Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_TIDALFLUX 4300__cs__111103_4001701301_R01 KROHNE M TIDALFLUX 4300 F - • • Magneticko-indukcni prutokomer pro castecne zapinena potrubi • Wreni v castecne zapinenych potrubich a2 do DN1600 /64" • Patentovane bezkontaktni m&eni vysky hladiny • Wren je mo2ne od 10% zapineneho prurezu Tato dokumentace je kompletni pouze v pripade, 2e je dopinena prislusnou dokumentace pro prrevodnik. ©KROHNE 11/2011-4001701301 -TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs KR O H N E Obsah TIDALFLUX 4300 1 Vlastnosti vyrobku 3 1.1 Reseni pro 66ste6n6 zapin6n6 potrubi .........................................................................3 1.2 Dopinky.........................................................................................................................5 1.3 M&ici princip.................................................................................................................6 2 Technicke udaje 7 2.1 Technick6 udaje............................................................................................................7 2.2 Rozm6ry a hmotnosti ..................................................................................................11 2.3 Zati2eni podtlakem .....................................................................................................12 2.4 P"esnost m6reni..........................................................................................................13 3 Montaz 15 3.1 P"edpokl6dan6 pou2iti ................................................................................................15 3.2 Podminky pro instalaci................................................................................................15 3.2.1 Doporu6ene rovne useky.................................................................................................. 15 3.2.2 Poloha p"ri mont62i............................................................................................................ 15 3.2.3 Odchylka rovnob62nosti p"rirub......................................................................................... 16 3.2.4 Vibrace ............................................................................................................................. 16 3.2.5 Magnetick6 pole................................................................................................................ 16 3.2.6 Regula6ni armatura.......................................................................................................... 17 3.2.7 Spad ................................................................................................................................. 17 3.2.8 Pokyny k mont62i v obti2nych aplikacich ......................................................................... 17 3.2.9 Cist6ni snimace................................................................................................................ 18 3.2.10 Teploty............................................................................................................................ 18 3.3 Montaz ........................................................................................................................19 3.3.1 Montag zemnicich krouzku ............................................................................................... 19 3.3.2 Kroutici momenty a tlaky .................................................................................................. 19 4 Elektrick6 pripojeni 21 4.1 P"ripojeni kabelu ..........................................................................................................21 4.2 D61ky kabelu ...............................................................................................................23 4.3 Signalni kabel A (typ IDS 300), konstrukce .................................................................24 4.4 PNprava signalniho kabelu A, p"ripojeni ke snimaci....................................................25 4.5 Signalni kabel B (typ BTS 300), konstrukce ...............................................................26 4.6 P"riprava signalniho kabelu B, p"ripojeni ke snima6i ....................................................27 4.7 P"riprava budiciho kabelu C, pNpojeni ke snima6i.......................................................28 4.8 Komunikacni kabel......................................................................................................30 4.9 Uzemn6ni....................................................................................................................31 2 www.krohne.com 11/2011-4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs Vlastnosti vyrobku 1 .1 Reseni pro castecne zapinena potrubi Snimac TIDALFLUX 4000 s integrovanym bezkontaktnim kapacitnim systemem me"reni vysky hladiny slou2i k p"resnemu me"reni prutoku v castecne zapinenych potrubich. TIDALFLUX me"ri spolehlive p"ri zapineni 10% a2 100% pru"rezu snimace. Snimace vysky hladinyjsou integrovany ve vystelce a nejsou v kontaktu s me"renou kapalinou, proto nemohou byt znecisteny nap"r.tukem plovoucim na hladiny me"reneho media. i KROHNE � 1� P"riruby vyrabene podle ruznj ch norem 2� Patentovane kapacitni bezkontaktni mereni vy"sky hladiny, integrovane ve vystelce �3 PPevodnik v oddelenem provedeni 11/2011 -4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs www.krohne.com 3 p Vlastnosti vyrobku Charakteristika • Pro me"reni ciste i odpadni vody v castecne zapinenych potrubich • Velky rozsah jmenovitych svetlosti az do DN1600/64" • Vgborna odolnost v66i abrazi a chemikaliim • Me"reni je mozne od 10% do 100% zapineneho pru"rezu • Elektrody pro me"reni prutoku jsou pod urovni 10%zapineni, proto nehrozi jejich znecisteni tukem nebo olejem na hladine vody • Kompletni kalibrace ve vyrobnim zavode - kalibrace na miste neni pot"rebna Prumyslova odvetvi • Vodni hospodarstvi • Odpadni voda Aplikace • Pro castecne zapinena potrubi, nahrada drahych nasosek • Vodni hospodarstvi, odpadni vody • Povrchove vody • Biologicke a chemicke cisteni odpadni vody 4 www.krohne.com 11/2011 -4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs i M Vlastnosti vj robku p 1 .2 Dopinky Reseni pro vodni hospoda"rstvi a odpadni vody Robustni konstrukce TIDALFLUX 4000 byl vyvinut pro me"reni ve vsech aplikacich ve vodnim hospoda"rstvi vicetne studnicni vody, pitne vody, odpadni vody, splasku a kale, surove vody a mo"rske vody v castecne zapinenych potrubich. Snimacje vyraben ve velkem sortimentu jmenovitych svetlosti od DN200 do DN1600 pro prutoky do 90000 m31h. Tlakova ztrata ve snimaci TIDALFLUX 4000 je nulova, Ize merit v obou smerech. Neni potreba pou2ivat filtry ani usmernovace prutoku. KpOHNE Prutokomer je mo2no umistit pfimo do zeme nebo do prostoru s trvalym zatopenim (IP 68). Prutokomer nemusi byt umisten v sachtici, cot vyznamne sni2uje pofizovaci naklady. TIDALFLUX je zarukou dlouhodobeho spolehliveho m6feni, neobsahuje 26dne pohybujici se soucasti, ktere by se mohly opot"rebovavat. Prutokomerje zarukou dlouhodobe stability a 2ivotnosti. Krome Who je snimac TIDALFLUX 4000 v kombinaci s p"revodnikem IFC 300 vybaven rozsahlou sadou diagnostickych funkci jako trvale monitorovani p"revodniku, elektrod snimace a funkci elektroniky. Komunikace Prutokomer TIDALFLUX 4000 mute byt vybaven modernimi komunikacnimi systemy. Data je mo2no do fidiciho systemu p"renaset prost"rednictvim 2.497 komunikace HART®nebo Modbus. 11/2011 -4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs www.krohne.com 5 U Vlastnosti vyrobku TIDALFLUX 4300 PI 1 .3 Me"rici princip TIDALFLUX 4000 je magneticko-indukcni prutokomers integrovanym bezkontaktnim kapacitnim me"renim vysky hladiny, urceny pro me"reni elektricky vodivych kapalin. Prutok Q(t) me"rici trubici je: Q(t) =v(t)x A(t), kde v(t) = rychlost proudeni me"rene kapaliny A(t) = zapineny pru"rez me"rici trubice. Rychlost proudeni je urcena na zaklade znameho principu elektromagneticke indukce. Dve me"rici elektrody jsou umisteny v dolni casti me"rici trubice ve vysce cca 10% vnit"rniho prumeru, aby bylo zajisteno spolehlive me"reni p"ri zapineni me"rici trubice z 10%. Elektricky vodiva kapalina proudi elektricky izolovanou trubici v magnetickem poli. Magneticke pole je vytva"reno parem budicich civek napajengch elektrickym proudem. Pohybem kapaliny v magnetickem poli je generovano napeti U: U =v* k* B* D kde: v = stredni rychlost proudeni k = konstanta umernosti B = intenzita magnetickeho pole D = vnit"rni prumer snimace Napet'ovy signal U je sniman elektrodami a je p-rrimo urn&ny st"redni rychlosti proudeni v a tedy i prutoku q. Snimane napeti je velmi male (obvykle 1 mV pro v= 3 m/s/ 10 ft/s a p"rikon budicich civek 1 W). P"revodnik signalu pak tento nap6tovy signal zesili, filtruje (oddeli od ruseni) a p"revede na signaly pro nacitani, zaznam a vystupy. II � I 4 3 5 2 1 � I I � Obrazek 1-1: M&ici princip prutokomeru TIDALFLUX 1T Elektrody 2� Napeti(indukovane napeti p"rimo umerne rychlosti proudeni) (3 Kapacitni elektrody(ve v9stelce)pro m&eni vysky hladiny 4� Magneticke pole 5� Budici civky Zapineny prurez me"rici trubice se vypocte ze znameho vnitrniho prumeru potrubi pomoci patentovaneho kapacitniho systemu mereni vysky hladiny, kter je umisten ve vystelce merici trubice. PHslusny modul vyhodnocovaci elektroniky se nachazi v pouzdre umistenem nad snimacem. Tento modul elektronikyje propojen s oddelenym provedenim prrevodniku IFC 300 komunikacnim kabelem. 6 www.krohne.com 11/2011 -4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs 11 — Technicke udaje 2.1 Technicke udaje • Nasledujici udaje plati pro standardni aplikace. Jestli2e potr"ebujete dalsi podrobnosti tykajici se Vasi specialni aplikace, kontaktujte, prosim, nejbli2si pobocku nasi firmy. • Dalsi dokumentaci(certifikaty, vypoctove programy, software, ...) a kompletni dokumentaci k pristroji je mo2no zdarma stahnout z internetovych stranek (Downloadcenter). Me"rici komplet Mefici princip Faradayuv zakon magneticke indukce Rozsah aplikad Elektricky vodive kapaliny Wfena hodnota Primarni me"rena hodnota Rychlost proudeni Vyska hladiny Sekundarni me"rena hodnota Objemovjr prutok Provedeni Vlastnosti Pfirubove provedeni s volnym prufezem me"rici trubice Standardni a vys"si jmenovite tlaky Siroka skala jmenovitj ch svetlosti Modularni konstrukce Me"rici komplet se sklada ze snimace a p"revodniku signalu.Je k dispozici jako kompaktni nebo oddelene provedeni. Dalsi podrobnosti o p"revodniku signalu najdete v dokumentaci k prislusnemu p"revodniku. Oddelene provedeni S p"revodnikem IFC 300 v provedeni pro mont62 na konzolu (F): TIDALFLUX 4300 F Jmenovita svetlost DN200...1600/8...64" M6fici rozsah -12...+12 m/s/-40...+40 ft/s 11/2011-4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs www.krohne.com 7 Technicke udaje TIDALFLUX 4300 Resnost m&eni Referencni podminky Spad: 0% Medium:voda Elektricka vodivost:50...5000 µS/cm Teplota: 10...30°C/50...86°F P"rimy usek peed me"ridlem:>_ 10 DN P"rimy usek za me"ridlem:>_5 DN Rychlost proudeni p"ri maximalnim prutoku: > 1 m/s/3 ft/s Provozni tlak: 1 bar/14,5 psig Kalibrace metodou p"rimeho srovnavani objemu na trati akreditovane podle EN 17025 Maximalni chyba m&eni Podrobnosti o p-resnosti mefeni viz kapitola"Chyby me-reni". Vzta2en6 k objemovemu prutoku (MH = me"rena hodnota, FS= maximalni hodnota rozsahu) Tyto hodnoty jsou vzta2eny k pulznimu/frekvencnimu vystupu Typicka p"ridavna chyba me"reni pro proudovy vystup je±10 µA Castecne zapineny snimac: rychlost v p"ri max. rozsahu>_ 1 m/s/3,3 ft/s:<_ 1%z FS Zcela zapineny snimac: v>_ 1 m/s/3,3 ft/s:<_ 1%z MH v< 1 m/s/3,3 ft/s:<_0,5%z MH +5 mm/s/0,2 inch/s Minimalni vyska hladiny: 10%vnitfniho prumeru Provozni podminky Teplota Provozni teplota -5...+60°C/23...+140°F Teplota prostfedi -40...+65°C/-40...+149°F(chrante elektroniku p"red salavym teplem p"ri teplotach prost"redi nad 55°C) Teplota p-ri skladovani -50...+70°C/-58...+158°F Chemicke vlastnosti Skupenstvi Vodive kapaliny Elektricka vodivost >_50 µS/cm P"ripustny obsah plynu <_5% (objemovy) P"ripustny obsah pevnych castic <_70% (objemovy) 8 www.krohne.com 11/2011-4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs of v Technicke udaje Podminky pro mont62 Montag Podrobnosti viz kapitola"Monta2" Smer proudeni Vp"red a vzad Sipka na snimaci oznacuje kladny smer prutoku Rovny usek p"red me"ridlem >_5 DN (bez naruseni prutocneho profilu,za jednim kolenem 90°) > 10 DN (za dvojici kolen 2x 90°) > 10 DN (za regulacnim ventilem) Rovny usek za me"ridlem >_3 DN Rozmery a hmotnosti Podrobnosti viz kapitola"Rozmery a hmotnosti". Materialove provedeni Kryt snimace Standard:ocelovy plech Jine materialy na po26d6ni M6fici trubice Austeniticka korozivzdorna ocel P"rirubove Standard: konstrukcni ocel s polyuretanovym naterem Jine materialy na po26d6ni Vystel ka Polyu retan Svorkovnice IP 67: hlinikovy odlitek s polyuretanovym naterem IP 68: korozivzdorna ocel Mefici elektrody Hastelloyo C Zemnici krou2ky Korozivzdorna ocel Prizpusobene vnit"rnimu prOmeru navazujiciho potrubi. Nezbytn6 v p"ripade,2e navazujici potrubi neni z elektricky vodiveho materialu. Provozni pripojeni Pfirubove EN 1092-1 DN200...1600/PN 6...40 Qine na po26d6ni) ASME 8...64"/150...300 lb RF Qine na po26d6ni) JIS DN200...1600/JIS 10...20 K Qine na po26d6ni) Provedeni tesniciho povrchu RF Qine na po26d6ni) 11/2011-4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs www.krohne.com 9 Technicke udaje TIDALFLUX 4300 Elektricke p"ripojeni Zakladni udaje Elektricke p"ripojeni musi byt provedeno v souladu se smernici VDE 1000"P"redpisy pro elektricke instalace s napajenim do 1000 V" nebo s p"rislusnj m narodnim ekvivalentem(CSN 33 2000-4-41 ed.2). Napajeci napeti Standard: 110/220 Vst"r(-15%/+10%), 50/60 Hz nastavitelne prepinacem Na p"rani: 24 Vst"r,50/60 Hz P"rikon 14 VA Budici kabel Je nutno pouzit stinting kabel, neni soucasti dodavky. Signalni kabel DS 300 (typ A) Max. delka:600 m/1950 ft(v zavislosti na elektrick6 vodivosti). BTS 300(typ B) Max. delka: 600 m/ 1950 ft Komunikacni kabel Pro p"renos name"rene vjrsky hladiny do IFC 300 F. Stinging kabel Liycy,3 x 0,75 mm2 Zavity pro vyvodky Standard:2x M20 x 1,5+2x M16 x 1,5 typu EMC Na p"rani: '/2'NPT Schvaleni a certifikaty CE Tento pristroj spinuje zakonne po2adavky smernic EU.Vyrobce potvrzuje zdarne provedeni zkousek umistenim znacky CE na vyrobku. Elektromagneticka kompatibilita Smernice:2004/108/EC, NAMUR NE21/04 Harmonizovana norma: EN 61326-1 : 2006 ZaHzeni nizkeho napeti Smernice:2006/95/EC Harmonizovana norma: EN 61010 :2001 Tlakova zaHzeni Smernice: 97/23/EC Kategorie I, II nebo dle spravne inzenyrske praxe(SEP) Skupina tekutin 1 Modul H Prostfedi s nebezpecim vybuchu ATEX Na prani: Ex z6na 2 Ex zona 1 se p"ripravuje Dalsi schvaleni a normy Kryti podle Standard: IP 66/67(NEMA 4/4X/6) IEC 529/EN 60529 Na p"rani: IP 68(NEMA 6P) Odolnost vuci vibracim IEC 68-2-6 Nahodna vibracni zkouska IEC 68-2-34 Razova zkouska IEC 68-2-27 10 www.krohne.com 11/2011-4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs TIDALFLUX 00 F Technicke udaje 2.2 Rozmery a hmotnosti Vnit"rni pr6me"r navazujiciho potrubi musi odpovidat vnit"rnimu pr6meru snimace. Jelikoz vnit"rni pr6mery snimace neodpovidaji standard izova n9m DN,zvolte navazujici potrubi tak, aby byl jeho vnit"rni pr6mer nepatrne vetsi nez vnit"rni prbmer snimace. Jestlize me"rena kapalina obsahuje vetsi mnozstvi sedimentu nebo tuk6, pouzijte mezi snimacem a potrubim na obou stranach konicke kompenzacni krouzky, aby byl p"rechod plynuig. k n Provedeni s krytim IP 67: k=232mm/9,1" m m = 110mm/4,3" 0 0 0 o n=202 mm/7,95" 0 0 0 o Provedeni s krytim IP 68: o oDi o k=344 mm/13,54" m = 155mm/6,1" m n=284mm/11,18" � o 0 0 0 0 0 1 a oc EN 1092-1 Jmenovita Rozmery [mm] Hmot svetlost cca DN PN a b Oc d j OD OD; [kg] IP 67 IP 68 200 10 350 473 532 291 146 177 340 189 40 250 10 400 521 579 331 166 205 395 231 54 300 10 500 571 629 381 191 235 445 281 66 350 10 500 623 682 428 214 306 505 316 95 400 10 600 681 739 483 242 386 565 365 115 500 10 600 784 843 585 293 386 670 467 145 600 10 600 894 952 694 347 386 780 567 180 700 10 700 1010 1069 812 406 455 895 666 265 800 10 800 1125 1184 922 461 535 1015 768 350 900 10 900 1246 1305 1064 532 625 1115 863 425 1000 10 1000 1338 1396 1132 566 695 1230 965 520 1200 6 1200 1529 1588 1340 670 854 1405 1169 659 1400 1400 1732 1791 1521 761 1034 1630 1367 835 1600 61600 1932 1991 1721 861 1234 1830 1549 1659 11/2011-4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs www.krohne.com 11 Technicke udaje JMll P"riruby 150 Ib Jmenovita Rozmery [inches] Hmot. svetlost cca [lb] ASME PN a b oc d j OD OD; O [Psi] IP 67 IP 68 284 13,78 19,02 20,9 11,46 5,75 6,97 13,39 90 10 284 1 15,75 21,06 22,8 13,03 6,54 8,07 15,55 9,09 120 23, 24,8 15,00 7,52 9,25 17,52 11,06 145 14 284 27,56 25,43 26,8 16,85 9,80 12,05 19,88 12,44 210 16 284 31, 27,72 29,1 19,02 9,53 15,20 22,24 14,37 255 20 284 31,5 31,73 33,2 23,03 11,54 15,20 26,38 18,39 320 24 284 31, 36,14 37,5 27,32 13,66 15,20 30,71 22,32 400 28 Class D 35,43 40,4 42,7 31,97 15,98 17,87 36,50 26,22 692 32 Class D 39,37 45,2 47,5 36,30 18,15 21,06 41,75 30,24 1031 36 Class D 43,31 50,1 52,4 41,89 20,94 24,61 46,0 33,98 1267 40 Class D 47,24 53,8 56,1 44,57 22,28 27,36 50,75 37,99 1554 48 Class D 55,12 62,3 64,6 52,76 26,38 33,62 59,50 46,02 2242 (D Jmenovita svetlost<_24":ASME; >24":AWWA 2.3 Zati2en i podtlakem Prumer P"ripustne zati2eni podtlakem v mbar abs. p"ri provozni teplote [mm] 400C 600C DN200...1600 500 600 Prumer P"ripustne zati2eni podtlakem v psia p"ri provozni teplote [inches] 1040F 1400E 8...64" 7,3 8,7 12 www.krohne.com 11/2011-4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs TIDALFLUX 00 F Technicke udaje 2.4 Presnost m&eni P"resnost me"reni v castecne zapin&n ch potrubich se lisi od p"resnosti ve zcela zapinengch potrubich. V nasledujicich grafech se p"redpokiada, ze je rychlost p"ri maximainim protoku minimalne 1 m/s (to je i standard pro kaiibraci, kter zaruci nejp"resnejsi mefeni). Zcela zapinenj snimac: • v>_ 1 m/s/3,3 ft/s:<_ 1% z MH • v< 1 m/s/3,3 ft/s: <_ 0,5% z MH + 5 mm/s/0,2 inch/s • Minimalni vjrska hiadiny: 10% vnit"rniho prumeru Zcela zapinena potrubi y MI 10 8 6 4 2 0 20 40 60 80 100 Q MI Obrazek 2-1:Maxim6ini chyba me"reni z me"rene hodnoty 11/2011-4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs www.krohne.com 13 Technicke udaje Castecne zapineny snimac: • rychlost v pH max. rozsahu >_ 1 m/s/3,3 ft/s: <_ 1% z FS Castecne zapineny potrubi yN10 8 6 4 2 0 20 40 60 80 100 Q N Obrazek 2-2:Maximalni chyba m6feni z m6fene hodnoty 1Q Doporucena pracovni oblast 14 www.krohne.com 11/2011-4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs i m Montag 3.1 P"redpokladane pou2iti Prutokomer TIDALFLUX 4300 F je urcen pro me"reni prutoku vodivgch kapalin v zapinengch i nezapinengch potrubich. Dodava se v kombinaci s p"revodnikem IFC 300. 3.2 Podminky pro instalaci 3.2.1 Doporucene rovne useky 10 02 Obrazek 3-1: Doporucene rovne useky p"red a za p"ristrojem,pohled shora 1� >_5 D N 2Z >_3 D N 3.2.2 Poloha p"ri mont62i Snimac je v2dy nutno namontovat v poloze uvedne na obrazku, aby byly elektrody ponoreny v merene kapaline. Z duvodu zajisteni stanovene presnosti mereni je povoleno natoceni o±20 o o o 0 0 E Obrazek 3-2: Poloha p"ri mont62i 11/2011 -4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs www.krohne.com 15 p Montaz TIDALFLUX - 3.2.3 Odchylka rovnobe2nosti p"rirub Max. pripustna odchylka vzajemne rovnobeznosti tesnicich list prirub: Amax-Amin <0,5 mm/0,02" 10 r a r 02 Obrazek 3-3:Odchylka rovnobe2nosti p"rirub Amax Z Amin 3.2.4 Vibrace a u a L Obrazek 3-4: Na p"ristroj nesmi pusobit vibrace 3.2.5 Magneticke pole a Obrazek 3-5: Na pristroj nesmi pusobit magneticka pole 16 www.krohne.com 11/2011-4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs Monta2 3.2.6 Regulacni armatura Ol Obrazek 3-6: Umisteni pied regulacni armaturou 3.2.7 Spad Presnost mereni je ovlivnena spadem. Nejpresnejsiho mer"eni je dosazeno pri spadu potrubi <1% III <1% Obrazek 3-7: Doporuceng spad 3.2.8 Pokyny k mont62i v obti2ngch aplikacich Neni-li mo2no dodr2et doporucene podminky pro mont62, umistete prutokomer mezi dve jimky. P"ritok do prutokomeru musi byt umisten vyse nee odtok me"rene kapaliny. Timto zpusobem zajistite v prutokomeru uklidnene proudeni a dosahnete velke p"resnosti me"reni. Velikostjimek musi byt umerna svetlosti prutokomeru. 20 Obrazek 3-8: Mont62 v obt 2nych aplikacich 1� Pou2ijte jimku(2,pokud ma p"ritok spad> 1%.Odtok z tohoto potrubi musi bj t ni2e nee pritok do prutokomeru. 2� Jimka p"red prutokomerem (3 Primg usek p"red meridlem 10 DN 4� Primj usek za mUidlem 5 DN 5� Pou2ijte jimku za prutokomerem,pokud ma potrubi na odtoku spad> 1%. 11/2011 -4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs www.krohne.com 17 p Montaz TIDALFLUX - 3.2.9 Cisteni snimace Snimac prOtokomeru TIDALFLUX je velmi odolny v6d usazovani necistot a me"reni je malokdy ovlivneno vnejsimi vlivy. Presto se doporucuje provest montaz tak, aby bylo mozno snimac v p"ripade pot"reby vycistit. 10 a Obrazek 3-9: Provedeni montane umoznujici cisteni snimace 1� Otvor pro cisteni 3.2.10 Teploty Rozsah teplot Provozni[°C] Prost"redi[°C] Provozni[°F] Prost"redi[°F] min. max. min. max. min. max. min. max. Vsechna provedeni -5 60 -25 60 23 140 -13 140 18 www.krohne.com 11/2011-4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs TIDALFLUX 4300 F Montag 3.3 Monta2 3.3.1 Mont62 zemnicich krouM Pro zajisteni spolehliveho mer"eni vysky hladiny je naprosto nezbytne, aby navazujici potrubi bylo z elektricky vodiveho materialu a bylo pr"ipojeno k zemi. Pokud tato podminka neni spinena, je nutno k prutokomeru objednat zemnici krouzky s valcovou casti, ktere jsou pr"izpusobeny prumeru potrubi. V pr"ipade nejasnosti kontaktujte prosim nejblizsi pobocku vyrobce. 02 w OO t0 0 10 JDO O Obrazek 3-10: UzemnenIse zemnicimi krou2ky 1� Stavajici potrubi 2� Zemnici krou2ky prizpusobene vnitMimu prumeru potrubi v dane aplikaci (3 TIDALFLUX 4� Vlo2te valcovou cast zemniciho krou2ku do potrubi.Mezi zemnici krou2ek a p"rirubu vlo2te vhodne tesneni. Rozmery zemnicich krouzku zavisi na prumeru snimace, krouzky jsou k dispozici na pozadani. 3.3.2 Kroutici momenty a tlaky III i Obrazek 3-11: Utahovanisroubu Utahovanisroubu • Krok 1: pouzijte cca 50% max. krouticiho momentu uvedeneho v tabulce. • Krok 2: pouzijte cca 80% max. krouticiho momentu uvedeneho v tabulce. • Krok 3: pouzijte 100% max. krouticiho momentu uvedeneho v tabulce. 11/2011 -4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs www.krohne.com 19 Montaz TIDALFLUX 4300 Utahujte srouby rovnom6m6 do kri2e. Jmenovita svetlost Tlak Srouby Max. kroutici moment DN [mm] (jmenovity) [Nm] 200 PN 10 8 x M 20 68 250 PN 10 12 X M 20 65 300 PN 10 12 X M 20 76 350 PN 10 16 X M 20 75 400 PN 10 16 X M 24 104 500 PN 10 20 X M 24 107 600 PN 10 20 X M 27 138 700 PN 10 20 X M 27 163 800 PN 10 24 X M 30 219 900 PN 10 28 X M 30 205 1000 PN 10 28 X M 35 61 Jmenovita svetlost T"rida pfirub grouby Max. kroutici moment [inch] [lb] [Nm] 8 150 8 X 3/4" 69 10 150 12 X 7/8" 79 12 150 12 X 7/8" 104 14 150 12 x 1" 93 16 150 16 X 1" 91 18 150 16 X 1 1/8" 143 20 150 20 X 1 1/8" 127 24 150 20 X 1 1/4" 180 28 150 28 X 1 1/4" 161 32 150 28 X 1 1/2" 259 36 150 32 X 1 1/2" 269 40 150 36 X 1 1/2" 269 Informace o vetsich svetlostech jsou k dispozici na po26d6ni. 20 www.krohne.com 11/2011-4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs TIDALFLUX 00 F Elektricke pripojeni 4.1 PNpojeni kabelu Y Y O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Obrazek 4-1:Elektricke pripojeni 11) Svorkyjsou pristupne po odsroubovani krytu. © Svorkyjsou pfistupne po ods"roubovani krytu. (3 Budici kabel 44) Komunikacni kabel ® Signalni kabel(DS nebo BTS) Schema zapojeni 9-0 7 g 1 202330E CD r e W T o e (4) s _.... 101112 7 8 A B C D E 1 2 3 - Obrazek 4-2:Schema zapojeni 1� P"ripojeni ochranne zeme(PE) © Nulovy vodic napajeni(N) Q3 Fazovy vodic napajeni(L) 49) Budici kabel © Komunikacni kabel © Signalni kabel. Na obrazku je kabel BTS.U kabelu DS nepou2ivejte svorky 20 a 30. ® P"ripojenl krytu k PE 11/2011-4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs www.krohne.com 21 Elektricke pripojeni Kryty snimacu s krytim IP 68 nelze otevirat. Kabely jsou ke snimaci pNpojeny pri vyrobe a oznaceny nasledujicim zpusobem. 10 ® 03 40 Ma ns o Term;�als I E�eds ads�_2.3 70,7 7-72 coils Te�mi�als 7,8 lnterfanals Term O Obrazek 4-3:Oznaceni kabelu pro provedenl IP 68 1O Napajenl(10=nepou2ito, 11 =modry", 12=hnedy) © Buzeni(7=bily,8=zeleny,hnedg neni pou2it) Q3 Komunikace(cerne vodice,C=oznacen"1",D=oznacen"2",E=oznacen"Y) 44) Elektrody(1 =nepou2it,2=bily,3=cerveng) 22 www.krohne.com 11/2011-4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs TIDALFLUX 00 F Elektricke pripojeni 4.2 Delky kabelO Maximalni pripustna vzdalenost mezi snimacem a prevodnikem je dana nejkratsi delkou kabelu. Komunikacni kabel: maximalni delka je 600 m / 1968 ft. Signalni kabel typu B (BTS): maximalni delka je 600 m / 1968 ft. Signalni kabel typu A (DS): maximalni delka zavisi na vodivosti m&ene kapaliny: Elektricke vodivost Maximalni delka [PS/CM] [m] [ft] 50 120 394 100 200 656 200 400 1312 >400 600 1968 Budici kabel: Maximalni delka zavisi na pru"rezu kabelu: PrOfez Maximalni delka [mm2] [AWG [m] 2 x 0,75 2 x 18 150 492 2 x 1,5 2 x 14 300 984 2 x 2,5 2 x 12 600 1968 11/2011-4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs www.krohne.com 23 0 Elektricke pripojeni 4.3 Signalni kabel A (typ DS 300), konstrukce • Signalni kabel Aje dvojit6 stin6nj kabel pro p"renos signalu mezi snimacem a p"revodnikem. • Polom6r ohybu: >_50 mm /2" 40 OO 10 10) �2 60) ni Obrazek 4-4:Konstrukce signalniho kabelu A 1� Spl6tan6 lanko(1)pro vnitMf stin6ni(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(bez izolace) 2� Izolovan6 lanko(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 Z3 Izolovan6 lanko(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 4� Vn6jsi plast' 5S Vrstvy izolace © Spl6tan6 lanko(6)pro vn6jsi stin6ni(60) 24 www.krohne.com 11/2011 -4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs M � � Elektricke pripojeni 0 4.4 P"riprava signalniho kabelu A, p"ripojeni ke snimaci Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. • Vnejs(stinen( (60)je phpojeno pHmo ve svorkovnici sn(mace pomoc(obj(mky. • Polomer ohybu: >_50 mm/2" Potrebny material • Izolacn(trubicka z PVC, 02,0...2,5 mm/0,08...0,1" • Smrst'ovac(trubicka • Dutinka podle DIN 46 228: E 1,5-8 pro spletane lanko (1) • 2 dutinky podle DIN 46 228: E 0,5-8 pro izolovan6 vodice (2, 3) O a b (6) O (11 (601 (1) E (60) 5O 2 3 Obrazek 4-5: Priprava signalniho kabelu A,p"ripojeni ke snimaci a=50mm/2" b= 10 mm/0,39" (1) Odstrante izolaci z konce vodice o delce a. (2) Zkrat'te vnejs(stineni(60) na delku b a p"rehnete ho p"res vnejs( plast'. 3� Odstrante spletane lanko(6)vnejs(ho stineni a vnit"rn(stineni. Spletane lanko vnit"rn(ho stineni (1) se p"ritom nesm( poskodit. 4� Nasunte izolacn(trubicku na spletane lanko (1). 5� Nalisujte dutinky na vodice 2 a 3 a na spletane lanko (1). © Navleknete smrst'ovac(trubicku na p"ripraveny signaln( kabel. 11/2011 -4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs www.krohne.com 25 0 Elektricke pripojeni � 1 ■ 4.5 Signalni kabel B (typ BTS 300), konstrukce • Signalni kabel B je trojite stineny kabel pro p"renos sign6lu mezi snimacem a p"revodnikem. • Polomer ohybu: >_50 mm /2" ® 50 10 (20) � 02 (30) Obrazek 4-6:Konstrukce signalniho kabelu B (1) Spl6tan6 lanko pro vnit"ni stineni(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(bez izolace) (2) Izolovan6 lanko(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 se spl6tanym lankem(20)stineni 3Z Izolovan6 lanko(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 se spletanym lankem(30)stineni 4� Vnejsi plast' 5S Vrstvy izolace © Spl6tan6 lanko(6)pro vn6jsi stineni(60),0,5 mm2 Cu/AWG 20(bez izolace) 26 www.krohne.com 11/2011 -4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs Elektricke pripojeni 0 4.6 P"riprava signalniho kabelu B, p"ripojeni ke snimaci Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi pr"edpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. • Vnejs(stinen( (60)je phpojeno pHmo ve svorkovnici sn(mace pomoc(obj(mky. • Polomer ohybu: >_50 mm/2" Potrebny material • Izolacn(trubicka z PVC, 02,0...2,5 mm/0,08...0,1" • Smrst'ovac(trubicka • Dutinka podle DIN 46 228: E 1,5-8 pro spletane lanko (1) • 2x dutinka podle DIN 46 228: E 0,5-8 pro izolovane vodice (2, 3) 0 a b (6) (2) (1) (zo) (60) (30) (1) (60) 2 3 Obrazek 4-7: Priprava signalniho kabelu B,p"ripojeni ke snimaci a=50mm/2" b= 10 mm/0,39" (1) Odstrante izolaci z konce vodice o delce a. (2) Zkrat'te vnejs(stineni(60) na delku b a p"rehnete ho p"res vnejs( plast'. 3� Odstrante spletane lanko (6)vnejs(ho stineni a stineni a spletana lanka izolovanych vodice (2, 3). Odstrante vnit"rn(stineni. Spletane lanko (1)se p"ritom nesm( poskodit. 4� Nasunte izolacn(trubicku na spletane lanko (1). 5� Nalisujte dutinky na vodice 2 a 3 a na spletane lanko (1). © Navleknete smrst'ovac(trubicku na p"ripraveny signaln( kabel. 11/2011 -4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs www.krohne.com 27 0 Elektricke pripojeni 4.7 P"riprava budiciho kabelu C, pripojeni ke snimaci Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. • Budici kabel neni soucasti dodavky. • Stineni je pripojeno primo ve svorkovnici prevodniku pomoci objimky. • Stineni se p"ripojuje ke snimaci pomoci specialni kabelove vjrvodky. • Polomer ohybu: >_50 mm/2" Potrebny material • Stineny 22ilovy izolovany medeny kabel • Izolacni trubicka, rozmer podle pou2iteho kabelu • Smrst'ovaci trubicka • Dutinky podle DIN 46 228: rozmer podle pou2iteho kabelu a 10 b � l � Obrazek 4-8: P"riprava budiciho kabelu C a= 125mm/5" b= 10mm/0,4" 1� Odstrante izolaci z konce vodice o delce a. (2 Zkrat'te vnejsi stineni na delku b a prehnete ho pres vnejsi plast'. 3� Nalisujte dutinky na oba vodice. 28 www.krohne.com 11/2011 -4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs TIDALFLUX 00 F Elektricke pripojeni Na strane p"revodniku: P"ripojeni stineni pod objimku ve svorkovnici p"revodniku 3JA Obrazek 4-9: P"ripevneni stineni 1� Budici kabel (2 Signalni kabel Na strane snimace: P"ripojeni stineni pomoci specialni vyvodky 1 3 4 50 2mm/3/32" 7 AHEL: Obrazek 4-10:P"ripojeni stineni v kabelove vyvodce 1Q Vodice © Izolace 03 Stineni QD Izolace Q5 Protahnete kabel p"res vypouklou matici a upinaci vlo2ku a pfehnete stineni p"res upinaci vlo2ku.Pletene stineni musi p"resahovat 0-krou2ek o 2 mm/3/32". © Zasunte upinaci vlo2ku do matice. © Utahnete vypouklou matici. 11/2011-4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs www.krohne.com 29 0 Elektricke pripojeni 4.8 Komunikacni kabel Datovy komunikacni kabel je stineny, 3 x 1,5 mm2 LIYCY kabel. PHprava komunikacniho kabelu a T b 1 � 2 nou>� 3 Obrazek 4-11: Piprava komunikacniho kabelu a= 100mm/4" b= 10mm/0,4" O Odstrante izolaci z konce vodice o deice a. ( Zkrat'te vnejsi stineni na delku b a prehnete ho p"res vnejsi plast'. 30 Nalisujte dutinky na vodice 1, 2 a 3. PNpojte stineni na obou koncich kabelu pomoci specialni kabelove vjvodky. Pripojeni stineni pomoci specialni vyvodky 2mm/3/32" Ll lk Obrazek 4-12:P"ripojeni stineni v kabelove vyvodce 1� Vodice (2) Izolace 3Z Stineni 4� Izolace Protahnete kabel p"es vypouklou matici a upinaci vlo2ku a p"rehnete stineni p"res upinaci vlo2ku.Pletene stineni musi p"resahovat 0-krou2ek o 2 mm/3/32". © Zasunte upinaci vlo2ku do matice. 7� Utahnete vypouklou matici. 30 www.krohne.com 11/2011 -4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs Elektricke pripojeni n 4.9 Uzemneni Pfistroj musi byt radne uzemnen v souladu s pr"islusnymi pr"edpisy z duvodu ochrany osob pr"ed urazem elektrickym proudem. Pro zajisteni spolehliveho mereni vysky hladiny je naprosto nezbytne, aby navazujici potrubi bylo z elektricky vodiveho materialu a bylo pripojeno k zemi. Pokud tato podminka neni spinena, je nutno k prutokomeru objednat zemnici krou2ky s valcovou cast% ktere jsou prizpusobeny prumeru potrubi. V pripade nejasnosti kontaktujte prosim nejbli2si pobocku vyrobce. Obrazek 4-13:Zemnici krou2ek cislo 3 11/2011 -4001701301-TD TIDALFLUX 4300 F R01 cs www.krohne.com 31 �t P"rehled vyrobku firmy KROHNE • Magneticko-indukcni prutokomery • Plovackove prutokomery • Ultrazvukove prutokomery • Hmotnostni prutokomery C • Virove prutokomery L > • Proudoznaky • Hladinomery • Mereni teploty N • Mereni tlaku U • Analyzatory LL g • Me"rici systemy pro petrochemicky prumysl co V x • Merici systemy pro namorni tankery J LL J Q H H Centrala KROHNE Messtechnik GmbH 0 Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg (Nemecko) Tel.:+49 (0)203 301 0 0 N Fax:+49 (0)203 301 10389 z info@krohne.de °� Aktualni seznam vsech kontaktnich adres firmy KROHNE najdete na: KR H N E o www.krohne.com