Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_WATERFLUX 3070__cs__100723_4001005501_R02 1 � R w KR�NNE 1 AMW 1 hL M WATERFLUX 3070 - • • • Vyvinut specialne pro pou2iti ve vodnim hospodarstvi • Velmi p"resne me"reni bez pot"reby p"rimych useku p"red a za snimacem • Samostatny vodomer s napajenim z baterii, 2ivotnost baterii a2 15 let ©KROHNE 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs KR O H N E ■ Obsah - 1 Vlastnosti vyrobku 3 1.1 Sila nezavislosti ............................................................................................................3 1.2 Varianty.........................................................................................................................5 1.3 MMci princip.................................................................................................................6 2 Technicke udaje 7 2.1 Technicke udaje............................................................................................................7 2.2 Tlakova ztrata .............................................................................................................13 2.3 Chyba me"reni .............................................................................................................14 2.4 Stanovena me"ridla......................................................................................................15 2.4.1 OIML R49 ......................................................................................................................... 15 2.4.2 MI-001 .............................................................................................................................. 17 2.5 Rozmery a hmotnosti..................................................................................................19 3 Montaz 21 3.1 Poznamky k mont62i...................................................................................................21 3.2 Doporucene rovne useky............................................................................................21 3.3 Poloha p"ri mont62i a odchylka rovnobe2nosti pHrub ..................................................22 3.4 Odbocka ve tvaru T.....................................................................................................22 3.5 Vibrace........................................................................................................................23 3.6 Magneticke pole..........................................................................................................23 3.7 Vytok do volneho prostoru ..........................................................................................23 3.8 Kolena.........................................................................................................................24 3.9 Regulacni armatura ....................................................................................................24 3.10 Odvzdusneni.............................................................................................................25 3.11 Cerpadlo ...................................................................................................................25 3.12 Montag provedeni s krytim IP 68 ..............................................................................26 4 Elektricke p"ripojeni 27 4.1 Bezpecnostni pokyny..................................................................................................27 4.2 Montaz prevodniku .....................................................................................................27 4.3 Uzemneni....................................................................................................................27 4.4 P"ripojeni signalniho kabelu.........................................................................................28 4.5 P"ri"razeni svorek v p"revodniku ....................................................................................30 5 Poznamky 31 2 www.krohne.com 07/2010-4001005501 -TD WATERFLUX 3070 R02 cs WATERFLUX 3070 Vlastnosti vyrobku p 1 .1 Sila nezavislosti WATERFLUX 3070 je magneticko-indukcni vodomer, napajeny z baterie, urceny pro standardni aplikace p"ri me"reni cisto a odpadni vody. 2ivotnost baterie je a2 15 let, a proto je velmi vhodny pro aplikace, kde neni k dispozici napajeni ze site. WATERFLUX 3070 je schvalen pro me"reni v obchodnim styku. Spinuje po2adavky OIML R49 a mute byt ove"rovan podle MI-001 pro svetlosti DN25...300. A 1 Pf nos vodomeru WATERFLUX vyplyva z jeho unikatni konstrukce merici trubice s obdolnikovym pru"rezem. Budici civky jsou uspo"radany tak, aby se vytvo"rilo silno homogenni magneticko pole, ktero umo2nuje zvyseni odstupu signalu od sumu. M&eni je proto nezavislo na rychlostnim profilu a jeho vysledky jsou mimo"radne stabilni. Vgsledkem jsou velmi dobro provozni vlastnosti i p"ri mal9ch prutocich a nulovo uklidnovaci dolky. t0 O O 1� Unikatni konstrukce snimace s obdelnikovym pr&ezem 2� Odolna vystelka z polymeru Rilsan® (3 Integrovana referencni elektroda 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs www.krohne.com 3 p Vlastnosti vyrobku WATERFLUX Charakteristika • Mala chyba me"reni: ±0,2% z merene hodnoty + 0,5 mm/s • Schvalen pro me"reni v obchodnim styku podle OIML R49 a MI-001 • Vynikajici provozni vlastnosti p"ri me"reni malych prutoku • Wfeni v obou smerech • Nejsou po2adov6ny prime useky pied a za p"ristrojem (0 DN a 0 DN) • Nizky prikon a napajeni z internich baterii s 2ivotnosti a2 15 let • Vystelka z polymeru Rilsan® • Snimac(IP68) Ize umistit primo do vykopu bez sachtice • Provoz bez pravidelne udrzby, zadne pohyblive casti a mechanicke opot"rebeni, prutocny profil bez p"rekazek • Na p"rani s modulem GSM/data loggerem pro dalkovy p"renos dat, napajeni modulo z baterie • Velmi atraktivni celkove naklady vlastnictvi • S integrovanou referencni elektrodou, neni pot"reba pou2ivat zemnici krou2ky Prumyslova odvetvi • Odvodnovani • Mereni v obcanske vgstavbe • Zavla2ov6ni • M6feni v obchodnim styku • Odber a vypousteni vody Aplikace • Mereni surove vody, pitne vody, vody pro zavla2ov6ni • Studny • Monitorovani distribucnich siti • Detekce uniku z potrubi • M6feni spot"reby vody 4 www.krohne.com 07/2010-4001005501 -TD WATERFLUX 3070 R02 cs Vlastnosti vj robku p 1 .2 Varianty ,�• Oddelene provedeni WATERFLUX se rovne2 dodava v oddelenem provedeni s krytim IP68 pro ulo2eni do zeme bersachtice, oznaceni WATERFLUX 3070 F. WATERFLUX jako prutokomer V aplikacich s mo2nost napajeni ze site Ize snimac WATERFLUX kombinovat s p"revodnikem IFC 100 " (ekonomicka varianta p"revodniku)nebo IFC 300 (univerzalni varianta p"revodniku). Modul GSM a data loggeru: KGA 42 V soucasne dobe ve vodnim hospodarstvi rostou naroky na dalkovy odecet me"renych hodnot. Vodomery distribucnich sft jsou casto umisteny ve velke vzdalenosti nebo ve spatne p"ristupnych Iokalitach - napr. v centru mesta pod zemi. Pro takove aplikace zajist'uje data logger a GSM modul KGA 42 firmy KROHNE efektivni bezdratovq prenos dat. Tento modul pine vyhovuje narokum vetsiny u2ivatelu,jeliko2 se snadno instaluje, ma kryti IP68,je vybaven optimalizovanou antenou a ma napajeni na baterie. Po pripojeni k prutokomeru WATERFLUX 3070 odesila modul KGA 42 obsluhujicimu personalu denne SMS zpravy nebo prime SMS vystrahy .. 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs www.krohne.com 5 U Vlastnosti vyrobku - 1 .3 M6"rici princip Elektricky vodiva kapalina proudi elektricky izolovanou trubici v magnetickem poli. Magneticke pole je vytva"reno parem budicich civek napajenych elektrickym proudem. Pohybem kapaliny v magnetickem poli je generovano napeti U: U =v* k* B* D kde: v = st"redni rychlost proudeni k = konstanta um6rnosti B = intenzita magnetickeho pole D = vnit"rni prum6r snimace Nap6t'ovy signal U je sniman elektrodami a je p"rimo um6rny st"redni rychlosti proudeni v a tedy i prutoku q. P"revodnik signalu pak tento napet'ovy signal zesili, filtruje a p"revede na signaly pro nacitani, zaznam a vystupy. DN25...300 3 2 4 1 1� Napeti(indukovane napeti p"rimo umerne rychlosti proudeni) 2� Elektrody �3 Magnetick6 pole 4� Budici civky DN350...600 3 - - 2 I 4 1 1� Napeti(indukovane napeti pNmo umerne rychlosti proudeni) 2� Elektrody Z3 Magneticke pole 4� Budici civky 6 www.krohne.com 07/2010-4001005501 -TD WATERFLUX 3070 R02 cs ROMUNNUMT1 M Technicke udaje 2.1 Technicke udaje • Nasledujici udaje plati pro standardni aplikace. Jestlize potr"ebujete dalsi podrobnosti tykajici se Vasi specialni aplikace, kontaktujte, prosim, nejblizsi pobocku nasi firmy. • Dalsi dokumentaci(certifikaty, vypoctove programy, software, ...) a kompletni dokumentaci k pristroji je mozno zdarma stahnout z internetovych stranek (Downloadcenter). Me"rici komplet Wfici princip Faradayuv zakon magneticke indukce Rozsah aplikaci Elektricky vodive kapaliny Mdfena hodnota Prim6mf me"rena hodnota Rychlost proudeni Sekundarni me"rena hodnota Objemovy prutok Konstrukce Vlastnosti Unikatni provedeni m6fici trubice s obdelnikovym pru"rezem pfispiva ke zlepseni rychlostniho profilu a zvyseni odstupu signalu odsumu,v dusledku ceho2 se pak zvysuje p"resnost me"reni,sni2uje prikon a zvetsuje me"ricl rozpeti. M6ficl trubice s v9stelkou z polymeru Rilsan bez p"rekazek a pohybujicich se casti Integrovana referencni elektroda v provedeni s plovoucim potencialem Napajeni z internich baterii s 2ivotnosti a2 15 let Modularni konstrukce Merici komplet se sklada ze snimace a p"evodniku signalu. Je k dispozici jako kompaktni nebo oddelene provedeni. Kompaktni provedeni WATERFLUX 3070 C Oddelene provedeni V oddelenem(F)provedeni:WATERFLUX 3070 F Delka kabelu max.25 m/75 ft Jmenovita svetlost DN25...600/1...24" M6fici rozsah -12...12 m/s/-40...40 ft/s Pocatek me"reni od 0 m/s/0 ft/s Uiivatelske rozhrani Ukazatel 8mistny LCD Zobrazeni obsahu kladneho a z6pom6ho pocitadla,souctoveho pocitadla, prutoku Indikace stavu baterie, smeru proudeni/znamenka pocitadla, prazdneho potrubi Jednotky Objem v m3, US Gallons Prutok v m3/h, USGPM, I/s Kabelove vyvodky Standard:2x M20xl,5 Na p"rani: '/z'NPT, PF'/z 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs www.krohne.com 7 Technicke udaje WATERFLUX Chyba m&eni Referencni podminky Provozni podminky: podobne EN 29104 Medium:voda Teplota:20°C/68°F Provozni tlak: 1 bar/14,5 psig Maximalni chyba m6feni MV=Wfena hodnota DN25...300: ±0,2%z MV±0,5 mm/s/0,02 inch/s DN350...600:±0,2%z MV±1,5 mm/s/0,06 inch/s Na p"rani: ov6feni podle MI-001 pro DN25...300 Podrobnosti o p"resnosti me"reni viz kapitola"Chyby me"reni". Opakovatelnost DN25...300: ±0,1% DN350...600:±0,2% Provozni podminky Teplota Provozni teplota Vj stelka z Rilsanu:-5...+70°C/+23...+158°F Vystelka z tvrde gumy:-5...+80°C/+23...+176°F Teplota prost"redi -40...+65°C/-40...+149°F Teplota p"ri skladovani -50...+70°C/-58...+158°F Tlak Okolni tlak Atmosferickg Jmenovity tlak prirub do PN 16 (CSN) EN 1092-1 DN200...600: PN 10 DN25...200: PN 16 Stavebni delky podle ISO Standard DN50...200/ASME 2...8" DN300/ASME 12" DN400...600/ASME 16...24" Na p"rani DN25...40/ASME 1...1%" DN250/ASME 10" DN350/ASME 14" ASME B16.5 150 lb RF Chemicke vlastnosti Skupenstvi Cista voda Elektricka vodivost >_20 µS/cm Provozni podminky Surova voda, podzemni a povrchova voda Pitna voda Voda pro zavla2ov6ni 8 www.krohne.com 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs M Technicke udaje Podminky pro instalaci Montag Zajistete, aby byl snimac stale zcela zapinen me"renou kapalinou Podrobnosti viz kapitola"Mont62" Smer proudeni Vpfed a vzad $ipka na snimaci oznacuje kladny smer prutoku Rovny usek p"red m6fidlem DN25...300:>_0 DN DN350...600:>_5 DN Viz kapitola"Chyby me"reni" Rovny usek za me"ridlem DN25...300:>_0 DN DN350...600:>_2 DN Viz kapitola"Chyby me"reni" Rozmery a hmotnosti Podrobnosti viz kapitola"Rozmery a hmotnosti". Materialove provedeni Kryt snimace Ocelovy plech s polyuretanovym naterem Na p"rani pro DN350...600: korozivzdorna ocel MMci trubice DN25...200: kovova slitina DN250...600: korozivzdorna ocel P"riruby Standard:ocel 1.0460/1.0038(RSt37-2) Na pf6ni pro DN350...600: korozivzdorna ocel Vystelka DN25...300: Rilsan® DN350...600:tvrda guma Svorkovnice Standard: hlinikovy odlitek s polyuretanovym naterem (pouze pro oddelene provedeni) Na p"rani: korozivzdorna ocel M6fici elektrody DN25...200: korozivzdorna ocel 1.4301 /AISI 304 DN250...600: Hastelloy C22 Referencni(zemnici)elektroda Korozivzdorna ocel 1.4301 /AISI 304(pouze pro DN25...200) Jine materialy na po26dani Zemnici krou2ky DN25...300: nejsou zapotfebi Na prani pro DN350...600: krou2ky z korozivzdorne oceli Jine materialy na po26d6ni Kryt(pouzdro)pfevodniku Hlinikovy odlitek s polyuretanovym naterem 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 es www.krohne.com 9 Technicke udaje WATERFLUX Provoznf pNpojeni (CSN)EN 1092-1 DN25...600/PN 10...16 ASME 1...24"/150 lb JIS DN350...600/JIS 10 K/20 K Ostatnf Zavitove p"ripojenf na po26d6nf Informace o moznych kombinaefch jmenoviteho tlaku p"rfrub a jmenovitgch svetlostf viz kapitola"Rozm6ry a hmotnosti".. Elektricke p"ripojenf Napajenf Baterie Standard: 1 Iithiova baterie(typ D) Varianta 1:2 Iithiove baterie(typ D) Varianta 2:externi sada se 4 lithiovgmi bateriemi(typ D, IP 68) Obvykla zivotnost Viz graf za touto tabulkou Upozornenf P"redbezn6 upozorneni p"ri zustatku 10%energie Poslednf upozorneni pfi zustatku 1%energie Vgmena baterie Bez ztr6ty dat v pocitadle Vstupy a vystupy Vjrstupy 2 pasivnf pulznf v9stupy pro dalkovy pfenos: f<_500 Hz; 1<_ 10 mA; U:2,7...24 Vss(P<_ 100 mW) 2 pasivnf stavove vystupy 1<_ 10 mA; U:2,7...24 Vss(P<_ 100 mW) Komunikace Na p"rani: externi data logger/modul GSM, protokol SMS pro: system SCADA(na pracovisti zakaznfka) server OPC(pro p"rd'pojenf k z6kaznfkovu klientovi OPC) PCWin(mini-SCADA maze byt dodavkou firmy KROHNE) 10 www.krohne.com 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs Technicke udaje Schv6leni a certifik6ty CE Tento p"ristroj spinuje zakonne po2adavky smernic EU.Vgrobce potvrzuje zdarne provedeni zkousek umistenim znacky CE na vyrobku. Elektromagneticka kompatibilita Smernice:2004/108/EC Harmonizovana norma: EN 61326-1:2006 Za"rizeni nizkeho napeti Smernice:2006/95/EC Harmonizovana norma: EN 61010 :2001 Tlakova za"rizeni Smernice: 97/23/EC Kategorie I, II nebo dle be2ngch zvyklostl(SEP) Skupina tekutin 1 Modul H DaM schvalen!a normy Stanovena m6fidla Standard: bez ov6feni Certifikat typu podle MI-001 pro DN25...300 Certifikat shody podle OIML R49 pro DN25...300 Odpovida EN 14154/ISO 4064 Schv6leni pro mdfeni pitne vody DN25...300:v CR schvalen Zdravotnim ustavem v Brne,dale pak ACS, DVGW, KTW(NSF,WRc se pfipravuje), DN350...600:v CR schvalen Zdravotnim ustavem v Brne, dale pak ACS, DVGW, NSF(KTW,WRc se pfipravuje) Kryti podle Standard IEC 529/EN 60529 IP 66/67(NEMA 4/4X/6) Na pfani(pouze pro oddelene provedeni F) IP 68 dodatecne na miste(NEMA 6P) IP 68 z vgrobniho zavodu(NEMA 6P) IP 68 se dodava pouze se svorkovnici z korozivzdorne oceli. Pro trvale ponofeni(se svorkovnici z korozivzdorne oceli) Pro ulo2eni do zeme bersachtice(se specialnim naterem a svorkovnici z korozivzdorne oceli) Razova zkouska IEC 68-2-27 Vibracni zkouska IEC 68-2-34 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 es www.krohne.com 11 Technicke udaje WATERFLUX Obvykla 2ivotnost baterii (p"ri 25°C) pro DN80 Y 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 X Obrazek 2-1:X=interval vzorkovani v sekundach,Y=obvykla 2ivotnost v rocich 1O dve baterie ® jedna baterie 12 www.krohne.com 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs Technicke udaje 2.2 Tlakova ztrata [mbarl 1 3 4 500 b 1 10 100 1000 [m3/hl Obrazek 2-2:Tlakova ztrata pro rychlosti proudeni od 1 m/s do 9 m/s pro DN25...100 1Q DN25 © DN40 Q3 DN50 4� DN65 Q5 DN80 © DN100 [mbarl 500 jv 10 100 1000 10000 [mI Obrazek 2-3:Tlakova ztrata pro rychlosti proudeni od 1 m/s do 9 m/s pro DN125...300 1Q DN125 © DN150 Q3 DN200 4Q DN250 © DN300 Jmenovite sv6tlosti DN35O...6OO maji zanedbatelnou tlakovou ztratu. 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 es www.krohne.com 13 Technicke udaje 2.3 Chyba mereni Chyba meren[ a reprodukovatelnost jsou dule2itj mi parametry ka2deho vodomeru. Ka2dy vodomer je pred expedic[z vyrobn[ho zavodu kalibrovan metodou pr[meho srovnavan[objemu na certifikovane kalibracn[trati firmy KROHNE. Parametry vodomeru jsou definovany a zaznamenany v kalibracn[m protokolu. Y N 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0" 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/s] Obrazek 2-4:X= rychlost proudeni[m/s];Y=odchylka[%] 1Q DN25...300:je-li rovny usek pied/za me"ridlem>_3 DN/1 DN © DN350...600:je-li rovny usek p"red/za mefidlem>_5 DN/2 DN (3 DN25...300:je-li rovny usek pied/za me"ridlem 0 DN/0 DN 14 www.krohne.com 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs Technicke udaje p 2.4 Stanovena me"ridla WATERFLUX spMuje mezinarodn[doporucen[OIML R49 a evropskou smernici MI-001. Omezen[ pro me"ren[v obchodn[m styku: • Provozn[teplota: +0,1...+50°C/32,2...122T • Teplota prost"red[: -10...+55°C/ 14...131 T • Provozn[tlak: do 10 bar • pr[my 6sek p"red /za me"ridlem : 3 DN / 1 DN • Plombovan[: dle phslusnjch metrologickych po2adavk6 • Kalibrace: pro R= 80 2.4.1 OIML R49 Doporucen[ OIML R49 (2006)se tj 0 vodomeru urcenych pro m&en[studene pitne vody a horke vody. Pro WATERFLUX 3070 byl vystaven certifikat shody podle OIML R49 notifikovanou osobou NMi. Doporuceni OIML R49 stanovuje podm[nky, ktere mus[vodomery spinit, aby vyhovely po2adavk6m a n6rok6m legaln[ metrologie v zem[ch, We tyto pHstroje podlehaj[statn[mu dozoru. Meric[ rozsah vodomeru je urcen hodnotami Q3 Qmenovity pr6tok) a R (rozpet[). Pr6tokomery WATERFLUX 3070 spinuj[ pozadavky na vodomery tr[dy p"resnosti 1 a 2. Pro t"r[du p"resnosti 1 je maximaln[ povolena chyba pro vodomery±1% v pasmu horn[ho rozsahu pr6toku a ±3% v pasmech doln[ho rozsahu pr6toku. Pro t"r[du p"resnosti 2 je maximaln[ povolena chyba pro vodomery±2% v pasmu horniho rozsahu pr6toku a ±5% v pasmech dolniho rozsahu pr6toku. Y 0 0 X 0 0 I I I OIML 01 Q2 Q3 Q4 ISO Qmin Qt On Qmax Obrazek 2-5:Vyznam jednotlivych hodnot Q ve vztahu k pozadavkum OIML X:prutok;Y: maximaln[chyba m&en[[%] 1� ±3%pro p"r[stroje tridy 1,±5%pro p"r[stroje tridy 2 2� ±1%pro p"r[stroje t"r[dy 1,±2%pro p"r[stroje t"r[dy 2 Q1 = Q3/ R Q2 = Q1 * 1,6 Q3 = Q1 * R Q4 = Q3 * 1,25 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs www.krohne.com 15 Technicke Odaje - OIML R49 THda 1 DN Rozpeti (R) Prutok[m3/h] Minimalni P"rechodovy Trvalq Pretezovaci Q1 Q2 Q3 Q4 65 250 0,40 0,64 100 125,0 80 160 0,625 1,00 100 125,0 80 250 0,64 1,024 160 200,0 100 160 1,00 1,60 160 200,0 100 250 1,00 1,60 250 312,5 125 160 1,563 2,50 250 312,5 125 250 1,60 2,56 400 500,0 150 160 2,50 4,00 400 500,0 150 250 2,52 4,032 630 787,5 200 160 3,938 6,30 630 787,5 200 200 4,00 6,40 800 1000,0 250 160 6,25 10,00 1000 1250,0 300 160 10,00 16,00 1600 2000,0 OIML R49 THda 2 DN Rozpeti (R) Prutok [m3/h] Minimalni P"rechodovq Trvalq P"retezovaci Q1 Q2 Q3 Q4 25 400 0,025 0,040 10 12,5 25 400 0,040 0,064 16 20,0 40 400 0,063 0,10 25 31,3 40 400 0,10 0,16 40 50,0 50 400 0,10 0,16 40 50,0 50 400 0,16 0,252 63 78,8 65 400 0,16 0,252 63 78,8 65 400 0,25 0,40 100 125,0 80 400 0,25 0,40 100 125,0 80 400 0,40 0,64 160 200,0 100 400 0,40 0,64 160 200,0 100 400 0,625 1,00 250 312,5 125 400 0,625 1,00 250 312,5 125 400 1,00 1,60 400 500,0 150 400 1,00 1,60 400 500,0 150 400 1,575 2,25 630 787,5 200 315 2,00 3,20 630 787,5 200 400 2,00 3,20 800 1000,0 250 400 2,50 4,00 1000 1250,0 300 400 4,00 6,40 1600 2000,0 16 www.krohne.com 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs WATERFLUX 3070 Technicke udaje p 2.4.2 M I-001 Vsechny nove typy vodomeru, ktere maj[ byt v Evrope pouz[vany pro fakturacn[ ucely, mus[ byt certifikovany podle Smernice pro me"ric[ p"r[stroje (Measuring Instruments Directive - MID) 2004/22/EC. Dodatek MI-001 smernice MID plat[ pro: vodomery urcene k me"ren[objemu ciste studene nebo teple vody v obytnych zonach, obchodn[sfe"re a lehkem prumyslu. Certifikat typu podle MID je platny ve vsech zem[ch Evropske unie. Pro WATERFLUX 3070 byl vystaven certifikat typu podle MI-001 pro DN25...300. EC certifikat typu pro WATERFLUX 3070 plat[pro kompaktn[i oddelene proveden[a pro me"ren[ v obou smerech. Podle MI-001 cin[ maximaln[ povolena chyba u objemu mezi prutoky Q2 (pfechodovy) a Q4 (pfete2ovac[) ±2%. Maximaln[ povolena chyba u objemu mezi prutoky Q1 (minimaln[) a Q2 (prechodovy) cin[±5%. Y 5% - 2% x -2% -5% ---- MID Q1 Q2 03 Q4 ISO Qmin Qt Qn Qmax Obrazek 2-6:Vyznam jednotlivych hodnot Q ve vztahu k pozadavkum MID X:prutok;Y: maximalni chyba mefeni[%] 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs www.krohne.com 17 Technicke udaje - MI-001 DN Rozpeti (R) Prutok[m3/h] Minimalni P"rechodovy Trvalq Prete2ovaci LA"Now- Q1 Q2 Q3 Q4 25 400 0,025 0,040 10 12,5 25 400 0,040 0,064 16 20,0 40 400 0,063 0,10 25 31,3 40 400 0,10 0,16 40 50,0 50 400 0,10 0,16 40 50,0 50 400 0,158 0,252 63 78,8 65 400 0,158 0,252 63 78,8 65 400 0,25 0,40 100 125,0 80 400 0,25 0,40 100 125,0 80 400 0,40 0,64 160 200,0 100 400 0,40 0,64 160 200,0 100 400 0,625 1,00 250 312,5 125 400 0,625 1,00 250 312,5 125 400 1,00 1,60 400 500,0 150 400 1,00 1,60 400 500,0 150 400 1,575 2,52 630 787,5 200 315 2,00 3,20 630 787,5 200 400 2,00 3,20 800 1000,0 250 400 2,50 4,00 1000 1250,0 300 400 4,00 6,40 1600 2000,0 18 www.krohne.com 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs mosgusstumTo M Technicke udaje 2.5 Rozmery a hmotnosti Kompaktni provedeni b c a= 170 mm/6,7" b= 132 mm/5,2" a c= 140 mm/5,5" Celkova q§ka=H +a � H 0 0 b c L W Oddelene provedeni,snimad a=77mm/3,1" o o b= 139 mm/5,5" t0 - - a c= 106 mm/4,2" t Celkova gtka=H +a H ---- -L Oddelene provedeni, p"revodnik b c b= 132 mm/5,2" c=235 mm/9,3" H =310mm/12,2" oo oo oo H Hmotnost=3,3 kg/7,3 lb 0 0 10 Uvedena hodnota se mute li"sit v zavislosti na pouzittgch kabelovj ch vgvodkach. 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 es www.krohne.com 19 Technicke udaje WATERFLUX Rozmery a hmotnosti [metricke] P"riruby podle EN 1092-1 Rozmery [mm] P"ribli2n6 hmotnost [kg] DN PN L H W 25 16 200 140 115 5 50 16 200 186 165 13 65 200 IF 200 185 11 80 16 200 209 200 17 100 16 250 237 220 17 125 16 250 266 250 21 150 16 300 300 285 29 200 10 350 361 340 36 250 10 400 408 395 50 300 10 500 458 445 60 350 10 500 510 505 80 400 10 600 568 565 103 450 10 600 618 615 113 500 10 600 671 670 132 600 10 600 781 780 167 Rozmery a hmotnosti [britske] P"riruby podle ANSI B16.5 Rozmery pro priruby 150 Ibs [inches] P"ribli2n6 hmotnost [Ibs] DN PN L H W 1 150 5,91 5,39 4,25 18 2 150 7,87 7,05 5,98 34 3 150 7,87 8,03 7,50 42 4 150 9,84 9,49 9,00 56 5 150 9,84 10,55 10,00 65 6 150 11,81 11,69 11,00 80 8 150 13,78 14,25 13,50 100 10 150 15,75 16,30 16,00 148 12 150 19,69 18,78 19,00 212 14 150 27,56 20,67 21,00 289 16 150 31,50 22,95 23,50 369 18 150 31,50 24,72 25,00 415 20 150 31,50 26,97 27,50 497 24 150 31,50 31,38 32,00 680 20 www.krohne.com 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs Montag 3.1 Poznamky k mont62i Peclive zkontrolujte dodane zbozi, zda nenese znamky poskozeni nebo spatneho zachazeni. Pfipadne poskozeni oznamte prepravci a nejblizsi pobocce vyrobce. Zkontrolujte dodaci(balici) list, zda jste obdrzeli kompletni dodavku dle vasi objednavky. Zkontrolujte udaje na stitku pristroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 3.2 Doporucene rovne useky DN25...300 7 1 r Obrazek 3-1: Doporucene rovne useky p"red a za p"ristrojem Rovne useky p"red/za p"ristrojem:>_0 DN DN350...600 10 02 Obrazek 3-2: Doporucene rovne useky peed a za pNstrojem 1� Rovny usek p"red pNstrojem:>_5 DN 2� Rovny usek za pristrojem:>_2 DN 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs www.krohne.com 21 p Montaz WATERFLUX 3.3 Poloha p"ri montazi a odchylka rovnobeznosti pHrub UO so 0 - ------------- - - -------- ------- • - • Obrazek 3-3: Poloha p"ri montazi a odchylka rovnobe2nosti pHrub T Amax Amin • Namontujte p"ristroj tak, aby byl p"revodnik umisten nad nebo pod snimacem. • Namontujte snimac tak, aby jeho osa byla shodna s osou potrubi. • Tesnici listy p"rirub musi byt vzajemne rovnobe2ne. Max. pripustna odchylka vzajemne rovnobe2nosti tesnicich list prirub: Lmax-Lmin_<0,5 mm 3.4 Odbocka ve tvaru T T Obrazek 3-4:Vzdalenost za odbockou ve tvaru T DN25...300:>_3 DN DN350...600:>_10 DN 22 www.krohne.com 07/2010-4001005501 -TD WATERFLUX 3070 R02 cs Montaz 3.5 Vibrace Obrazek 3-5: Na p"ristroj nesmi pusobit vibrace 3.6 Magneticke pole Obrazek 3-6:Na p"ristroj nesmi pusobit magneticka pole 3.7 Vytok do volneho prostoru //I1\ Obrizek 3-7:Umistdni p"red v&kem do voln6ho prostoru 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs www.krohne.com 23 Montaz WATERFLUX 3.8 Kolena *Ar Obrazek 3-8:Umisteni v potrubich s koleny Obrazek 3-9:Umisteni v potrubich s koleny 3.9 Regulacni armatura A;(77t� Obrazek 3-10:Umisteni p"red regulacni armaturou 24 www.krohne.com 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs Montaz 3.10 Odvzdusneni if Obrazek 3-11:Odvzdu§n6ni 1Q >_5m © Misto odvzdusneni 3.11 Cerpadlo Obrazek 3-12:Umisteni za derpadlem 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 es www.krohne.com 25 p Monta2 WATERFLUX 3.12 Monta2 proveden i s krytim IP 68 Provedeni s krytim IP 68 se dodava pouze jako oddelena verze(s krytem p"revodniku F). Snimac mute byt umisten p"rimo do zeme (bersachtice, se specialnim naterem) nebo trvale pod vodou (pono"reng, se svorkovnici z korozivzdorne oceli). 10 Obrazek 3-13:Provedeni s krytim IP 68 1� Pod vodou 2� V zemi 26 www.krohne.com 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs Elektricke pripojeni 0 4.1 Bezpecnostn i pokyny Veskere prace na elektrickem pr"ipojeni mohou byt prov6d6ny pouze pr"i vypnutem napajeni. V6nujte pozornost udajum o napajecim napeti na stitku pfistroje! Dodr2ujte narodni predpisy pro elektricke instalace! Bezpodminecne dodr2ujte mistni predpisy tykajici se bezpecnosti a ochrany zdravi. Veskere prace s elektrickymi soucastmi mericich pfistroju mohou prov6d6t pouze pracovnici s patricnou kvalifikaci. Zkontrolujte udaje na stitku pr"istroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 4.2 Mont62 p"revodniku Plati pouze pro odd6lene provedeni. • Pripevnete prevodnik s mont62ni konzolou ke zdi nebo k vhodne konstrukci. • Vzdalenost mezi snimacem a prevodnikem by mela bjt co nejkratsi. • Berte v uvahu delku dodaneho signalniho kabelu. 4.3 Uzemneni Obrazek 4-1: Uzemneni • DN25...3OO:snimac je vybaven zemnici(referencni) elektrodou. Zemnici krou2ky nejsou potrebne! • DN35O...6OO: v pr"ipade potreby pou2ijte zemnici krou2ky. 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs www.krohne.com 27 0 Elektricke pripojeni WATERFLUX 4.4 P"ripojeni signalniho kabelu Signalni kabel se pouziva pouze u oddeleneho provedeni. Standardni kabel firmy KROHNE s oznacenim WSC obsahuje vodice obvodu elektrod i budicich obvodu. b 0 7 8 9 1 2 3 4 X1 X2 Obrazek 4-2: P"ripojeni kabelu na strane snimace,standardni kabel 1� delka vodice: 13 cm/5" 2� delka vodice:5 cm/2" 3Z hnedy+bily vodic pro buzeni 4� purpurovy a modry"vodic pro obvody elektrod 50 delka vodice:8 cm/3" © stineni(svorka 1 konektoru X2+svorka tvaru U) 28 www.krohne.com 07/2010-4001005501 -TD WATERFLUX 3070 R02 cs Elektricke pripojeni 0 b �2 7 8 9 1 2e 2 3 3040 X1 X2 Obrazek 4-3: PPipojeni kabelu na strane p"revodniku,standardni kabel (1) delka vodice: 13 cm/5" 22) delka vodice:5 cm/2" 3� hnedy+bily vodic pro buzeni 4� purpurovy a modry"vodic pro obvody elektrod 50 delka vodice:8 cm/3" © stineni(svorka 1 konektoru X2+svorka tvaru U) • P"ripravte si pot"rebne delky vodice ( 1)... 3Z) • P"ripojte stineni ke svorce tvaru U, hnedy vodic ke svorce 7 a bily ke svorce 8. • P"ripojte stineni ke svorce 1, purpurovy vodic(resp. bily u kabelu typu A nebo B) ke svorce 2 a modry" (resp. cerveny u kabelu typu A nebo B) ke svorce 3 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs www.krohne.com 29 Elektricke pripojeni - 4.5 Pffazeni svorek v prevodniku +................................ m3/h 1 cm + -0.o-IL ' •• Obrazek 4-4:Odstran6ni bo6niho krytu +RRR:oRRRR m, a a - a o • o° ° ° ° 0 ° 0 0 000 EOI o 0 0 Obrazek 4-5:Pfifazeni svorek 11) Stavovy vystup 1 (2) Stavovy vystup 2 (2) Nezapojeno 40 Zem 05 Pulzni vystup A © Pulzni vystup B Elektricke udaje • Pulzni vystup pasivni: f<_ 500 Hz; I <_ 10 mA; U: 2,7...24 Vss (P<_ 100 mW) • Stavovy vystup pasivni: 1 <_ 10 mA; U: 2,7...24 Vss (P<_ 100 mW) 30 www.krohne.com 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 cs Poznamky A 07/2010-4001005501-TD WATERFLUX 3070 R02 es www.krohne.com 31 �t P"rehled vyrobku firmy KROHNE • Magneticko-indukcni prutokomery • Plovackove prutokomery • Ultrazvukove prutokomery • Hmotnostni prutokomery C • Virove prutokomery L > • Proudoznaky o� • Hladinomery • Mereni teploty N • Mereni tlaku U • Analyzatory 0 C • Me"rici systemy pro petrochemicky prumysl co • Merici systemy pro namorni tankery LL d' W Q H Centrala KROHNE Messtechnik GmbH C 0 Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg (Nemecko) Tel.:+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 z info@krohne.de °� Aktualni seznam vsech kontaktnich adres firmy KROHNE najdete na: KR H N E o www.krohne.com