2011 -4001249001 -TD OPTIFLUX 7300 R01 fr www.krohne.com 5 H AVANTAGES PARTICULIERS Revetement ceramique de conception conique Le revetement ceramique de l'OPTIFLUX 7300 presente une excellente resistance a l'abrasion, est extremement dur, de forme stable et se distingue par un faible coefficient de dilatation thermique. La resistance chimique est excellente et etendue. IL est lisse, sans pores et non permeable. Ces caracteristiques se traduisent par les avantages suivants : • Forte resistance a l'usure, et donc adaptation parfaite aux liquides abrasifs • Resistance absolue au vide • Parfaitement adapte aux produits agressifs • Stabilite dans le temps exceptionnelle • Grande precision de mesure meme en presence de conditions de mesure defavorables • Pas d'interstices ni entrefers, pas de croissance bacterienne • Pas de lessivage de la ceramique vers le liquide • Adapte aux procedes NEP/SEP 6 www.krohne.com 02/2011 -4001249001 -TD OPTIFLUX 7300 R01 fr AVANTAGES PARTICULIERS 0 Tous Les composants electroniques fixes fermement sur le tube ceramique La reduction de bruit avec L'OPTIFLUX 7300 0 o resulte non seulement par L'utilisation d'electrodes capacitives mais aussi par la �'0 00o construction rigide des composants o electroniques. o Tous Les composants electroniques sont pleinement integres dans le tube ceramique en utilisant la technologie LTCC (Low Temperature Co-fired Ceramic). Les electrodes capacitives, le blindage et Les pre-amplificateurs sont inseres en trois couches de microruban LTCC sur le tube ceramique au moment du frittage. Ceci se traduit par une construction tres rigide et ferme qui elimine Les mouvements relatifs de ces composants. On parle aussi de L'effet microphonique. La mise en oeuvre de materiaux non piezoelectriques permet d'eviter Les bruits piezoelectriques pouvant se produire en cas d'utilisation de materiaux isolants en plastique. La construction fortement rigide se traduit par une forte insensibilite aux bruits et aux vibrations. 02/2011 -4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr www.krohne.com 7 H AVANTAGES PARTICULIERS 1 .3 Principe de mesure Un fluide conducteur coule a l'interieur du tube de mesure isole electriquement et y traverse un champ magnetique. Ce champ magnetique est genere par un courant qui traverse une paire de bobines de champ. Une tension U est alors induite dans le fluide U =v* k* B * D dans laquelle : v=vitesse d'ecoulement moyenne k= constante de correction pour la geometrie B = intensite du champ magnetique D = diametre interieur du capteur de mesure Le signal de tension U, proportionnel a la vitesse moyenne d'ecoulement v et donc au debit q, est capte par des electrodes. Un convertisseur de mesure amplifie ensuite le signal de la tension mesuree, le filtre, puis le transforme en signaux normalises pour la totalisation, l'enregistrement et le traitement. 3 - - 2 0 1 1T Tension induite(proportionnelle a la vitesse d'ecoulement) 2� Electrodes(capacitives) 3Z Champ magnetique 4� Bobines de champ 8 www.krohne.com 02/2011 -4001249001 -TD OPTIFLUX 7300 R01 fr OPTIFLUX 7300 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Caracteristiques techniques • Les donnees suivantes sont fournies pour les applications generales. Si vows avez une application specifique, veuillez contacter votre representant local. • Des informations complementaires/certificats, outils speciaux, logiciels,,...1 et une documentation produit complete peuvent etre telechargees gratuitement de notre site Internet /centre de telechargemend. Systeme de mesure Principe de mesure Loi d'induction de Faraday Domaine d'application Mesure en continu du debit volume de liquides 6lectroconducteurs. Valeur mesur6e Valeur mesur6e primaire Vitesse d'6coulement Valeur mesur6e secondaire D6bit-volume, D6bit-masse Conception Avantages particuliers Version sandwich/bride avec section optimis6e du tube de mesure Construction modulaire Le systeme de mesure comporte un capteur de mesure et un convertisseur de mesure. It existe en version compacte uniquement. Pour de plus amples informations sur le convertisseur de mesure, consulter la documentation du convertisseur de mesure. Version compacte Avec convertisseur de mesure IFC 300 C/CAP : OPTIFLUX 7300 C Diametre nominal DN25,40,50,80, 100/1", 1'/2",2",3"and 4". Plage de mesure -12...+12 m/s/-40...+40 ft/s Convertisseur de mesure Entr6es/sorties Sortie courant(y compris HART®), impulsions,fr6quence et/ou d'6tat, d6tection de seuil et/ou entr6e de commande,entree courant(d6pend de la version E/S) Totalisateurs 2(en option 3)totalisateurs internes a 8 caract6res maxi (par ex. pour la totalisation de volume et/ou de masse) V6rification V6rification,fonctions diagnostiques int6gr6es :d6bitmetre, process, valeur mesur6e,d6tection de tube vide,stabilisation. Interfaces de communication Foundation Fieldbus, Profibus PA et DP, Modbus, HART® Interface utilisateur Affichage LCD blanc rkro-6clair6. Taille : 128 x 64 pixels,correspondant 6 59 x 31 mm/2,32"x 1,22" L'affichage peut titre pivot6 par pas de 90°. Des tem16ratures ambiantes inf6rieures 6-25°C/-13°F peuvent affecter La lisibilit6 de l'afficheur. El6ments de commande 4 touches optiques pour la programmation du convertisseur de mesure sans ouvrir le boitier. Interface infrarouge pour la lecture et l'6criture de tous les parametres avec l'interface IR(en option)sans ouvrir le boitier 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr www.krohne.com 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Commande a distance PACTware®(y compris logiciel pilote Device Type Manager(DTM)) Module de programmation portable HART®d'Emerson Process AMS®d'Emerson Process PDMO de Siemens Tous Les DTM et Logiciels pilotes peuvent etre telecharges gratuitement du site Internet du fabricant. Affichage des fonctions Menu de programmation Programmation des parametres a partir de 2 pages pour valeurs mesurees, 1 page signalisation d'etat, 1 page graphique (valeurs mesurees et representation reglables au choix). Langue des textes d'affichage Standard :francais,anglais,allemand,danois,espagnol, italien, (paquets de langues) portugais,suedois Europe de l'Est :anglais, hongrois,slovene,tcheque Europe du Nord :anglais,danois, polonais Chine :anglais,chinois Russie :anglais, russe Unites Unites metriques, britanniques et US, librement selectionnables a partir de listes d'unites pour debit volume/masse et totalisation,vitesse d'ecoulement,temperature. Incertitude de mesure Conditions de reference Conditions d'ecoulement :similaires a EN 29104 Produit a mesurer:eau Temperature : 20°C/68°F Sections droites amont/aval: 10 DN/5 DN Vitesse d'ecoulement : > 1 m/s/>3 ft/s Pression de service : 1 bar/14,5 psi Variation du temps de fermeture de la vanne : < 1 ms Etalonne sur banc d'etalonnage certifie selon EN 17025 pour la comparaison directe des volumes. Incertitude de mesure ±0,5%de la valeur mesuree±5 mm/s maximale Par rapport a la vitesse d'ecoulement. Ces valeurs s'appliquent a la sortie impulsions/frequence. L'incertitude de mesure supplementaire typique pour la sortie courant est de±10 µA. Repetabilite ±0,1%de la vm, 1 mm/s minimum Stabilite long terme ±0,1%de la valeur mesuree Etalonnage special Sur demande 10 www.krohne.com 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Conditions de service Temp6rature Temperature de process -40...100°C/-40...+212°F(jusqu'a 120°C/248°F jusqu'a 30 min.) D'autres temperatures sont valables pour Les versions Ex. Consulter La documentation Ex pour de plus amples details. Variation de temperature Montee : 125°C/257°F(en 10 min.) ; 120°C/248°F(variation brusque) maxi (choc) Baisse : 100°C/212°F(en 10 min.) ;80°C/176°F(variation brusque) Temperature ambiante Non Ex: -40...+65°C/-40...+149°F Ex:-40...+60°C/-40...+140°F Temp6rature de stockage -50...+70°C/-58...+158°F Pression OPTIFLUX 7300 C-SW OPTIFLUX 7300 C-FL Pression ambiante Atmospherique Atmospherique Pression nominate a la bride EN 1092-1 Standard : Standard DN100 : PN 16 DN100 : PN 16 DN25...80 : PN 40 DN25...80 : PN 40 En option : En option DN100 : PN 25 - ASME B16.5 Standard : Standard 1...4" : 150 Lb 1...4" : 150 lb En option : En option : 1...3" :300 Lb 1...3" :300 lb 4" :300 lb La pression maxi est de 30 bar/ 435 psig. Tenue au vide 0 mbar/0 psig 0 mbar/0 psig Propri6t6s chimiques Condition physique Liquides Conductivite 6Lectrique 0,05 µS/cm Eau froide demineralisee :>_1 µS/cm Contenu solide admissible <_5% (volume) Contenu solide admissible <_70% 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr www.krohne.com 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES OPTIFLUX 7300 Conditions de montage Installation Venter a ce que le capteur de mesure soit toujours enti6rement rempli. Pour de plus amples informations,consulter le chapitre"Installation". Sens d'6coulement Alter et retour La fl6che grav6e sur le capteur de mesure indique le sens d'6coulement alter. Section droite amont >_5 DN (sans perturbation de l'6coulement,en aval d'un coude unique de 901 >10DN (en aval d'un coude double 2x 90°) >10 DN (en aval d'une vanne de regulation) Section droite aval >_2 DN Dimensions et poids Pour plus d'informations,consulter le chapitre"Dimensions et poids". Mat6riaux OPTIFLUX 7300 C-SW OPTIFLUX 7300 C-FL Boitier du capteur Acier inox AISI 304(1.4306) Acier inox AISI 316(1.4408) Tube de mesure C6ramique C6ramique Bride - Acier inox AISI 316(1.4408) Electrodes de mesure Sans contact avec le produit, Sans contact avec le produit, capacitives capacitives Anneaux de mise a la terre Acier inox, Hastelloy®C,titane, - tantale Autres mat6riaux sur demande. - Tirants et 6crous Standard :acier - En option :acier inox,manchons de - centrage en caoutchouc Joints Gylon®, PTFE-PF 29, Joints d'kanch6it6 PTFE Chemotherm® Autres mat6riaux sur demande. - Boitier du convertisseur de Standard :aluminium moul6 sous pression (rev6tement polyurethane) mesure En option :acier inox 316 L(1.4408) 12 www.krohne.com 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Raccordements process OPTIFLUX 7300 C-SW OPTIFLUX 7300 C-FL EN 1092-1 Standard DN100 in PN 16 DN100 in PN 16 DN25...80 in PN 40 DN25...80 in PN 40 Option DN100 in PN 25 - ASME Standard 1...4" in 150 lb 1...4" in 150 lb Option 1...3" in 300 lb 1...3" in 300 lb 4" in 300 lb La pression maxi est de 30 bar/ 435 psig. Raccordement kectrique G6neralites Le raccordement 6lectrique s'effectue selon la norme VDE 0100 "Reglements pour des installations 6 courant de tension inferieure ou 6gale a 1000 Volts"ou autres prescriptions nationales correspondantes. Tension Standard 100...230 VCA(-15%/+10%), 50/60 Hz Options 24 VCC (-55%/+30%) 24 V CA/CC(CA: -15%/+10%, 50/60 Hz ;CC : -25%/+30%) Consommation CA: 22 VA CC : 12W Presse-etoupe Standard : M20 x 1,5(8...12 mm) En option :'/2" NPT, PF 1/ 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr www.krohne.com 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entrees et sorties Generatites Toutes Les sorties sont isolees galvaniquement Les unes des autres et de tous Les autres circuits. Tous Les parametres de fonctionnement et toutes Les sorties sont programmables. Explication des Uext=tension externe abreviations utilisees RL=charge+ resistance Uo=tension a la borne lnom=courant nominal Vateurs timites de securite(Ex i) Ui=tension d'alimentation maxi l[=courant d'entree maxi Pt=puissance nominate d'entree maxi Ct=capacite d'entree maxi Ci=capacite d'entree maxi Sortie courant Donnees de sortie Debit-volume,debit-masse,valeur diagnostique,vitesse d'ecoulement, temperature de bobine. Programmations Sans HART® Q=0% :0...20 mA Q= 100% : 10...21,5 mA Identifications d'erreur: 10...21,5 mA Avec HART Q=0% :4...20 mA Q= 100% : 10...21,5 mA Identifications d'erreur:3,5...22 mA Caracteristiques de E/S de base E/S modulaires Ex i fonctionnement Active Uint,nom=24 V CC Uint,nom=20 V CC I<_22mA I<_22mA RL<_ 1 kQ RL<_4500 UD=21 V IO=90 mA PO=0,5 W CO=90nF/ LO=2mH CO= 110nF/ LO=0mH Passive Uext<32 V CC Uext<_32 V CC I<_22mA I<_22mA Up>_1,8V Up>_4V RL<(Uext- UO)/lmaxi RL<(Uext- UO)/Imaxi Ui=30V li= 100 mA Pi= 1 W Ci= 10nF Li=0mH 14 www.krohne.com 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p HART® Description Protocole HART via sortie courant active et passive. Version HART:V5 Parametre HART®universel: entierement integre Charge >_250 S2 au point de test HART®. Observer la charge maxi pour la sortie courant ! Mode multipoints Oui,sortie courant=4 mA (Multi-Drop) Adresse multipoints reglable dans le menu de programmation 1...15 Fichier pilote Disponible pour FC 375,AMS, PDM, FDT/DTM Enregistrement Oui (HART®Communication Foundation) Sortie impulsions ou frequence Donnees de sortie Sortie impulsions :debit-volume,debit-masse Sortie frequence :debit-volume, debit-masse,valeur diagnostique,vitesse d'ecoulement,temperature de bobine. Fonction Programmable comme sortie impulsions ou sortie frequence Taux 0,01...10000 impulsions/s ou Hz d'impulsions/frequence Programmations Impulsions par unite de volume ou de masse ou frequence maxi pour debit 100%. Largeur d'impulsion : reglage automatique,symetrique ou fixe (0,5...2000 ms) Caracteristiques de E/S de base E/S modulaires Ex i fonctionnement Active Unom=24 VCC fmaxi Programmee dans le menu de programmation sur fmaxi< 100 Hz 1<_20mA ouverte : 1<_0,05 mA fermee : U0,nom=24 V pour I=20 mA fmaxi Programmee dans le menu de programmation sur 100 Hz<fmaxi< 10 kHz 1<20 mA ouverte : 1<_0,05 mA fermee : U0,nom=22,5 V pour I= 1 mA U0,nom=21,5 V pour I= 10 mA U0,nom= 19 V pour I=20 mA 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr www.krohne.com 15 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Passive Uext<32 VCC fmaxi Programmee dans le menu de programmation sur fmaxi< 100 Hz I< 100mA RL,maxi=47 kQ RL,mini=)Uext- UO)/Imaxi ouverte : 1<_0,05 mA pour Uext=32 V CC fermee : UO,maxi=0,2 V pour I<_ 10 mA UO,maxi=2 V pour 1<_ 100 mA fmaxi Programmee dans le menu de programmation sur 100 Hz<fmaxi<_10 kHz I<20 mA RL,maxi=47 kQ RL,mini=)Uext- UO)/Imaxi ouverte : I<_0,05 mA pour Uext=32 V CC fermee UO,maxi= 1,5 V pour I<_ 1 mA UO,maxi=2,5 V pour 1<_ 10 mA UO,maxi=5,0 V pour I<_20 mA NAMUR - Passive selon Passive selon EN 60947-5-6 EN 60947-5-6 ouverte : ouverte : Inom=0,6 mA Inom=0,43 mA fermee : fermee : Inom=3,8 mA Inom=4,5 mA Ui=30V li= 100 mA Pi W Ci= 10nF Li=0mH 16 www.krohne.com 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Suppression des debits de fuite Fonction Seuil de commutation et hysteresis programmables s6par6ment pour chaque sortie,totalisateur et l'affichage. Seuil de commutation Programmable par incr6ments de 0,1. 0...20% (sortie courant,sortie fr6quence)ou 0...±9,999 m/s(sortie impulsions) Hyst6r6sis Programmable par incr6ments de 0,1. 0...5%(sortie courant,sortie fr6quence) ou 0...5 m/s(sortie impulsions) Constante de temps Fonction La constante de temps correspond au temps 6coul6 jusqu'a ce que 67%de la valeur de fin d'khelle ont 6t6 atteints selon une fonction Echelon. Programmations Programmable par incr6ments de 0,1. 0...100 s Sortie d'6tat/d6tecteur de seuil Fonctions et Programmable pour commutation d'6chelle automatique, indication du sens programmations d'6coulement,de saturation,d'erreurs,de seuil ou de d6tection de tube vide. Commande de vanne si fonction de dosage active. Etat et/ou commande : MARCHE ou ARRET Caract6ristiques de E/S de base E/S modulaires Ex i fonctionnement Active - Uint=24 VCC - 1<_20mA ouverte : 1<_0,05 mA ferm6e : UO,nom=24 V pour I=20 mA Passive Uext<_32 VCC - 1<_ 100mA RL,maxi=47 kQ RL,mini=(Uext- UO)/Imaxi ouverte : 1<_0,05 mA pour Uext=32 VCC ferm6e : UO,maxi=0.2V pour l<_ 10 mA UO,maxi=2 V pour I<_ 100 mA NAMUR - Passive selon Passive selon EN 60947-5-6 EN 60947-5-6 ouverte : ouverte : Inom=0,6 mA Inom=0,43 mA ferm6e : ferm6e : Inom=3,8 mA Inom=4,5 mA Ui=30V Ii= 100 mA Pi W Ci=10 nF Li=0mH 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr www.krohne.com 17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entree de commande Fonction Maintien des valeurs a La sortie(par ex. pendant nettoyage), "mise a zero"de La valeur aux sorties, remise a zero du totalisateur,acquittement erreurs, commutation d'6cheLLe. D6marrage du dosage si La fonction dosage est activ6e. Caract6ristiques de E/S de base E/S modulaires Ex i fonctionnement Active - Uint=24 VCC - Contact ext.ouvert U0,nom=22 V Contact ext.ferm6 Inom=4 mA Contact ferm6 (marche) UD>_12V avec Inom= 1,9 mA Contact ouvert(arret) UD<_ 10V avec Inom= 1,9 mA Passive 8 V<_Uext<32 VCC 3 V<_Uext<32 VCC Uext<32 VCC Imaxi=6,5 mA Imaxi=9,5 mA 1<_6 mA pour pour Uext<24 VCC pour Uext<24 V Uext=24 V Imaxi=8,2 mA Imaxi=9,5 mA 1<_6,6 mA pour pour Uext<32 VCC pour Uext<32 V Uext=32 V Contact ferm6 Contact ferm6 Marche : (marche) : (marche) : Up>_5,5 V ou 1>_4 mA UO>_8V UD>_3V avec Inom=2,8 mA avec Inom= 1,9 mA Arret UD<_3,5Vou1<_0,5mA Contact ouvert(arret) : Contact ouvert (arr6t) : Ui=30 V Up S 2,5 V Up_<2,5 V Ii= 100 mA avec Inom=0,4 mA avec Inom= 1,9 mA Pi= 1 W Ci= 10nF Li=0mH NAMUR - Active selon - EN 60947-5-6 Bornes ouvertes U0,nom=8,7 V Contact ferm6 (marche) : U0,nom=6,3 V avec Inom ' 1,9 mA Contact ouvert(arr6t) U0,nom=6,3 V avec Inom < 1,9 mA D6tection de rupture de cable : UD>_8,1 V avec 1<_0,1 mA D6tection de court- circuit de cable Up<_ 1,2V avec I>_6,7 mA 18 www.krohne.com 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entree courant Fonction Les valeurs suivantes peuvent etre fournies a L'entree courant par le capteur de mesure :temperature, pression et courant. Caracteristiques de E/S de base E/S modutaires Ex i fonctionnement Active - Uint,nom=24 V CC Uint,nom=20 VCC I<_22mA I<_22mA (maxi<26 mA UO,mini= 14 V (a limitation pour 1<_22 mA electronique) U0,mini= 19 V Non HART® pour 1<_22 mA UO=24,5 V 10=99 mA Non HART® PO=0,6 W CO=75 nF/LO=0,5 mH Non HART® Passive - Uext<_32 VCC Uext<_32 V CC I<22 mA 1<_22 mA UO,maxi=4 V pour 1<_22 mA (maxi�26 mA (a limitation Non HART® electronique) Ui=30V UO,maxi=5 V Ii= 100 mA pour 1<_22 mA Pi= 1 W Ci= 10nF Non HART® Li=0 mH Non HART® PROFIBUS DP Description Separation galvanique selon CEI 61158 Version de profit:3.01 Detection automatique du taux de transmission de donnees (12 MBauds maxi) Adresse bus ajustable par affichage local sur l'appareil de mesure. Blocs de fonctions 5 x entree analogique,3 x totalisateur Donnees de sortie Debit-volume, debit-masse,totalisation de volume 1 +2,totalisation de masse,vitesse d'ecoulement,temperature de bobine. PROFIBUS PA Description Separation galvanique selon CEI 61158 Version de profit:3.01 Consommation de courant : 10,5 mA Tension de bus admissible :9...32 V;en application Ex:9...24 V Interface bus avec protection integree contre L'inversion de polarite. Courant defaut typique FIDE (Fault Disconnection Electronic) :4,3 mA Adresse bus ajustabte par affichage Local sur l'appareil de mesure. Blocs de fonctions 5 x entree analogique,3 x totalisateur Donnees de sortie Debit-volume, debit-masse,totalisation de volume 1 +2,totalisation de masse,vitesse d'ecoulement,temperature de bobine. 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr www.krohne.com 19 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FOUNDATION Fieldbus Description Separation galvanique se[on CEI 61158 Consommation de courant : 10,5 mA Tension de bus admissible :9...32 V;en application Ex:9...24 V Interface bus avec protection int6gr6e contre ['inversion de polarit6. Supporte la fonction Link Master(LM) Test6 avec kit de test d'interop6rabilit6(ITK)version 5.1 Blocs de fonctions 3 x entree analogique,2 x totalisateur Donn6es de sortie Debit-volume, debit-masse,totalisation de volume 1 +2,totalisation de masse,vitesse d'6coulement,temperature de bobine. Modbus Description Modbus RTU, maitre/esclave, RS485 Plage d'adresses 1...247 Codes de fonction 03, 04, 16 support6s Transmission Support6e par le code fonction 16 Taux de transmission 1200, 2400,4800,9600, 19200,38400, 57600, 115200 bauds support6 Homologations et certifications CE L'appareiL satisfait aux exigences l6gales des directives CE. En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passe avec succes Les contr6les et essais. Compatibi[it6 Directive :2004/108/CEE et A1,A2 NAMUR NE21/04 6Lectromagn6tique Norme harmonis6e : EN 61326-1 : 2006 Directive basse tension Directive :2006/95/CE Norme harmonisee : EN 61010 :2002 Directive Equipements Directive :97/23/CE sous Pression Categorie I, II ou SEP Groupe de fluide 1 Module de production H Autres homologations et normes Non Ex Standard Zones a atmosphere explosive Consulter la documentation Ex pour de plus amp[es d6tails. ATEX KEMA 10 ATEX 0105 X Pour gaz :zones 1 et 2,groupe de gaz IIC, classe de temp6rature T6...T4 Pour poussiere :zones 21 et 22,temp6rature de surface maxi T115°C Classe de protection I 66/67(NEMA 4/4X/6) se[on CEI 529/EN 60529 Hygiene Le tube de mesure c6ramique est conforme aux reglements FDA. R6sistance aux vibrations CEI 68-2-6 20 www.krohne.com 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.2 Dimensions et poids Version sandwich b C a= 155 mm/6,1" b=230mm/9,1"T O c=260 mm/10,2" ja O Hauteur totale=H +a H Q W Version bride b c a= 155 mm/6,1" b=230mm/9,1"T c=260 mm/10,2" (( 11 a O \\� O Hauteur totale=H +a H 0 0 L W T Cette valeur peut varier en fonction des presse-6toupe utilis6s • Toutes les donnees indiquees daps les tableaux suivants se basest uniquement Sur les versions standard du capteur. • Tout specialement pour les capteurs de petit diametre nominal, le con vertisseur de mesure peut etre plus grand que le capteur. • Noter que les dimensions peuvent etre differentes en cas depressions nominates autres que celles indiquees. • Pour de plus amples informations Sur les dimensions du con vertisseur de mesure, consulter la documentation correspondante. 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr www.krohne.com 21 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Version sandwich T - - - - - - -- O 0 - - - D +o.a +0.8 ' L-0.4 . L-0.4 Figure 2-1:Details de la construction DN25...100 T Situation sans anneaux de mise a la terre © Joint Diametre Dimensions [mm] approx. nominal Poids [kg] DN L H W D Odl Od4 25 58 T 116 68 20 26 46 1,6 40 83 T 131 83 30 39 62 2,4 50 103 T 149 101 40 51 74 2,9 80 153 T 181 133 60 80 106 6,4 100 203 T 206 158 80 101 133 8,8 T Longueur totale du capteur sans anneaux:dimension L uniquement. Le tableau suivant est valable pour 150 et 300 lb. Diametre Dimensions [pouces] approx. nominal Poids [lb] ASME L H W D Od1 Od4 1" 2,28 T 4,57 2,68 0,79 1,02 1,81 3,53 1'/2" 3,27 T 5,16 3,27 1,18 1,54 2,44 5,29 2" 4,061) 5.87 3,98 1,57 2,01 2,91 6,39 3" 6,02 T 7,13 5,24 2,36 3,15 4,17 14,11 4" 7,99 T 8,11 6,22 3,15 3,98 5,24 19,40 T Longueur totale du capteur sans anneaux:dimension L uniquement. 22 www.krohne.com 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr = CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Version bride 10 0 0 II 4 �L - - L .0.s L-0.4 Figure 2-2:D6tails de la construction DN25...100 1Q D6tails revetement c6ramique/bride/joints Q2 Joint d'6tanch6it6 PTFE EN 1092-1 Diametre Dimensions [mm] Poids approx. nominal [kg] DN L H W D Od1 Mg 25 150 143 115 20 26 4 40 150 168 150 30 39 6 50 200 184 165 40 51 9 80 200 217 200 60 80 15 100 250 242 220 80 101 21 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr www.krohne.com 23 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ASME B 16.5 150 lb Diametre Dimensions [pouces] Poids approx. nominal [lb] inch L H W D Od1 1" 5,91 5,47 4,25 0,79 8,8 1'h" 5,91 6,18 5 1,18 1,54 13,2 2" 7,87 6,89 6 1,57 2,01 19,8 3" 7,87 8,39 7,5 2,36 3,15 33,1 4" 9,84 9,65 9 3.15 3,98 46,3 ASME B 16.5 300 lb Diametre Dimensions [pouces] Poids approx. nominal [lb] inch L H W D Odl 5,91 5,91 4,92 0,79 1,02 8,8 2" 7,87 7,20 6,50 1,57 2,01 22,9 3" 7,87 8,86 8,27 2,36 3,15 40,6 24 www.krohne.com 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr MONTAGEEI 3.1 Consignes de montage generates lnspectez soigneusement le contenu des cartons afin dassurer que l'appareil n'ait subi aucun dommage. Signalez tout dommage a votre transitaire ou a votre agent local. V/ rifiez a l appui de la liste d'emballage si vous avez recu tons les elements commandos. l/erifiez a!'appui de la plaque signaletique si l'appareil correspond a votre commande. V6rifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 3.2 Conditions de montage 3.2.1 Sections droites amont/aval O ► 7 10 20 Figure 3-1:Sections droites recommandees en amont et en aval 1� >_5DN 2Z >_2DN 3.2.2 Position de montage • 0 0 • • --- ----- ---r-- ---- • o Figure 3-2:Position de montage 02/2011 -4001249001 -TD OPTIFLUX 7300 R01 fr www.krohne.com 25 MONTAGE 3.2.3 Deviation des brides Deviation maxi admissible pour les faces de brides de conduite Lmaxi-Lmini_<0,5mm/0,02 10 � I Figure 3-3:Deviation des brides q) Lmaxi © Lmini 3.2.4 Section en T _. � 10 Figure 3-4:Distance en aval de sections en T 9T >_10 DN 3.2.5 Vibrations O Figure 3-5:Eviter les vibrations 26 www.krohne.com 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr MONTAGE 3.2.6 Champ magnetique Figure 3-6:biter les champs magn6tiques 3.2.7 Courbures O - - O O Figure 3-7:Montage dans des conduites a courbures O f Figure 3-8:Montage dans des conduites a courbures 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr www.krohne.com 27 MONTAGE 3.2.8 Ecoulement Libre O O Figure 3-9:Montage en amont d'un ecoulement libre 3.2.9 Vanne de regulation O Figure 3-10:Montage en amont d'une vanne de regulation 3.2.10 Purge d'air OO 10 Figure 3-11:Purge d'air 1� >_5m (2) Point de purge d'air 28 www.krohne.com 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr MONTAGE 3.2.11 Pompe O Figure 3-12:Montage en avaL de La pompe 3.2.12 Temperatures 10 02 03 ju O O Figure 3-13:Temp6ratures 1� Temp6rature de process ® Temp6rature ambiante (3 Protection solaire Proteger l appareil du rayonnement solaire direct. PLage de temp6rature Process LOCI Ambiante LOCI Process [OF] Ambiante [OF] mini. maxi. mini. maxi. mini. maxi. mini. maxi. Compact+ IFC 300 -40 100 -40 65 -40 212 -40 149 02/2011-4001249001-TD OPTIFLUX 7300 R01 fr www.krohne.com 29 M RACCORDEMENT ELECTRIQUE 4.1 Instructions de securite Toute intervention sur le raccordement electrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupee. Observez les caracteristiques de tension indiquees sur la plaque signaletique Respectez les reglements nationaux en vigueur pour le montage! Respectez rigoureusement les reglements regionaux de protection de la sante et de la securite du travail. N intervenez sur le systeme electrique de l'appareil que si vous etes formes en consequence. V6rifiez a l appui de la plaque signaletique si l'appareil correspond a votre commande. V&fiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 4.2 Mise a la terre L'appareil doit etre mis correctement a la terre afin de proteger le personnel contre tout risque de decharge. Figure 4-1:Mise a la terre 1� Conduites metalliques,sans revetement interne. Mise a la terre sans anneaux de mise a la terre. 2� Conduites metalliques,avec revetement interne,et conduites en materiau non conducteur.Mise a la terre avec an- neaux de mise a la terre. 30 www.krohne.com 02/2011 -4001249001 -TD OPTIFLUX 7300 R01 fr RACCORDEMENT ELECTRIQUE p 0-- Figure 4-2:Anneau de mise a la terre 1 Anneau de mise a la terre numero 1 (pour type VN 19) • epaisseur 3 mm/0,1" (tantale : 0,5 mm /0,1"J 4.3 Schemas de raccordement Pour les schemas de raccordement, consulter la documentation du con vertisseur de mesure respectif. 02/2011 -4001249001 -TD OPTIFLUX 7300 R01 fr www.krohne.com 31 t; �t Gamme de produits KROHNE • Debitmetres electromagnetiques • Debitmetres a sections variables • Debitmetres a ultrasons • Debitmetres massiques o • Debitmetres Vortex • Controleurs de debit o e • Transmetteurs de niveau v • Transmetteurs de temperature .v • Capteurs de pression 0 • Materiel d'analyse • Systemes de mesure pour l'industrie petroliere et gaziere 0 • Systemes de mesure pour petroliers de haute mer x J LL H o 0 0 Siege social KROHNE Messtechnik GmbH N Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) 0 Tel. :+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (01203 301 10389 Z infolakrohne.de & Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : KREHNE Y o www.krohne.com