Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_OPTIPROBE__fr__110118_4001208801_R01 a A 44 09651�t M OPTIPROBE Notice technique Transmetteur de debit bas couts • Montage simple • Mesures precises et stables • Qualite KROHNE ©KROHNE 01/2011-4001208801-TD OPTIPRDBE R01 fr KROHNE SOMMAIRE 1 Caract6ristiques 3 1.1 Transmetteur de debit bas couts.....................................................................................3 1.2 Principe de mesure .......................................................................................................... 5 2 Caract6ristiques techniques 6 2.1 Caract6ristiques techniques ............................................................................................ 6 2.2 Dimensions.......................................................................................................................8 3 Montage 9 3.1 Consignes de montage g6n6rales.................................................................................... 9 3.2 Conditions de montage..................................................................................................... 9 3.2.1 Sections droites amont/aval................................................................................................... 9 3.2.2 Position de montage ............................................................................................................. 10 3.2.3 Section en T........................................................................................................................... 10 3.2.4 Vibrations .............................................................................................................................. 11 3.2.5 Champ magnetique............................................................................................................... 11 3.2.6 Courbures ............................................................................................................................. 11 3.2.7 Ecoulement libre................................................................................................................... 12 3.2.8 Vanne de regulation.............................................................................................................. 12 3.2.9 Pompe ................................................................................................................................... 13 3.2.10 Temp6ratures ..................................................................................................................... 13 4 Raccordennent 61[ectrique 14 4.1 Instructions de s6curit6 ................................................................................................. 14 4.2 Schema de raccordement.............................................................................................. 14 2 www.krohne.com 01/2011 -4001208801 -TD OPTIPROBE R01 fr M CARACTERISTIQUES U 1 .1 Transmetteur de debit bas couts L'OPTIPROBE est un transmetteur de debit electromagnetique concu pour l'utilisation avec des liquides electroconducteurs propres dans des conduites d'un diametre nominal superieur ou egal a 80 mm. O • �a � A 0965 t21 OO 1� Boitier de raccordement 2� Bride de raccordement process (3 Tete avec bobines et electrodes integrees 01/2011 -4001208801-TD OPTIPROBE R01 fr www.krohne.com 3 p CARACTERISTIQUES offewomenin Caracteristiques • Materiaux non corrosifs pour toutes les pieces en contact avec le produit • Facile a installer • Excitation commutee du champ continu • Plage de mesure etendue dans les deux sens d'ecoulement • Montage possible sur conduites sous pression Industries • Eau • Eauxusees Applications • Pour liquides propres avec une conductivite mini de 20 µS/cm 4 www.krohne.com 01/2011 -4001208801 -TD OPTIPROBE R01 fr CARACTERISTIQU ES U 1 .2 Principe de mesure L'OPTIPROBE est insere a travers un trou perce dans la conduite. Une bobine electromagnetique logee dans la tete de mesure de la sonde genere un champ continu pulse, perpendiculaire a la tete de mesure. En association avec le mouvement du liquide, ceci induit une tension proportionnelle a la vitesse d'ecoulement moyenne. Cette tension est captee par deux electrodes fixees dans la tete de sonde puis transmise a un convertisseur de mesure ou elle est convertie en une vitesse d'ecoulement mesuree. 01/2011 -4001208801-TD OPTIPROBE R01 fr www.krohne.com 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Caracteristiques techniques • Les donnees suivantes sont fournies pour les applications generales. Si vows avez une application specifique, veuillez contacter votre representant local. • Des informations complementaires/certificats, outils speciaux, logiciels,,...1 et une documentation produit complete peuvent etre telechargees gratuitement de notre site Internet (centre de tAlechargemend. Systeme de mesure Principe de mesure Loi de Faraday Domaine d'application Liquides electroconducteurs Valeur mesuree Vitesse d'ecoulement Conception Avantages particuliers Plage de mesure etendue Mesure dans Les deux sens d'ecoulement Materiaux non corrosifs Disponible en deux modeles differents Modeles Modele A: longueur d'insertion 25 mm Modele B : longueur d'insertion 25...400 mm (variable, echangeable sous pression de service) Version compacte avec convertisseur de mesure IFC 100 ou IFC 300 IFC 300 uniquement en mode GKl Version separee avec convertisseur de mesure IFC 100 ou IFC 300 IFC 300 uniquement en mode GKl Diarnkre nominal >_DN80 PLage de mesure -12...12 m/s Incertitude de mesure Conditions de reference Produit a mesurer:eau Conductivite electrique :>_300 µS/cm Temperature : 10...30°C Incertitude de mesure Valeur de fin d'echelle>3 m/s :3%de la valeur mesuree Valeur de fin d'echelle<_3 m/s : 2%de la valeur mesuree+2 cm/s Repetabilite 2%de la valeur mesuree 6 www.krohne.com 01/2011-4001208801 -TD OPTIPROBE R01 fr WEUTMONTA CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Conditions de service Temp6rature Temperature de process 0...100°C Temp6rature ambiante -30...55°C Pression Bride de raccordement DN40, PN 16 Propri6t6s chimiques Condition physique Liquides 6lectroconducteurs Conductivit6 6lectrique >_20 µS/cm Conditions de montage Montage La conduite doit titre enti6rement remplie pour le modele A. Les Electrodes doivent titre perpendiculaires au sens d'6coulement Souder le manchon avec la bride de raccordement a angle droit par rapport a l'axe longitudinal de la conduite. Longueur d'insertion mini de la sonde : 25 mm Sens d'6coulement Alter et retour La fleche sur le boitier de raccordement indique le sens d'6coulement alter Section droite amont >_10 DN Section droite aval >_5 DN Mat6riaux Tete de mesure POM (Polyac6tal) Manchon de la t6te de mesure Acier CrNi 1.4301 Electrodes Hastelloy C Bride de raccordement Acier RST 37 Contre-bride Acier RST 37 Manchon de tube Acier RST 37 Joint de bride FKM, FPM Boitier de raccordement Aluminium moul6 sous pression,avec revetement polyur6thane Raccordements 6Lectriques Cable signal,type A(DS) Cable standard, blindage double. Longueur maximale :300 m Cable de courant de champ Section mini de 2x 1,5 mm2 Longueur maximale :300 m Nest pas inclu dans la fourniture 01/2011-4001208801-TD OPTIPROBE R01 fr www.krohne.com 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.2 Dimensions Modele Dimensions approximatives (1): Modele A a=215mm/8,5" b=78mm/3,1" (2): Modele B c=877 mm/34,5" c a b m O $ www.krohne.com 01/2011-4001208801 -TD OPTIPROBE R01 fr I • - - E - MONTAGEEI 3.1 Consignes de montage generates lnspectez soigneusement le contenu des cartons afin dassurer que l'appareil n'ait subi aucun dommage. Signalez tout dommage a votre transitaire ou a votre agent local. V/ rifiez a l appui de la liste d'emballage si vous avez recu tons les elements commandos. l/erifiez a!'appui de la plaque signaletique si l'appareil correspond a votre commande. V6rifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 3.2 Conditions de montage 3.2.1 Sections droites amont/aval O O Figure 3-1:Sections droites recommandees en amont et en aval 1� >_10 DN 2� >_5DN 01/2011 -4001208801-TD OPTIPROBE R01 fr www.krohne.com 9 MONTAGE 3.2.2 Position de montage 1571 03 40 s0 T O O — Figure 3-2:Position de montage 1� Le profit d'ecoutement doit We developpe pleinement. 22) Instructions de soudage:Les deux electrodes doivent former une ligne perpendiculaire au sens d'ecoulement ! 3Z Inserer l'OPTIPROBE perpendiculairement. 4� Longueur d'insertion>_25mm. 5� DN>_80mm. L"OPTIPROBE est un capteur qui mesure la vitesse d"ecoulement en un point specifique de la conduite. Si la vitesse d"ecoulement doit etre convertie en volume, noterque la valeurmesuree depend du diametre utilise et de la Longueur d insertion parce que l"OPTIPROBEreduit la surface interieure de la conduite au niveau de la section de mesure. La valeur GKI corrigee pour toute autre condition de montage peut etre calculee comme suit: 30 * insertion GKI = GKIcaL * (1 - 2 0.79 * DIN Toutes les cotes en mm GKI,,,correspond a GKI sur la plaque signaletique 3.2.3 Section en T i T Figure 3-3:Distance en aval de sections en T 1� >_30 DN 10 www.krohne.com 01/2011 -4001208801 -TD OPTIPROBE R01 fr MONTAGE 3.2.4 Vibrations Figure 3-4:Eviter Les vibrations 3.2.5 Champ magnetique Figure 3-5:Eviter Les champs magn6tiques 3.2.6 Courbures Figure 3-6:Montage dans des conduites a courbures 01/2011-4001208801-TD OPTIPROBE R01 fr www.krohne.com 11 p MONTAGE \:--7r- Figure 3-7:Montage dans des conduites a courbures 3.2.7 Ecoulement Libre Figure 3-8:Montage en amont d'un ecoulement Libre 3.2.8 Vanne de regulation ;:7f Figure 3-9:Montage en amont d'une vanne de regulation 12 www.krohne.com 01/2011-4001208801 -TD OPTIPROBE R01 fr MONTAGE 3.2.9 Pompe Figure 3-10:Montage en aval de la pompe 3.2.10 Temperatures 02 10 1Q Temperature de process © Temperature ambiante Proteger l appareil du rayonnement solaire direct. Plage de temperature [°C] [OF] mini maxi mini axi Temperature de process 0 100 32 212 Temperature ambiante -30 55 -22 131 01/2011-4001208801-TD OPTIPROBE R01 fr www.krohne.com 13 M RACCORDEMENT ELECTRIQUE rou --e _ 4.1 Instructions de securite Toute intervention sur le raccordement electrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupee. Observez les caracteristiques de tension indiquees sur la plaque signaletique Respectez les reglements nationaux en vigueur pour le montage! Les appareils utilises en atmosphere explosible sont soumis a des specifications de securite supplementaires;consulter a ce sujet la documentation Ex. Respectez rigoureusement les reglements regionaux de protection de la sante et de la securite du travail. N intervenez sur le systeme electrique de l'appareil que si vous etes formes en consequence. l/erifiez a l appui de la plaque signaletique si l appareil correspond i votre commande. V4rifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 4.2 Schema de raccordement • Le blindage externe du cable signal est raccorde dans le boitier du convertisseur de mesure par la borne de decharge detraction. • Rayon de courbure du cable signal et du cable de courant de champ : >_50 mm/2". • La representation suivante est schematique. La position des bornes de raccordement electrique peut varier selon le type de convertisseur de mesure. 14 www.krohne.com 01/2011 -4001208801 -TD OPTIPROBE R01 fr RACCORDEMENT ELECTRIQUE 4 �40�3O� 3 2 20 1 9 8 7 10 (10) (60) O O O 02 03 00 O 40 3 2 Ll Figure 4-1:Sch6ma de raccordement 1Q Compartiment de raccordement electrique du cable signal et du cable de courant de champ dans le boitier du conver- tisseur de mesure. © Cable signal Q3 Cable de courant de champ C 4� Boitier de raccordement pour capteur de mesure © Terre de mesure FE 01/2011-4001208801-TD OPTIPROBE R01 fr www.krohne.com 15 t; �t Gamme de produits KROHNE • Debitmetres electromagnetiques • Debitmetres a sections variables .v • Debitmetres a ultrasons • Debitmetres massiques • Debitmetres Vortex 0 • Controleurs de debit o • Transmetteurs de niveau • Transmetteurs de temperature • Capteurs de pression • Materiel d'analyse w • Systemes de mesure pour l'industrie petroliere et gaziere w • Systemes de mesure pour petroliers de haute mer 0 a o 0 0 CO Siege social KROHNE Messtechnik GmbH N Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) 0 Tel. :+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (01203 301 10389 Z infolakrohne.de & Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : KREHNE Y o www.krohne.com