Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_WATERFLUX 3070__cs__120229_4001005502_R04 • t � KROHNE i M WATERFLUX 3070 - • • Magneticko-indukcni vodomer napajeny z baterie • Napajeni z baterie, s velmi nizkou spot"rebou energie, pro vzdalene lokality • Snadna mont62, nevy2aduje rovne useky pied a za snimacem • Provedeni snimace s krytim IP68 prosachtice s mo2nosti zaplaveni ©KROHNE 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs KR O H N E Obsah m m - 1 Vlastnosti vyrobku 4 1.1 Sila nez6vislosti ............................................................................................................4 1.2 Varianty.........................................................................................................................6 1.3 Me"rici princip.................................................................................................................9 2 Technicke udaje 10 2.1 Technicke udaje..........................................................................................................10 2.2 Pr6vni metrologie........................................................................................................16 2.2.1 OIML R49 ......................................................................................................................... 16 2.2.2 Smernice MID - Dodatek MI-001 ...................................................................................... 18 2.3 Presnost mereni..........................................................................................................20 2.3.1 WATERFLUX 3070 s rovnymi useky pied a za pristrojem...............................................20 2.3.2 WATERFLUX 3070 bez rovnych useky pied a za pristrojem........................................... 21 2.4 Zati2eni podtlakem .....................................................................................................22 2.5 Rozmery a hmotnosti ..................................................................................................23 2.6 Kroutici momenty a tlaky.............................................................................................25 2.7 Zivotnost baterie .........................................................................................................27 3 Montaz 28 3.1 Pozn6mky k mont62i...................................................................................................28 3.2 Po2adavky na instalaci ...............................................................................................28 3.3 Podminky pro instalaci................................................................................................28 3.3.1 Zakladni po2adavky.......................................................................................................... 28 3.3.2 Doporucene rovne useky.................................................................................................. 28 3.3.3 Vibrace ............................................................................................................................. 29 3.3.4 Poloha pri mont62i a odchylka rovnobe2nosti prirub........................................................ 29 3.3.5 Odbocka ve tvaru T.......................................................................................................... 30 3.3.6 Magneticke pole................................................................................................................ 30 3.3.7 Vytok do volneho prostoru................................................................................................ 30 3.3.8 Kolena .............................................................................................................................. 31 3.3.9 Regulacni armatura.......................................................................................................... 31 3.3.10 Odvzdusneni .................................................................................................................. 32 3.3.11 Cerpadlo......................................................................................................................... 32 3.3.12 IP68 ................................................................................................................................ 33 3.4 P"ipevn6ni odd6len6ho provedeni pro mont62 na konzolu.........................................34 3.4.1 P"ripevneni k potrubi.......................................................................................................... 34 3.4.2 Montag na zed................................................................................................................... 34 3.5 Mont62 provedeni s krytim IP68 .................................................................................35 2 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs Obsah ■ 4 Elektricke p"ripojeni 36 4.1 Bezpecnostni pokyny..................................................................................................36 4.2 Uzemneni....................................................................................................................36 4.3 P"ripojeni signalniho kabelu.........................................................................................37 4.3.1 Kryt IP67 (oddelene provedeni)........................................................................................ 37 4.4 P"ripojeni kabelu vjstupu.............................................................................................39 4.4.1 Provedeni s krytim IP67 (kompaktni a oddelene)............................................................. 39 4.4.2 Provedeni s krytim IP68 (kompaktni)...............................................................................40 5 Poznamky 41 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs www.krohne.com 3 U Vlastnosti vyrobku WATERFLUX 1 .1 Sila nezavislosti IFC 070 je bateriovy p"revodnik magneticko-indukcniho vodomeru urceny pro snimace WATERFLUX 3000. Je idealni pro me"reni ve vzdalenych vodarenskych lokalitach, kde napajeni neni k dispozici nebo hrozi jeho caste vj padky. P"rednosti vodomeru WATERFLUX 3070 je jeho unikatni konstrukce vj konnych budicich civek a me"rici trubice s obdelnikovym pru"rezem. Budici civky vytva"reji silnejsi a homogennejs"i magneticke pole, diky 6emu2 se zlepsi odstup signalu odsumu. Me"reni pak nezavisi na rychlostnim profilu a je velmi stabilni. Vj sledkem je spolehlive a p"resne me"reni. Diky unikatni konstrukci snimace WATERFLUX se z62enou me"rici trubici obdelnikoveho pru"rezu, ve ktere dochazi k optimalizaci st"redni rychlosti proudeni a rychlostniho profilu, se vyznamne sni2uje vliv p"ridavnych chyb a naruseni rychlostniho profilu. Vodomer mute byt umisten pffmo za kolenem nebo redukci potrubi bez rovnych useku p"red a za snimacem. Podstatne sni"reni po2adovanych rovnych useku znamena mensi rozmerysachtice, ve ktere je prutokomer umisten. Dalsim vyznamnym prinosem obdelnikoveho pru"rezu merici trubice je velmi nizka spot"reba energie. Diky tomu dosahuje 2ivotnost baterii a2 15 let p"ri pou2iti dvou internich baterii a a2 20 let p"ri pou2iti externiho modulu s bateriemi. • T OO 1 1� Vodomer napajeny z baterie 2� Robustn1 snimac 4 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs Vlastnosti vyrobku p Charakteristika • Samostatny vodomer s 2ivotnosti baterii a2 15 let • Vysledkem pou2iti unikatniho obdelnikoveho pru"rezu me"rici trubiceje stabilni me"reni malych prutoku, vynikajici odstup signalu odsumu a velmi nizky p"rikon. • Velke me"rici rozpeti. Vysoka presnost p"ri spickovych odberech behem dne i p"ri malych prutocich v noci. • Certifikace podle OIML R49 t"rida 1 &2 a MID - Dodatek MI-001 • Na prani ove"reni podle Dodatku MID MI-001 pro vodomery (Moduly B a D) • Nepot"rebuje rovne useky pied a za snimacem pri umisteni nap"r. za kolenem nebo redukci (certifikace MID/OIML R49) • Mont62 v Iibovolne poloze • Mereni v obou smerech • Mo2nost provozu vsachticich, ktere jsou zaplavovany (kryti snimace IP68/ NEMA 6P) • Specialni nater pro mont62 do vykopu. Neni nutno umistit snimac do sachtice • Vystelka z materialu Rilsan®, schvalena pro me"reni pitne vody • Zemnici (referencni elektroda). Zemnici krou2ky nejsou pot"rebne • Dlouhodoba spolehlivost, minimalni naroky na udr2bu. 26dne pohybujici se soucasti, opotrebeni ani p"rek62ky v me"rici trubici. • Na p"rani s modulem GSM a data loggerem KGA 42 pro dalkovy p"renos dat Prumyslova odvetvi • Odber a vypousteni vody • Vodarenske distribucni site • Mereni v obcanske vystavbe • M6feni v obchodnim styku • Zavla2ov6ni • Odvodhovani Aplikace • Mereni pitne vody • M6feni surove vody a vody pro zavla2ov6ni • Kontrola cerpadel a studni • Monitorovani distribucnich siti • Detekce uniku z potrubi • Fakturacni me"reni spot"reby vody 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs www.krohne.com 5 U Vlastnosti vyrobku ■ - 1 .2 Varianty Kompaktni nebo oddelene provedeni WATERFLUX 3070 je k dispozici v kompaktnim nebo oddelenem provedeni. P"revodnik v oddelenem to ' provedeni mute byt p"ripevnen ke zdi nebo vhodne konstrukci. Funkce kompaktniho a oddeleneho provedeni je naprosto shodna. 1 1 1 Provedeni IP68 (NEMA 6P) pro provoz v zaplavovangch sachticich Kompaktni provedeni p"revodniku IFC 070 je k dispozici s krytem z hliniku nebo polykarbonatu. Prevodnik v polykarbonatovem krytu je vhodny pro aplikace s castym zaplavenim prutokomeru a ma kryti IP68/ NEMA 6R Zasuvne konektory kabelu vystupu maji rovne2 kryti IP68. `I t 6 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs WATERFLUX 3070 Vlastnosti vyrobku Interni a externi modul baterii WATERFLUX 3070 mute bj t napajen z 1 nebo ze 2 lithiovj ch baterii nebo z externiho modulu s bateriemi. Nam&ene hodnoty se ukladaji do vnitrni pameti, pN vymene baterii tedy nem62e dojit ke ztrate dat. Diky obdelnikovemu pr6rezu m&ici trubice ma prevodnik velmi malt'prikon. Dve interni baterie maji 2ivotnost a2 • 15 let. Bez narok6 na 6dribu, k uloieni do zem6 s- Snimac s krytim IP68 Ize provozovat i ( L� ponoreny ve vode.Vzhledem k robustni konstrukci mute bjt rovne2 ulo2en primo do vykopu bez sachtice. Diky temto skutecnostem je mo2no vyznamne usetrit naklady na budovani "sachtice. Snimac musi bqt v tomto pripade objednan se specialnim ochranngm naterem. Oddelene provedeni ma svorkovnici s krytem z korozivzdorne oceli a krytim IP68. 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs www.krohne.com 7 p Vlastnosti vyrobku m - Data logger KGA 42 a modul GSM pro dalkovy odecet hodnot Data logger KGA 42 a modul GSM umo2nuji dalkovy odecet me"renych hodnot z vodomeru a prenos dat prost"rednictvim bezdratove komunikace. Modul KGA 42 odesila obsluhujicimu personalu denne SMS zpravy nebo p"rime SMS vystrahy. Modul se snadno montuje, ma kryti IP 68, zabudovanou jednoucelovou antenu a napajeni z baterii. Modul je idealni pro vodomery ve vzdalenych Iokalitach distribucnich siti pitne vody nebo na spatne pFstupnych mistech - nap"r. v centru mesta pod zemi. $ www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs I M Vlastnosti vj robku p 1 .3 Me"rici princip Elektricky vodiva kapalina proudi elektricky izolovanou trubici v magnetickem poli. Magneticke pole je vytva"reno parem budicich civek napajenych elektrickym proudem. Pohybem kapaliny v magnetickem poli je generovano napeti U: U =v* k* B* D kde: v = st"redni rychlost proudeni k = konstanta umernosti B = intenzita magnetickeho pole D = vnit"rni prumer snimace Napet'ovy signal U je sniman elektrodami a je p"rimo umerny st"redni rychlosti proudeni v a tedy i prutoku q. P"revodnik signalu pak tento napet'ovy signal zesili, filtruje a p"revede na signaly pro nacitani, zaznam a vystupy. 3 2 �O 4 1 1� Napeti(indukovane napeti p"rimo umerne rychlosti proudeni) 2� Elektrody (3 Magneticke pole 4� Budici civky 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs www.krohne.com 9 Technicke udaje - 2.1 Technicke udaje • Nasledujici udaje plati pro standardni aplikace. Jestlize potr"ebujete dalsi podrobnosti tykajici se Vasi specialni aplikace, kontaktujte, prosim, nejblizsi pobocku nasi firmy. • Dalsi dokumentaci(certifikaty, vypoctove programy, software, ...) a kompletni dokumentaci k pristroji je mozno zdarma stahnout z internetovych stranek (Downloadcenter). Me"rici komplet Mefici princip Faradayuv zakon magneticke indukce Rozsah aplikaci Elektricky vodive kapaliny MUena hodnota Primarni me"rena hodnota Rychlost proudeni Sekundarni me"rena Volume flow hodnota Provedeni Vlastnosti Unikatni provedeni me"rici trubice s obdelnikovym pru"rezem p"rispiva ke zlepseni rychlostniho profilu a zvyseni odstupu signalu odsumu,v dusledku 6eho2 se pak zvysuje p"resnost me"reni, sni2uje p"rikon a zvetsuje me"rici rozpeti. Wici trubice s vystelkou z polymeru Rilsan®bez pfek62ek a pohybujicich se casti Integrovana referencni elektroda v provedeni s plovoucim potencialem Napajeni z internich baterii s 2ivotnosti a2 15 let Modularni konstrukce MC-Ficf komplet se sklada ze snimace a pfevodniku signalu.Je k dispozici jako kompaktni nebo oddelene provedeni. Kompaktni provedeni S pfevodnikem IFC 070:WATERFLUX 3070 C Oddelene provedeni S p"revodnikem IFC 070 pro mont62 na konzolu (F):WATERFLUX 3070 F Delka kabelu max.25 m/75 ft Jmenovita svetlost DN25...300/1...12" Me"rici rozsah -12...12 m/s/-40...40 ft/s Pocatek me"reni Od 0 m/s/0 ft/s vyse Displej a u2ivatelske rozhrani Displej LCD, 8 mist Provoz 2 opticke senzory pro pohyb v menu p"revodniku signalu bez otevirani krytu Informace na displeji Standard: Pocitadlo celkoveho mno2stvi(standard)nebo pocitadlo nebo prutok Smer proudeni(vp"red nebo vzad) Wena hodnota Jednotky Indikator 2ivotnosti baterie Na p"rani: Signalizace prazdneho potrubi,vnit"rni test,test displeje Dalkovq odecet hodnot Na pfani:externi data logger KGA 42/modul GSM 10 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs Technicke udaje M&eni Jednotky Objem Standardni nastaveni: m3 Volitelne: imperialni galony Prutok Standardni nastaveni: m3/hr Volitelne: Imp.galon/min Interval mezi mefenim Standardni nastaveni: 15s Volitelne: 1s, 5s, 10s, 15s,20s Detekce prazdneho potrubi Na pfdni:zobrazeni"EP"na displeji-p"ri detekci prazdneho potrubi Potlaceni pocatku me"reni Name"rene hodnoty pod touto hranici jsou zanedbany Standardni nastaveni: 10 mm/s Volitelne:0 mm/s, 5 mm/s, 10 mm/s P"resnost m&eni Referencni podminky Provozni podminky: podobne EN 29104 Elektricka vodivost: >300 pS/cm Maximalni chyba me"reni Max. 0,2%z me"rene hodnoty±0,5 mm/s Maximalni chyba mefeni zavisi na jmenovite svetlosti a podminkach instalace. Dalsi podrobnosti viz Pfesnost mer"eni na strane 20. Opakovatelnost ±0,1%(v>0,5 m/s/1,5 fUs) Kalibrace/ovefeni Standard: Kazdg prutokomerje pied expedici z vgrobniho zavodu kalibrovan metodou p"rimeho srovnavani objemu Na p"rani: Ove"reni podle Measurement Instrument Directive(MID), Dodatek MI-001. Standard: Ove"reni p"ri pomeru(Q3/Q1)=80 Na p"rani: Ove"reni p"ri pomeru (Q3/Q1)>80 MID MI-001 CIE certifikat p"rezkouseni typu Dodatku MI-001 Smernice MID (Smernice 2004/22/EC) Svetlost: DN25...300 Minimalni rovny usek p"red p"ristrojem: 0 DN Minimalni rovny usek za p"ristrojem:0 DN McFeni v obou smerech (vp"red a vzad) Orientace: libovolna Pomer(Q3/Q1):400 Rozsah teplot kapaliny: +0,1°C/50oC Dalsi podrobnosti viz Pravni metrologie na strane 16. 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs www.krohne.com 11 Technicke udaje WATERFLUX OIML R49 Certifikat shody podle OIML R49 Svetlost: DN25...300 Chyba mefeni:trida 1 a 2 Minimalni rovnq usek p"red p"ristrojem: 0 DN Minimalni rovny usek za p-ristrojem:0 DN Me"reni v obou smerech (vp"red a vzad) Orientace: libovolna Pomer(Q3/Q1): a2 do 400 Rozsah teplot kapaliny: +0,1°C/50°C Dalsi podrobnosti viz Pravni metrologie na strane 16. Provozni podminky Teplota Provozni teplota -5...+70°C/+23...+158°F Teplota prost"redi -40...+65°C/-40...+149°F Teploty okolniho prost"redi pod-25°C/-13°F mohou ovlivnit citelnost displeje. Doporucuje se chranit p"revodnik p"red vnejsimi zdroji tepla, nap"r. p"red p"rimym slunecnim za"renim, proto2e p"ri provozu za vyssich teplot klesa 2ivotnost elektronickgch soucastek. Teplota p"ri skladovani -50...+70°C/-58...+158°F Tlak EN 1092-1 DN200...300: PN 10 DN25...200: PN 16 Stavebni delka podle ISO Standard: DN50...200/ASME 2...8" DN300/ASME 12" Na p"rani: DN25...40/ASME 1...1,5" DN250/ASME 10" ASME B 16.5 1...12": 150 lb RF JIS 10 K Chemicke vlastnosti Skupenstvi Voda: pitna voda, surova voda,zavla2ovaci voda Elektricka vodivost >_20 µS/cm 12 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs Technicke udaje Podminky pro instalaci Montaz Zajistete,aby byl snimac stale zcela zapinen me"renou kapalinou. Dalsi podrobnosti viz Montaz na strane 28. Smer proudeni Vp"red a vzad $ipka na snimaci oznacuje kladnj smer prutoku Rovny usek p"red m6fidlem >_0 DN Dalsi podrobnosti viz Pfesnost m6feni na strane 20. Rovnq usek za me"ridlem >_0 DN Dalsi podrobnosti viz Pfesnost m6feni na strane 20. Rozmery a hmotnosti Dalsi podrobnosti viz Rozmery a hmotnosti na strane 23. Materialove provedeni Kryt snimace Standard: Ocelovy plech s polyuretanovgm naterem Na po26d6ni:speciArif nater pro instalace pod vodou a v zemi Merici trubice DN25...200: kovova slitina DN250...300: korozivzdorna ocel P"riruby Ocel 1.0460/1.0038(RSt37-2) (poniklovane casti ve styku s me"renou kapalinou) Vystelka Rilsan® Wfici elektrody Standard: Korozivzdorna ocel 1.4301 /AISI 304 Na pfani: Hastelloy®C Zemnici(referencni) Standard: elektroda Korozivzdorna ocel 1.4301 /AISI 304 Na p"ranf: Hastelloy®C Zemnici krou2ky DN25...300: nejsou zapot"rebi Jine materialy na po26d6ni. Kryt(pouzdro)prevodniku Standard: Hlinik s polyesterovym naterem Na p"ranf: Polykarbonat(IP68) Svorkovnice Pouze pro oddelene provedeni. Korozivzdorna ocel(IP68) Provozni pNpojeni EN 1092-1 DN250...300/PN10 DN25...200/PN16 ASME 1...12"/150 lb JIS DN25...300/10 K AS 4087 Class 14 Na po26d6ni AS 2129 Table D&E 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs www.krohne.com 13 Technicke udaje WATERFLUX Informace o mo2nych kombinacich jmenoviteho tlaku p"rirub a jmenovitych svetlosti viz Rozmery a hmotnosti na strane 23. Jina p"ripojeni Zavitove DN25 a DN40: na po26d6n1 Jine Navafovaci, upinaci,ovalne pfiruby: na po26d6ni Elektricke p"ripojeni Pfipojeni kabelu Zavity pro vyvodky IFC 070 C a F v hiinikovem krytu(IP67) Standard:2 x M20 x 1,45 Na pr•ani: 1/2" NPT, PF1/2 Kabel vystupu IFC 070 C v polykarbonatovem krytu(IP68) Standard: bez konektoru vystupu. Pulzni vystup neni k dispozici. Poznamka: konektor vystupu Ize pfidat dodatecne. Na p"rani:aktivovany pulzni vystup. Kabel vystupu se zasuvnym konektorem-konektor s krytim IP 68 Napajeci napeti Baterie Standard: Modul s vnit"rni baterii: lithiova baterie typu D(3,6V, 19Ah) Na p"rani: Modul s vnit"rnimi bateriemi: dve Iithiove baterie typu D(3,6V, 38Ah) Modul s vnejsimi bateriemi: 2 Iithiove baterie typu DID (3,6V, 76Ah) s krytim IP 68. Delka kabelu 1,5 m. Obvykla zivotnost A2 8 let s 1 vnitfni baterii A2 15 let se 2 vnitfnimi bateriemi A2 20 let s vnejsimi bateriemi Dalsi podrobnosti viz Zivotnost baterie na strane 27. Vystrahy P"redbe2n6 vystraha p"ri 10% puvodni kapacity Konecna vystraha pfi< 1% puvodni kapacity Vymena baterie Bez ztraty dat v pocitadle 14 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs Technicke udaje Signalni kabel (pouze pro odd6lene provedeni) Typ Kabel KROHNE WSC Delka Standard: 5m Na phani: 10m, 15m, 20m,25m Vstupy a vystupy Pulzni vystup 2 pasivni pulzni vystupy I<_ 10 mA; U:2,7...24 Vss(P_< 100 mW) Objem/pulz je programovatelny Volitelna sifka pulzu: 1 ms, 5 ms, 10 ms, 50 ms, 100ms Stavovy vystup 2 pasivni stavove vystupy 1<_ 10 mA; U:2,7...24 Vss(P<_ 100 mW) Funkce(volitelna):vnit-rrni kontrola, p"redbUny nebo konecny alarm stavu baterie, pfeteceni pocitadla Komunikace Na phani:externi datalogger KGA 42/modul GSM Podrobnosti viz dokumentace k dataloggeru KGA 42. Schvaleni a certifikaty CE Tento p"ristroj spinuje zakonne po2adavky sm6rnic EU.Vyrobce potvrzuje zdarne provedeni zkousek umist6nim zna6ky CE na vyrobku. Elektromagneticka Sm6rnice:2004/108/EC kompatibilita Harmonizovana norma: EN 61326-1: 2006 Zarizeni nizkeho nap6ti Sm6rnice:2006/95/EC Harmonizovana norma: EN 61010 :2001 Dalsi schvaleni a normy Stanovena m6"ridla Certifikat p"rezkouseni typu podle MID, Dodatek MI-001 Certifikat shody podle OIML R49 Shoda s EN 14541 a ISO 4064 Kryti podle IEC 529/EN Kompaktni provedeni(C)v polykarbonatovem krytu: IP68(NEMA 4X/6P) 60529 Kompaktni provedeni(C)v hlinikovem krytu: IP66/67(NEMA 4/4X/6) Odd6lene provedeni(F)v hlinikovem krytu: IP66/67(NEMA 4/4X/6) Schv6leni pro mereni pitne ACS, DVGW W270, NSF/ANSI Standard 61,TZW, WRAS, Zdravotni vody ustav v Brn6 Razova zkouska IEC 68-2-27 Vibracni zkouska IEC 68-2-64 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 es www.krohne.com 15 p Technicke udaje - 2.2 Pravni metrologie 2.2.1 OIML R49 Prutokom6r WATERFLUX 3070 ma certifikat shody s mezinarodn[m technickj m doporucen[m OIML R49. Certifikat byl vydan NMi. Doporucen[ OIML R49 (2006)se tyka vodomeru urcenych pro meren[studene pitne vody a horke vody. Meric[ rozsah vodomeru je urcen hodnotami Q3 Qmenovity prutok) a "R" (rozpet[). Prutokom6r WATERFLUX 3070 spinuje po2adavky na vodomery tr[dy presnosti 1 a 2. • Pro t"r[du presnosti 1 je maximaln[ povolena chyba pro vodomery ±1%v pasmu horn[ho rozsahu prutoku a ±3% v pasmech doln[ho rozsahu prutoku. • Pro t"r[du p"resnosti 2 je maximaln[ povolena chyba pro vodomery ±2% v pasmu horn[ho rozsahu prutoku a ±5% v pasmech doln[ho rozsahu prutoku. V souladu s OIML R49 mohou byt t"r[dou 1 oznaceny pouze vodom6ry s Q3 >_ 100 m3/h. Y 0 - - X OIML Q1 02 03 04 ISO Qmin Qt On Qmax Obrazek 2-1:Vyznam jednotlivgch hodnot Q ve vztahu k po2adavkum OIML X: prutok Y: maximalni chyba m&eni[%] Q1 = Q3/ R Q2 = Q1 * 1,6 Q3 = Q1 * R Q4 = Q3 * 1,25 16 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs Technicke udaje OIML R49 THda 1 DN Rozpeti (R) Prutok[m3/h] Minimalni Prechodovy Trvaly Prete2ovaci Q1 Q2 Q3 Q4 65 250 0,400 0,640 100 125,0 80 160 0,625 1,000 100 125,0 80 250 0,640 1,024 160 200,0 100 160 1,000 1,600 160 200,0 100 250 1,000 1,600 250 312,5 125 160 1,563 2,500 250 312,5 125 250 1,600 2,560 400 500,0 150 160 2,500 4,000 400 500,0 150 250 2,520 4,032 630 787,5 200 160 3,938 6,300 630 787,5 200 200 4,000 6,400 800 1000,0 250 160 6,250 10,000 1000 1250,0 300 160 10,000 16,000 1600 2000,0 OIML R49 THda 2 DN Rozpeti (R) Prutok [m3/h] Minimalni P"rechodovj Trvalj P"rete2ovaci Q1 Q2 Q3 Q4 5 400 0,025 0,040 10 12,5 740 5 400 0,040 0,064 16 20,0 400 0,063 0,100 25 31,3 40 400 0,100 0,160 40 50,0 50 400 0,100 0,160 40 50,0 50 400 0,160 0,252 63 78,8 65 400 0,160 0,252 63 78,8 65 400 0,250 0,400 100 125,0 80 400 0,250 0,400 100 125,0 80 400 0,400 0,640 160 200,0 100 400 0,400 0,640 160 200,0 100 400 0,625 1,000 250 312,5 125 400 0,625 1,000 250 312,5 125 400 1,000 1,600 400 500,0 150 400 1,000 1,600 400 500,0 150 400 1,575 2,250 630 787,5 200 315 2,000 3,200 630 787,5 200 400 2,000 3,200 800 1000,0 250 400 2,500 4,000 j 1000 1250,0 300 400 4,000 6,400 1600 2000,0 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 es www.krohne.com 17 p Technicke udaje WATERFLUX 2.2.2 Smernice MID - Dodatek MI-001 Vsechny nove typy vodomery, ktere maji byt v Evrope pouzivany pro fakturacni ucely, musi byt certifikovany podle Smernice pro me"rici p"ristroje (Measuring Instruments Directive - MID) 2004/22/EC. Dodatek MI-001 smernice MID plati pro vodomery urcene k me"reni objemu ciste studene nebo teple vody v obytnych zonach, obchodni sfe"re a lehkem prumyslu. Certifikat p"rezkouseni typu podle MID je platny ve vsech zemich Evropske unie. Pro prutokomer WATERFLUX 3070 byl vystaven CE certifikat p"rezkouseni typu a mute byt ovefen podle Dodatku MI-001 Smernice MID pro vodomery s jmenovitou svetlosti DN25...DN300. Posouzeni shody se pro WATERFLUX 3070 provadi podle Modulu B (P"rezkouseni typu)a Modulu D (Zajisteni kvality procesu vyroby). Maximalni povolena chyba cini u objemu mezi prutoky Q2(p"rechodovy)a Q4 (p"rete2ovaci)±2%. Maximalni povolena chyba u objemu mezi prutoky Q1 (minimalni)a Q2 (p"rechodovy)cini±5%. Y 5% 2% X -2% MID 01 Qz Q3 Q4 ISO Qmin Qt Qn Qmax Obrazek 2-2:Vyznam jednotlivych hodnot Q ve vztahu k po2adavk6m MID X: Prutok Y: Maximalni chyba m&eni[%] 18 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs Technicke udaje MI-001 DN Rozpeti (R) Prutok[m3/h] Minimalni Prechodovy Trvaly Prete2ovaci Q1 Q2 Q3 Q4 25 400 0,025 0,040 10 12,5 25 400 0,040 0,064 16 20,0 40 400 0,063 0,100 25 31,3 40 400 0,100 0,160 40 50,0 50 400 0,100 0,160 40 50,0 50 400 0,158 0,252 63 78,8 65 400 0,158 0,252 63 8,8 65 400 0,250 0,400 100 125,0 80 400 0,250 0,400 100 125,0 80 400 0,400 0,640 160 200,0 100 400 0,400 0,640 160 200,0 100 400 0,625 1,000 250 312,5 125 400 0,625 1,000 250 312,5 125 400 1,000 1,600 400 500,0 150 400 1,000 1,600 400 500,0 150 400 1,575 2,520 630 787,5 200 315 2,000 3,200 630 787,5 200 400 2,000 3,200 800 1000,0 250 400 2,500 4,000 1000 1250,0 300 400 4,000 6,400 1600 2000,0 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 es www.krohne.com 19 Technicke udaje 2.3 Presnost meren i Ka2dy vodomerje pied expedic[z vyrobn[ho zavodu kalibrovan metodou pr[meho srovnavan[ objemu za referencn[ch podm[nek. Parametry vodomeru jsou definovany a zaznamenany v kalibracn[m protokolu pro tento pr[stroj. Referencn[ podm[nky • Medium: voda • Teplota: 20°C/68°F • Provozn[tlak: 1 bar/ 14,5 psig 2.3.1 WATERFLUX 3070 s rovnymi useky p"red a za p"ristrojem Y[%] 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/s] Obrazek 2-3:Pfesnost mefeni X[m/s]:Rychlost proudeni Y[%]:Maximalni chyba me"reni DN Rovny usek p"red Rovny usek za Chyba meren[ Krivka [inches] 25...300 1...12 3 DN 1 DN 0,2%+0,5 mm/s 1O 20 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs WATERFLUX 3070 Technicke udaje p 2.3.2 WATERFLUX 3070 bez rovnych useku p"red a za p"ristrojem Naruseni rychlostniho profilu zpusobene nap"r. koleny, T-kusy, redukcemi nebo armaturami umistenymi p"red vodomerem nep"riznive ovlivnuje p"resnost me"reni. Proto se obvykle doporucuje zachovat p"red a za vodomerem rovne useky potrubi. Diky unikatni konstrukci me"rici trubice snimace WATERFLUX, ve ktere vlivem zu2eneho obd6lnikoveho pru"rezu dochazi k optimalizaci st"redni rychlosti proudeni a rychlostniho profilu, se vyrazne sni2uje p"ridavna chyba zpusobene ostatnimi prvky v potrubi. Proto je mo2no redukovat po2adavky na rovne useky p"red a za p"ristrojem. Institut NMi provadel testy pFi ruznych prutocich a s ruznymi prvky narusujicimi rychlostni profil podle ISO 4064 a EN 14154. Na zaklade vysledku techto testa byl pro WATERFLUX 3070 vydan certifikat OIML R49 • Rozsah jmenovitych svetlosti DN25...300 • T"ridy p"resnosti 1 a 2 • Minimalni rovne useky pied a za p"ristrojem 0 DN • Mereni v obou sm6rech • Libovolna orientace potrubi CE certifikat typu podle Dodatku MI-001 smernice MID • Rozsah jmenovitych svetlosti DN25...300 • Minimalni rovne useky p"red a za p"ristrojem 0 DN • Mereni v obou sm6rech • Libovolna orientace potrubi 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs www.krohne.com 21 Technicke udaje WATERFLUX 2.4 Zati2en i podtlakem Prumer Minimalni absolutni provozni tlak v mbar(abs.) p"ri provozni teplote ,Vnm] 200C 400C 600C 800C Rilsan® DN25...300 0 0 0 0 Prumer Minimalni absolutni provozni tlak v psia p"ri provozni teplote [inch] 680F 1040F 140OF 1760F Rilsan® 1...12" 0 0 0 0 22 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs mosgusstumTo M Technicke udaje 2.5 Rozmery a hmotnosti Kompaktni b a= 170 mm/6,7" provedeni s hlinikovym krytem b= 132 mm/5,2" (IP67) a c= 140 mm/5,5" Celkova vyska= H +a gwo- Kompaktni H nL b a= 159 mm/6,3" provedeni s polykarbonatovym b= 161 mm/6,3" krytem (IP68) Celkova vys"ka= H +a i a i H — — — — �i ►I W Snimac v oddelenem a=77 mm/3,1" provedeni b c b= 139mm/5,5" 1Q a o c= 106 mm/4,2" o y o Celkova vys"ka= H +a L W Oddelene provedeni b c b= 132 mm/5,2" s hlinikovym krytem (IP67) c=235 mm/9,3" 00 JH =310mm/12,2" H Hmotnost=3,3 kg/7,3 lb a 0 0 0 0 1Q Uvedena hodnota se mute licit v zavislosti na pou2itych kabelovgch vyvodkach. • Vsechny udaje uvedene v nasledujicich tabulkach plati pouze pro standardni provedeni snimacu. • Zejmena u mensich svetlosti snimace mule byt pr"evodnik vetsi net snimac. • Pro jine net uvedene jmenovite tlaky se mohou rozmery pr"istroje licit. • Podrobnosti o rozmerech pr"evodniku viz dokumentace k pr"evodniku. 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs www.krohne.com 23 Technicke udaje WATERFLUX EN 1092-1 Jmenovita Rozmery [mm] Hmotnost cca svetlost [kg] DN [mm] L H W 25 150 150,5 115 5 40 150 165,5 150 5,7 50 200 186 165 13 65 200 200 185 11 80 200 209 200 17 100 250 237 220 17 125 250 266 250 21 150 300 300 285 29 200 350 361 340 36 250 400 408 395 50 300 500 458 60 ASME B16.5 150 lb Jmenovita Rozmery [inches] Hmotnost cca svetlost [lb] DN [inches] L H W 1 5,91 5,83 4,33 18 1'/2 5,91 6 4,92 21 2 7,87 7,05 5,98 34 3 7,87 8,03 7,50 42 4 9,84 9,49 9,00 56 5 9,84 10,55 10,00 65 6 11,81 11,69 11,00 80 8 13,78 14,25 13,50 100 10 15,75 16,30 16,00 148 12 19,69 18,78 19,00 212 24 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs Technicke udaje 2.6 Kroutici momenty a tlaky V tabulce jsou uvedeny jmenovite tlaky a kroutici momenty pro prutokomery. Vsechny hodnoty jsou teoreticke, vypocitane pro optimalni podminky a pro priruby z konstrukcni oceli. I Obrazek 2-4: Maximalni kroutici moment Utahovanisroubu • Krok 1: pou2ijte cca 50% max. krouticiho momentu uvedeneho v tabulce. • Krok 2: pou2ijte cca 80% max. krouticiho momentu uvedeneho v tabulce. • Krok 3: pou2ijte 100% max. krouticiho momentu uvedeneho v tabulce. 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs www.krohne.com 25 Technicke udaje M WATERFLUX Jmenovita Tlak Srouby Max. kroutici moment[Nm] svetlost ]menovity DN [mm] Rilsano Tvrda guma 25 PN16 4x M12 6 - 40 PN16 4xM16 36 - 50 PN16 4xM16 50 - 65 PN16 4xM16 50 - 80 PN16 8xM16 35 - 100 PN16 8xM16 35 - 125 PN16 8xM16 40 - 150 PN 16 8 x M 20 45 - 200 PN 10 12 x M 20 45 - 250 PN 10 12 x M20 65 - 300 PN 10 12 x M20 76 - Jmenovita Trida pNrub Srouby Max. kroutici moment[Nm] svetlost [Ib] [inches] Rilsan® Tvrda guma 1 150 4 x 1/2" qr- 6 - 1'/2 150 4 x 1/2" 15 - 2 150 4 x 5/8" 25 - 3 150 4 x 5/8" 45 - 4 150 8 x 5/8" 35 - 5 150 8 x 3/4" 45 - 6 150 8 x 3/4" 55 - 8 150 8 x 3/4" 70 - 10 150 12 x 7/8" 116 - 12 150 12 x 7/8" 144 - 26 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs Technicke udaje p 2.7 2ivotnost baterie Obvykla 2ivotnost baterie zavisi na zvolenem modulu s bateriemi a na intervalu me"reni. Maximalni 2ivotnost baterie p"ri frekvenci vzorkovani 15 sekund je: • 8 let pro modul s jednou vnit"rni baterii typu D • 15 let pro modul se dvema vnitrnimi bateriemi typu D Dalsimi faktory ovlivnujicimi 2ivotnost baterie jsou teplota prost"redi, nastaveni vystupu, stavovy vystup, si"rka pulzu a jmenovita svetlost. Obvykla 2ivotnost baterii (p"ri 25°C) pro DN80 Y 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 X Obrazek 2-5:X=interval vzorkovani(m&eni)v sekundach,Y=obvykla 2ivotnost v rocich 1� Modul se dvema bateriemi typu D 2O Jedna baterie typu D 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs www.krohne.com 27 p Mont62 � WATERFLUX 3.1 Poznamky k mont62i Pecliv6 zkontrolujte dodan6 zbozi, zda nenese zn6mky poskozeni nebo spatn6ho zach6zeni. Pr"ipadn6 poskozeni oznamte prepravci a nejbligsi pobocce vyrobce. Zkontrolujte dodaci(balici) list, zda jste obdr2eli kompletni dodavku dle vasi objednavky. Zkontrolujte udaje na stitku pristroje, zda jsou v souladu s vasi objedn6vkou. Zkontrolujte zejm6na hodnotu napajeciho napeti. 3.2 Po2adavky na instalaci P"ripravte si pro mont62 nasledujici nastroje: • 06 s vnejsim sestihranem (4 mm) • Malysroubovak • Klic na kabelove vjrvodky • KH6 na mont62ni konzolu (pouze pro oddelene provedeni) • Momentovy 06 pro mont62 snimace do potrubi 3.3 Podminky pro instalaci 3.3.1 Zakladni po2adavky Pro zajist6ni spr6vn6ho provedeni mont62e je nutno dodrgovat n6sledujici pokyny. • Ujist6te se, 2e je v mist6 montage dostatek prostoru pro jeji provedeni. • Chrante pr"evodnik pr"ed pr"imym slunecnim sv6tlem a v pripad6 potreby pou2ijte vhodn6 stinitko. • Pro prevodniky umisten6 v rozvadecich je nutno zajistit odpovidajici chlazeni, nape. ventilatorem nebo vym6nikem tepla. • Na pr"evodnik nesmi pusobit siln6 vibrace. Prutokom6ry jsou testovany na uroven vibraci v souladu s IEC 68-2-64 3.3.2 Doporucene rovne useky t0 20 Obrazek 3-1: Doporucene rovne useky peed a za pNstrojem 11) Rovny usek p"red pNstrojem:0 DN 2� Rovny usek za pNstrojem:0 DN 28 www.krohne.com 0212012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs Montag 3.3.3 Vibrace Obrazek 3-2: Na pristroj nesmi pusobit vibrace 3.3.4 Poloha pri mont62i a odchylka rovnobe2nosti prirub -Dc�* - ------------- - - -------- Obrazek 3-3: Poloha pri monta2i a odchylka rovnobe2nosti pNrub Amax Amin • Namontujte pristroj tak, aby byl prevodnik umisten nad nebo pod snimacem. • Namontujte snimac tak, aby jeho osa byla shodna s osou potrubi. • Tesnici listy p"rirub musi byt vzajemne rovnobe2ne. Max. pripustna odchylka vzajemne rovnobe2nosti tesnicich list prirub: Amax-Amin <0,5 mm/0,2". 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs www.krohne.com 29 Montaz - 3.3.5 Odbocka ve tvaru T i T Obrazek 3-4:Vzdalenost za odbockou ve tvaru T 10 DN25...300:>_0 DN 3.3.6 Magneticke pole J J Obrazek 3-5: Na p"ristroj nesmi pusobit magneticka pole 3.3.7 Vytok do volneho prostoru IW I`\ Obrazek 3-6:Umisteni pied vytokem do volneho prostoru 30 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs Montaz 3.3.8 Kolena t Obrazek 3-7:Umisteni v potrubich s koleny Obrazek 3-8:Umisteni v potrubich s koleny 3.3.9 Regulacni armatura Obrazek 3-9:Doporucene umisteni:pled regulacni armaturou 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 es www.krohne.com 31 Montaz WATERFLUX 3.3.10 Odvzdusneni 02 10 Obrazek 3-10:Odvzdus"neni 11) >_5m Q2 Misto odvzdusneni 3.3.11 Cerpadlo Obrazek 3-11: Doporucene umisteni:za cerpadlem 32 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs WATERFLUX 3070 Montaz 3.3.12 IP68 Snimac WATERFLUX 3000 ma stupen kryti IP68 (NEMA 4X/6P). M62e tedy byt umisten v sachticich, We dochazi k zaplaveni, nebo p"rimo ve vykopu bez sachtice. Kompaktni provedeni p"revodniku IFC 070 je k dispozici: • v hlinikovem krytu s krytim IP66/67, NEMA 4/4X/6 • v polykarbonatovem krytu s krytim IP68, NEMA 4/4X/6. Toto provedeni je vhodne pro aplikace v sachticich s delsim nebo pravidelnym zaplavenim. Kabel vystupo ma konektory s krytim IP68. V pripade casteho nebo dlouhodobejsiho zaplaveni se doporucuje radeji zvolit oddelene provedeni s krytim p"revodniku IP66/67. Pristroj mo2e byt pono"ren v hloubce do 5 metro. Oddelene provedeni p"revodniku IFC 070 je k dipozici: • v hlinikovem krytu s krytim IP66/67, NEMA 4/4X/6. 10 Obrazek 3-12:Provedeni s krytim IP68 1� Pod vodou 2� V zemi 02/2012-4001005502-To WATERFLUX 3070 R04 cs www.krohne.com 33 p Monta2 - 3.4 P"ripevneni oddeleneho provedeni pro mont62 na konzolu Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pou2ijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi pr"edpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. 3.4.1 PNpevneni k potrubi t0 � 02 3 IIIIIIII � Obrazek 3-13:P"ripevne-ni verze prevodniku pro monta2 na konzolu(F)k potrubi (1) Prilo2te p"revodnik signalu k potrubi. �2 K p"ripevneni p"revodniku pou2ijte M±ne t"rmeny (tvaru U)a podlo2ky. 3T Utahnete matice. 3.4.2 Mont62 na zed' 26dne specialni po2adavky 34 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs Montaz 3.5 Montaz provedeni s krytim IP68 O 0 0 O O 0 0 O ODOO ODO Obrazek 3-14:Zav"reni a uta2eni pouzdra s krytim IP68 • Pred zavrenim pouzdra prevodniku zajistete, aby byly vsechny povrchy prilehajici k tesnenim ciste. • Prilo2te horni cast krytu a utahnete pojistny krou2ek. • Pomoci klice dotahnete krou2ek podle nakresu. 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs www.krohne.com 35 0 Elektricke pripojeni WATERFLUX 4.1 Bezpecnostn i pokyny Veskere prace na elektrickem pr"ipojeni mohou byt provadeny pouze pr"i vypnutem napajeni. Venujte pozornost udajum o napajecim napeti na stitku pfistroje! Dodr2ujte narodni predpisy pro elektricke instalace! Bezpodminecne dodr2ujte mistni predpisy tykajici se bezpecnosti a ochrany zdravi. Veskere prace s elektrickymi soucastmi mericich pfistroju mohou provadet pouze pracovnici s patricnou kvalifikaci. Zkontrolujte udaje na stitku pr"istroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 4.2 Uzemneni Obrazek 4-1: Uzemneni • Uzemneni bez zemnicich krou2ku. Snimac je vybaven zemnici(referencni) elektrodou. 36 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs Elektricke pripojeni 0 4.3 P"ripojeni signainiho kabelu 4.3.1 Kryt IP67 (oddelene provedeni) Pro bezproblemovy provoz v2dy pouzijte signalni kabely, ktere jsou soucasti dodavky. Signalni kabel se pouziva pouze u oddeleneho provedeni. Standardni kabel WSC obsahuje vodice obvodu elektrod i budicich obvodu. 10 -a b ` ► 1 � d f e b d c Obrazek 4-2: P"riprava standardniho kabelu(na obou stranach) 1� Stineni 22) Modr +zeleny+2luty vodic, buzeni(svorky 7,8,9) 3� Hnedy+bilj +fialovy vodic,obvody elektrod(svorky 1,2,3) 4� Lanka Rozmery kabelu a b c d e f mm 75 35 70 5 45 30 inch 3,0 1,4 2,8 0,2 1,8 1,2 7 8 9 1 2 3 4 X1 X2 T IN NN, Obrazek 4-3: PNpojeni kabelu na strane snimace,standardni kabel (1) PPipojte lanka podsroub (2) P"ripojte stineni pod objimku 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs www.krohne.com 37 Elektricke pripojeni WATERFLUX 7 8 9 1 2e 2 3 3040 X1 X2 T T Obrazek 4-4: P"ripojenl kabelu na strane p"revodniku,standardni kabel 1Q P"ripojte lanka pod s"roub © Piipojte stlneni pod objimku • P"ripravte si pot"rebne delky kabelu die nakresu. • P"ripojte vodice podle udaju v nasledujici tabulce. Barva vodice Funkce Hnedy 1 Zemnici elektroda Bily 2 Obvod elektrod Fialovq 3 Obvod elektrod Mod ry" 7 Buzen i Zeleng 8 Buzeni Zluty 9 Zadna funkce Lanka $rouby Stineni 38 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs Elektricke pripojeni 0 4.4 P"ripojeni kabelu vgstupu 4.4.1 Provedeni s krytim IP67 (kompaktni a oddelene) r e +.:_.._._......._............ m3/h 1 cm +J� -goo- O Obrazek 4-5:Odstraneni bocniho krytu • F—S °° ® 0 O O EOI O O O 0 0 O 0 Obrazek 4-6: P"ri"razenI svorek (D Stavovy vystup 1 20 Stavovy vystup 2 03 Nepou2ita 40 Spolecna zem 50 Pulzni vystup A © Pulzni vystup B Elektricke udaje • Pulzni vystup pasivni: f<_ 500 Hz; 1 <_ 10 mA; U: 2,7...24 Vss (P<_ 100 mW) • Stavovy vystup pasivni: I <_ 10 mA; U: 2,7...24 Vss (P<_ 100 mW) 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs www.krohne.com 39 Elektricke pripojeni WATERFLUX 4.4.2 Provedeni s krytim IP68 (kompaktni) t0 Obrazek 4-7:Kabel vystupu u kompaktniho provedenl,IP68 1O Barevne znaceni vodicu kabelu vystupu Je-li vystup aktivovan, maji konektory vystupu s krytim IP68 nasleduji vodice: Barva Oznaceni Funkce kontaktu Zluty A Stavovy vystup 1 Bily G Stavovy vystup 2 Modrj H Spolecna zem Hnedy B Pulzni vystup A Zeleny F Pulzni vystup B Ruzovy c Vnejsi baterie+ Sedy E Vnejsi baterie- Elektricke udaje • Pulzni vystup pasivni: f<_ 500 Hz; 1<_ 10 mA; U: 2,7...24 Vss (P<_ 100 mW) • Stavovy vystup pasivni: I <_ 10 mA; U: 2,7...24 Vss (P<_ 100 mW) 40 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs Poznamky A 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 es www.krohne.com 41 Poznamky WATERFLUX 42 www.krohne.com 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 cs Poznamky A 02/2012-4001005502-TD WATERFLUX 3070 R04 es www.krohne.com 43 �t P"rehled vyrobku firmy KROHNE • Magneticko-indukcni prutokomery • Plovackove prutokomery • Ultrazvukove prutokomery • Hmotnostni prutokomery C • Virove prutokomery L > • Proudoznaky o� • Hladinomery • Mereni teploty N • Mereni tlaku U • Analyzatory 0 • Me"rici systemy pro petrochemicky prumysl co • Merici systemy pro namorni tankery LL w W Q H N CD Centrala KROHNE Messtechnik GmbH 0 Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg (Nemecko) Tel.:+49 (0)203 301 0 "a Fax:+49 (0)203 301 10389 0 z info@krohne.de °� Aktualni seznam vsech kontaktnich adres firmy KROHNE najdete na: KR H N E o www.krohne.com