Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_WATERFLUX 3000__fr__090506_4000587001_R01 "4 � KR�NNE 1 OFM � 1 Ad M WATERFLUX 3000 Notice technique Debitmetre/Compteur d'eau electromagnetique • Concu et fabrique pour L'industrie des eaux et des eaux usees • Toutes Les homologations pour eaux potables • Fiabilite et stabilite Long terme ©KROHNE 05/2009-4000587001 -TD WATERFLUX 3000 R01 fr KROHNE ■ SOMMAIRE 1 Avantages particuliers 3 1.1 Le compteur d'eau a pile..................................................................................................3 1.2 Options.............................................................................................................................. 5 1.3 Principe de mesure .......................................................................................................... 7 2 Caracteristiques techniques 8 2.1 Caracteristiques techniques ............................................................................................8 2.2 Dimensions et poids....................................................................................................... 12 2.3 Incertitude de mesure.................................................................................................... 14 2.4 Tenue au vide.................................................................................................................. 15 3 Montage 16 3.1 Consignes de montage generates.................................................................................. 16 3.2 Sections droites amont/aval........................................................................................... 16 3.3 Position de montage....................................................................................................... 16 3.4 Deviation des brides....................................................................................................... 17 3.5 Section en T.................................................................................................................... 17 3.6 Vibrations........................................................................................................................ 17 3.7 Champ magnetique ........................................................................................................ 18 3.8 Courbures....................................................................................................................... 18 3.9 Ecoulement libre ............................................................................................................ 19 3.10 Vanne de regulation...................................................................................................... 19 3.11 Purge d'air.................................................................................................................... 19 3.12 Pompe........................................................................................................................... 20 4 Raccordement electrique 21 4.1 Instructions de securite ................................................................................................. 21 4.2 Mise a la terre................................................................................................................. 21 4.3 Raccordement du cable signal....................................................................................... 22 5 Notes 23 2 www.krohne.com 05/2009-4000587001 -TD WATERFLUX 3000 R01 fr AVANTAGES PARTICULIERS 0 1 .1 Le compteur d'eau a pile Le design unique du capteur d'eau avec sa section rectangulaire permet de reduire de maniere substantielle ['excitation du champ magnetique. Les bobines sont disposees de maniere a former un champ magnetique puissant et homogene. La mesure est donc independante du profit de debit et Les mesures sont tres stables. Ce qui donne une tres bonne performance de debit et permet conserver des trajets d'admission et de sortie tres courts. Le revetement en Rilsan®du capteur de debit est hautement resistant a la pression ou au vide ainsi qu'a la corrosion et au vieil[issement. Le revetement est largement repandu dans l'industrie de ['adduction d'eau et accepte pour['eau potable conformement aux normes ACS, DVGW, KTW, NSF et WRc. Le collecteur de donnees et GSM en option permet de consulter le compteur a distance et la transmission sans fit des donnees de mesure et des informations d'etat. om i 05/2009-4000587001 -TD WATERFLUX 3000 R01 fr www.krohne.com 3 HAVANTAGES PARTICULIERS WATERFLUX 3000 Caract6ristiques • Fonctionnement a pile, compteur d'eau autonome, dur6e de vie de la pile jusqu'a 15 ans • Excellentes performances dans des conditions de faible d6bit et sur une large gamme de d6bits • Installation ais6e, trajets d'entr6e et de sortie courts, pas de filtres et 6coulement bi- directionnel • Peut titre enterr6 UP68), installation dans des chambres inutile • Fonctionnement sans entretien, aucune piece mobile, insensible a l'usure et sans obstacles • Collecteur de donn6es en option, a pile/module GSM pour la t6l6transmission des donn6es Industries • Captage d'eau • Distribution d'eau potable • Irrigation Applications • Eau brute, eau potable, eau d'irrigation • Puits de captation de source • Comptage de la consommation d'eau pour une facturation pr6cise • Surveillance des r6seaux de distribution • Mection de fuite des conduites • Mesure de la consommation d'eau 4 www.krohne.com 05/2009-4000587001 -TD WATERFLUX 3000 R01 fr AVANTAGES PARTICULIERS 1 .2 Options Construction Le tube de mesure du capteur a une forme specifique, passant de rond a rectangulaire puis de nouveau a rond. Cette conception, constitue d'une section moins sensible a L'obstruction (depourvue de pieces mecaniques internes ou en mouvement) et d'un champ magnetique homogene, delivre des mesures fiables Largement independantes du profit de debit. Cette conception permet au capteur de mesurer le debit dans Les deux sens d'ecoulement, it optimise de plus la precision de mesure grace a un taux d'echantillonnage eleve. La consommation electrique est minimale ; un avantage indispensable par exemple, en cas de fonctionnement nocturne. En outre, Les Longueurs droites requises en amont et en avaL restent brefs. Le revetement du tube de mesure est en Rilsan®ou en ebonite et resiste a la corrosion,au vieillissement et a L'abrasion.Avec pour resultat que ce compteur est un compteur d'eau conforme a tous Les agrements reglementaires en matiere d'eau potable. La surface et la forme du tube de mesure reduisent au minimum Les depots mineraux, ce qui se traduit par une qualite de mesure exemplaire, meme a long terme. v[%] 6 Conception et performance Les compteurs d'eau electromagnetiques 5 offrent de grands avantages par rapport aux debitmetres mecaniques : notamment une ` stabilite a long terme exceptionnelle, une a fiabiLite en process maximum et t'absence de tout besoin d'entretien. En consequence, le 2 compteur d'eau peut fournir des mesures precises et fiables pendant de nombreuses o annees. Le compteur d'eau est equips de ° °1 02 oa oa x[m/s] fonctions d'autodiagnostics etendues, programmees en usine,seton Les normes applicables teRes que OIML R-49, EN 14154, ISO 4064 et MI-001. Le convertisseur de mesure est egalement surveille en permanence, de meme que Les electrodes et Les fonctions electroniques. Les defauts de fonctionnement et Les erreurs sont detectes et affiches immediatement sur L'ecran tres contrasts et a haute resolution. 05/2009-4000587001-TD WATERFLUX 3000 R01 fr www.krohne.com 5 AVANTAGES PARTICULIERS Communication Les compteurs pour grands volumes d'eau sont souvent installes dans des endroits difficiles d'acces tels que des puits separes, des salles de captation de source profondes et des reseaux publics d'eau potable. La possibilite de lire Les mesures sur place peut etre la norme mais ne satisfait pas toujours Les besoins reels et veritables de L'utilisateur ou de L'operateur. C'est pourquoi ce compteur est fourni avec un collecteur de donnees et un modem GSM haute technologie en option. Compteur d'eau ou debitmetre P La solution a pile s'avere ideate pour Les emplacements non dotes dune infrastructure Wectrique). L'appareiL doit alors etre 136.42' considers comme un compteur d'eau, qui compte Les grands volumes d'eau qui le traversent. Neanmoins, le concept est modulaire, par consequent le debitmetre peut etre associe avec Les convertisseurs de mesure sur secteur bien connus IFC 100 ou 300,transformant L'appareiL en debitmetre avec toutes ses proprietes,ses fonctions,ses avantages et atouts typiques. 6 www.krohne.com 05/2009-4000587001 -TD WATERFLUX 3000 R01 fr AVANTAGES PARTICULIERS 0 1 .3 Principe de mesure Un fluide conducteur coule a l'interieur du tube de mesure isole electriquement et y traverse un champ magnetique. Ce champ magnetique est genere par un courant qui traverse une paire de bobines de champ. Une tension U est alors induite dans le fluide U =v* k* B * D dans laquelle : v=vitesse d'ecoulement moyenne k= constante de correction pour la geometrie B = intensite du champ magnetique D = diametre interieur du capteur de mesure Le signal de tension U, proportionnel a la vitesse moyenne d'ecoulement v et donc au debit q, est capte par des electrodes. La tension du signal est tres faible (typiquement 1 mV a v=3 m/s / 10 ft/s et bobines de champ d'une puissance de 1 W1. Un convertisseur de mesure amplifie ensuite le signal de la tension mesuree, le filtre (le separe du bruit), puis le transforme en signaux normalises pour la totalisation, l'enregistrement et le traitement. 3 - - 2 �O 4 1 1� Tension(tension induite proportionnelle a la vitesse d'ecoulement) 2� Electrodes 3Z Champ magnetique 4� Bobines de champ 05/2009-4000587001 -TD WATERFLUX 3000 R01 fr www.krohne.com 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES WATERFLUX 3000 2.1 Caracteristiques techniques • Les donnees suivantes sont fournies pour les applications generales. Si vous necessitez des donnees plus pertinentes pour votre application specifique, veuillez contacter votre representant local. • Des informations complementaires/certificats, outils speciaux, logiciels,,...1 et une documentation produit complete peuvent etre telechargees gratuitement de notre site Internet (centre de telecharggemend. Systeme de mesure Principe de mesure Loi de Faraday Domaine d'application Liquides electroconducteurs Valeur mesuree Valeur mesuree primaire Vitesse d'ecou[ement Valeur mesuree secondaire Debit-volume,debit-masse,conductivite electrique,temperature de bobine Design Avantages particuliers Capteur entierement soude sans entretien Etalonnage standard par voie humide Construction modu[aire Le systeme de mesure est constitue d'un capteur de debit et d'un convertisseur de mesure. It existe en version compacte et separee. Vous trouverez de plus amples informations sur le convertisseur de mesure dans la documentation correspondante. Version compacte avec convertisseur IFC 100 :WATERFLUX 3100 C avec convertisseur IFC 070 :WATERFLUX 3070 C avec convertisseur IFC 300 :WATERFLUX 3300 C Version separee En version pour montage mural(W)avec convertisseur de mesure IFC 100 :WATERFLUX 3100 W En version intemperies(F)avec convertisseur de mesure IFC 070 WATERFLUX 3070 F En version intemperies(F), montage mural(W) ou en rack(R)avec convertisseur de mesure IFC 300 :WATERFLUX 3300 F,W ou R Diametre nominal DN25...600/1...24" Plage de mesure a l'interieur de la conduite :-9...9 m/s/-30...30 ft/s 6 l'interieur du capteur: -18...18 m/s/-59...59 ft/s Incertitude de mesure Conditions de reference Produit 6 mesurer:eau Temperature :20°C/68°F Section droite amont : 5 DN Pression de service : 1 bar/14,5 psi Incertitude de mesure maxi Pour de plus amples informations sur['incertitude de mesure, consulter le chapitre"Incertitude de mesure". 8 www.krohne.com 05/2009-4000587001 -TD WATERFLUX 3000 R01 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Conditions de service Temp6rature Temperature de process Revetement en Rilsan : -5...+70°C/+23...+158°F Revetement en Ebonite :-5...+80°C/+23...+176°F Temp6rature ambiante -40...+65°C/-40...+149°F Temperature de stockage -50...+70°C/-58...+158°F Pression Ambiante Atmospherique Pression nominate a la bride jusqu'6 PN16 DIN (EN 1092-1) PN10 pour DN200...600 PN16 pour DN25...150 Longueur d'insertion ISO Standard DN25...200/ASME 1...8" DN300/ASME 12" DN400...600/ASME 16...24" Option DN250/ASME 10" DN350/ASME 14" ASME B16.5 150 lbs RF pour ASME1...24" Tenue au vide Pour de plus amptes informations sur Les Limites de pression en fonction du materiau du revetement,voir le chapitre "Tenue au vide". Propri6t6s chimiques Condition physique Liquides Conductivit6 6lectrique >_20 µS/cm Vitesse d'6coulement a L'interieur de La conduite :-9...9 m/s/-30...30 ft/s recommandee a l'interieur du capteur: -18...18 m/s/-59...59 ft/s Autres conditions Classe de protection selon Standard IEC 529/EN 60529 IP 66/67(NEMA 4/4X/6) En option IP 68 intemp6ries(correspond a NEMA 6P) IP 68 usine (correspond a NEMA 6P) IP68 n'existe qu'avec un boitier de raccordement en acier inox. R6sistance aux vibrations IEC 68-2-3 05/2009-4000587001-TD WATERFLUX 3000 R01 fr www.krohne.com 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Conditions de montage Montage Pour de plus amples informations,consulter le chapitre "Installation". Section droite amont >_3DN Section droite aval >_1 DN Dimensions et poids Pour de plus amples informations,voir le chapitre "Dimensions et poids". Mat6riaux Boitier du capteur T6Le d'acier,avec revetement polyurethane Tube de mesure Alliage non magn6tique Brides Standard :acier 1.0460/1.0038(RSt37-2) Revetement DN50...300 : Rilsan DN350...600 :6bonite Boite de raccordement Standard :aluminium moul6 sous pression,avec revetement (uniquement versions s6par6es) polyur6thane En option :acier inox Electrodes de mesure Acier inox 1.4301 /AISI 304 Autres mat6riaux sur demande. Electrode de mise 6 la terre Acier inox 1.4301 /AISI 304 Autres mat6riaux sur demande. Raccordements process DIN DN25...600 en PN10...16 ASME 1...24"en 150 lbs JIS DN25...600 en JIS 10K Pour de plus amples informations sur Les combinaisons disponibles de pression de bride nominate et de diam6tre nominal,voir le chapitre "Dimensions et poids". Raccordement 6lectrique Raccordement 6lectrique Pour des d6tails complets, englobant : l'alimentation 6lectrique, la consommation 6lectrique, etc.,voir la fiche technique du convertisseur correspondant. E/S Pour des d6tails complets sur Les options E/S,y compris Les flux de donn6es et Les protocoles,voir la fiche technique du convertisseur correspondant. 10 www.krohne.com 05/2009-4000587001 -TD WATERFLUX 3000 R01 fr IMIIIIIII CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Homologations et certifications Marquage CE Cet appareiL satisfait aux exigences L6gales des directives CE. En apposant Le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a pass6 avec succ6s les contr6les et essais. Zones a atmosphere explosive Non Ex Standard ATEX non disponible Autres homologations et normes Compatibilit6 6Lectromagn6tique Directive 89/336/CEE Norme harmonis6e : EN 61326-1 :2006 Directive basse tension Directive :2006/95/CE Norme harmonis6e : EN 61010 : 2001 Directive Equipments sous Directive :97/23/CE Pression Cat6gorie I, II ou SEP Groupe de fluide 1 Module de production H Homologations relatives 6 L'eau ACS, DVGW, KTW, NSF,WRc en cours potable Transactions commerciales Standard :sans Europe : MI-001 en cours Au niveau mondial:OIML R-49 en cours 05/2009-4000587001-TD WATERFLUX 3000 R01 fr www.krohne.com 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.2 Dimensions et poids Version compacte b a= 170 mm/6,7" b= 122 mm/4,8" a c= 140mm/5,5" Hauteur totale= H+a o 0 H 0 0 o ; o L P., 4 W P. Version separee,capteur b c a=77mm/3,1" b= 139mm/5,5" a c= 106 mm/4,2" 0 0 Hauteur totale= H+a H -- 0 0 L W 12 www.krohne.com 05/2009-4000587001 -TD WATERFLUX 3000 R01 fr M CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Dimensions et poids [syst6me m6trique] Brides selon EN 1092-1 Dimensions [mm] Poids approx. DN PN L H W [kg] 16 200 140 115 5 50 16 200 186 165 13 65 16 200 200 185 11 80 16 200 209 200 17 100 IRWP 16 250 237 220 17 125 16 250 266 250 21 150 16 300 300 285 29 200 10 350 361 340 36 250 10 400 408 395 50 300 10 500 458 445 60 350 10 500 510 505 80 400 10 600 568 565 103 450 10 600 618 615 113 500 10 600 671 670 132 600 10 600 781 780 167 Dimensions et poids [syst6me de mesure imperial] Brides selon ASME B16.5 Dimensions pour brides de 150 lbs [pouces] Poids approx. [lbs] DN PN L H W 1 150 5,91 5,39 4,25 18 2 150 7,87 7,05 5,98 34 3 150 7,87 8,03 7,50 42 4 150 9,84 9,49 9,00 56 5 150 9,84 10,55 10,00 65 6 150 11,81 11,69 11,00 80 8 150 13,78 14,25 13,50 100 10 150 15,75 16,30 16,00 148 12 150 19,69 18,78 19,00 212 14 150 27,56 20,67 21,00 289 16 150 31,50 22,95 23,50 369 18 150 31,50 24,72 25,00 415 20 150 31,50 26,97 27,50 497 24 150 31,50 31,38 32,00 680 05/2009-4000587001-TD WATERFLUX 3000 R01 fr www.krohne.com 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.3 Incertitude de mesure Y N 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/s] Figure 2-1:X[m/s]:vitesse d'ecoulement Y N:ecart par rapport a la valeur mesuree(MV) 1� avec convertisseur de mesure IFC 300 ® avec convertisseur de mesure IFC 070 Q3 avec convertisseur de mesure IFC 100 14 www.krohne.com 05/2009-4000587001 -TD WATERFLUX 3000 R01 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.4 Tenue au vide Diam6tre Pression de service mini absolue en mbar(abs) pour une temperature de process [mm] 200C 400C 600C 800C Rilsan DN25...300 0 0 0 0 Ebonite DN350...600 500 500 600 600 Diam6tre Pression de service mini absolue en psia pour une temperature de process [pouces] 680F 1040F 140OF 1760F ilsan 1 ...12" 0 0 0 0 Ebonite 14...24" 7,3 7,3 8,7 8,7 05/2009-4000587001-TD WATERFLUX 3000 R01 fr www.krohne.com 15 EI MONTAGE ■ 3.1 Consignes de montage generates lnspectez soigneusement le contenu des cartons afin dassurer que l'appareil n'ait subi aucun dommage. Signalez tout dommage a votre transitaire ou a votre agent local. V/ rifiez a l appui de la liste d'emballage si vous avez recu tons les elements commandos. l/erifiez a!'appui de la plaque signaletique si l'appareil correspond a votre commande. V6rifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 3.2 Sections droites amont/aval I 4F 0 0 Figure 3-1:Sections droites recommand6es en amont et en aval 1� >_3DN >_1DN 3.3 Position de montage rx Figure 3-2:Position de montage 16 www.krohne.com 05/2009-4000587001 -TD WATERFLUX 3000 R01 fr MONTAGE 3.4 Deviation des brides Deviation maxi admissible pour les faces de brides de conduite Lmax-Lmin<0,5mm/0,02 ------------- �7 10 ---------- -- 02 Figure 3-3:Deviation des brides maxi © Lmini 3.5 Section en T o Figure 3-4:Distance en avaL de section en T 9Q >_10DN 3.6 Vibrations Figure 3-5:Eviter Les vibrations 05/2009-4000587001-TD WATERFLUX 3000 R01 fr www.krohne.com 17 MONTAGE 3.7 Champ magnetique Figure 3-6:Eviter Les champs magnetiques 3.8 Courbures —� MIN Figure 3-7:Montage dans des conduites a courbures Figure 3-8:Montage dans des conduites a courbures 18 www.krohne.com 05/2009-4000587001 -TD WATERFLUX 3000 R01 fr MONTAGE 3.9 Ecoulement libre Figure 3-9:Montage en amont d'un ecoulement Libre 3.10 Vanne de regulation Figure 3-10:Montage en amont d'une vanne de regulation 3.11 Purge d'air 0 0 Figure 3-11:Purge d'air 1� >_5m 2Z Point de purge d'air 05/2009-4000587001-TD WATERFLUX 3000 R01 fr www.krohne.com 19 MONTAGE 3.12 Pompe Figure 3-12:Montage en avaL de La pompe 20 www.krohne.com 05/2009-4000587001 -TD WATERFLUX 3000 R01 fr � RACCORDEMENT ELECTRIQUE p 4.1 Instructions de securite Toute intervention sur le raccordement electrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupee. Observez les caracteristiques de tension indiquees sur la plaque signaletique Respectez les reglements nationaux en vigueur pour le montage! Respectez rigoureusement les reglements regionaux de protection de la sante et de la securite du travail. N intervenez sur le systeme electrique de l'appareil que si vous etes formes en consequence. V6rifiez a l appui de la plaque signaletique si l'appareil correspond a votre commande. V&fiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 4.2 Mise a la terre Figure 4-1:Mise a la terre Le capteur de debit est equipe dune electrode de mise a la terre. Pas besoin d anneaux de mise a la terre ! 05/2009-4000587001 -TD WATERFLUX 3000 R01 fr www.krohne.com 21 M RACCORDEMENT ELECTRIQUE 4.3 Raccordement du cable signal Le cable signal est uniquement utilise avec les versions separees. Le cable standard comprend des brins d electrode et de courant de champ, le cable en option type A/B est uniquement utilise pour les electrodes. Dans ce cas, le cable du courant d'excitation nest pas fourni. � b 7 8 9 1 2 3 4 X1 X2 40 Figure 4-2:Raccordement du cable cote capteur,cable standard 1T longueur du cable: 13 cm/5" 2� longueur du cable:5 cm/2" Z3 cable brun+blanc,utilise pour le courant de champ 4� cable violet et bleu,utilise pour les signaux d'electrode 5� longueur du cable:8 cm/3" © blindage(borne 1 du connecteur X2+borne en U • Preparez Les longueurs de cable appropriees ( 1)... 3Z) • Raccordez le blindage a la borne en U, le brin brun a la borne 7 et le brin blanc a la borne 8. • Connectez le blindage a la borne 1, le brin violet (rouge pour le cable de type A ou B) a la borne 2 et le bleu (blanc pour le cable de A ou B) a la borne 3. 22 www.krohne.com 05/2009-4000587001 -TD WATERFLUX 3000 R01 fr NOTES A 05/2009-4000587001-TD WATERFLUX 3000 R01 fr www.krohne.com 23 t; �t Gamme de produits KROHNE • Debitmetres electromagnetiques • Debitmetres a sections variables a • Debitmetres a ultrasons • Debitmetres massiques 0 • Debitmetres Vortex E • Mesure et controle de debit v • Transmetteurs de niveau • Transmetteurs de temperature • Transmetteurs de pression • Produits d'analyse 0 0 • Systemes de mesure pour l'industrie petroliere et du gaz 0 X • Systemes de mesure pour petroliers de haute mer J LL LU W H Q H Siege social KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) 0 Tel. :+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (01203 301 10389 Z infofdkrohne.de & La liste actuelle de tous les contacts et de toutes les adresses KROHNE KROHNE o peut etre trouvee sur : www.krohne.com