Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_WATERFLUX 3070__fr__100601_4000769902_R02 1 1 1 KROHNE M WATERFLUX 3070 Notice technique • Concu et fabriqu6 pour l'industrie des eaux et des eaux us6es • Mesure trios pr6cise sans sections droites en amont et en aval • Fonctionnement a batterie, compteur d'eau autonome, dur6e de vie de la pile jusqu'a 15 ans ©KROHNE 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr KROHNE ■ SOMMAIRE WATERFLUX 1 Avantages particuliers 3 1.1 La puissance de l'autonomie............................................................................................3 1.2 Options.............................................................................................................................. 5 1.3 Principe de mesure .......................................................................................................... 6 2 Caracteristiques techniques 7 2.1 Caracteristiques techniques ............................................................................................ 7 2.2 Perte de pression ........................................................................................................... 13 2.3 Incertitude de mesure.................................................................................................... 14 2.4 Transactions commerciales........................................................................................... 15 2.4.1 01 M L R49............................................................................................................................... 16 2.4.2 MI-001 ................................................................................................................................... 18 2.5 Dimensions et poids....................................................................................................... 20 3 Montage 22 3.1 Consignes de montage g6n6rales.................................................................................. 22 3.2 Sections droites amont/aval........................................................................................... 22 3.3 Position de montage et deviation de la bride................................................................. 23 3.4 Section en T.................................................................................................................... 23 3.5 Vibrations........................................................................................................................ 24 3.6 Champ magn6tique ........................................................................................................ 24 3.7 Ecoulement libre ............................................................................................................ 24 3.8 Courbures....................................................................................................................... 25 3.9 Vanne de regulation........................................................................................................ 25 3.10 Purge d'air.................................................................................................................... 26 3.11 Pompe........................................................................................................................... 26 3.12 Montage IP 68............................................................................................................... 27 4 Raccordement 61ectrique 28 4.1 Instructions de securite ................................................................................................. 28 4.2 Installation du convertisseur de mesure....................................................................... 28 4.3 Mise a la terre................................................................................................................. 28 4.4 Raccordement du cable signal....................................................................................... 29 4.5 Affectation des bornes du convertisseur....................................................................... 31 2 www.krohne.com 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr I � AVANTAGES PARTICULIERS 0 1 .1 La puissance de l'autonomie Le WATERFLUX 3070 est un compteur d'eau 6lectromagn6tique autonome pour les applications standard dans L'industrie des eaux et eaux us6es. La longue dur6e de vie de la batterie Lui conf6re une autonomie de jusqu'a 15 ans, ce qui le rend particulibrement appropri6 pour Les applications ne poss6dant pas de prise d'alimentation. Le WATERFLUX 3070 a W concu pour Les transactions commerciales. IL satisfait aux exigences OIML R49 et peut etre v6rifi6 selon MI-001 pour DN25...300. ' 1 f La vraie qualit6 du WATERFLUX se situe dans la construction unique de son tube de mesure a section rectangulaire. Les bobines sont dispos6es de maniere a former un champ magn6tique puissant et homogene, ce qui assure un meilleur rapport signal/bruit. La mesure est donc ind6pendante du profit d'6coulement et les mesures sont tres stables. Ceci donne une tres bonne performance a bas d6bit et permet de renoncer a des sections droites en amont et en ava 1. 1 M� y 0 1� Conception unique du capteur de d6bit avec section rectangulaire du tube de mesure 2� Rev6tement Rilsan®hautement resistant 3� Electrode de r6f6rence int6gr6e O6/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr www.krohne.com 3 H AVANTAGES PARTICULIERS Caract6ristiques • Faible incertitude de mesure de ± 0,2% de la valeur mesur6 + 0,5 mm/s • Convient aux transactions commerciales selon OIML R49 et MI-001 • Excellentes performances dans des conditions de faible d6bit • Mesure bidirectionnelle • Ne n6cessite pas de sections droites en amont et en aval (0 DN et 0 DN) • Faible consommation d'6nergie et fonctionnement autonome sur batteries pour jusqu'a 15 ans • Revetement polym6re Rilsan®. • Le capteur de mesure peut titre enterr6 OP 68), une installation dans des chambres est inutile • Fonctionnement sans entretien, aucune pi6ce mobile, insensible a l'usure et sans obstacles • Collecteur de donn6es en option, a pile/module GSM pour la t6l6transmission des donn6es • Couts d'exploitation trios avantageux • Ne n6cessite pas d'anneaux de mise a la terre grace a l'61ectrode de r6f6rence int6gr6e Industries • Egouttage • Comptage urbain • Irrigation • Comptage de la consommation • Captage d'eau Applications • Mesure d'eau brute, d'eau potable, d'eau d'irrigation • Puits de captation de source • Surveillance des r6seaux de distribution • D6tection de fuite des conduites • Mesure de la consommation d'eau 4 www.krohne.com 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr AVANTAGES PARTICULIERS 0 1 .2 Options ,��• Version separee r� Le WATERFLUX est aussi disponible en version separee avec capteur de mesure enterrable IP68 : le WATERFLUX 3070 F. 1 WATERFLUX comme debitmetre Lorsqu'une alimentation du secteur est disponible, le capteur de mesure WATERFLUX peut etre combine avec le " convertisseur de mesure economique IFC 100 ou le convertisseur de mesure IFC 300 dote de toutes Les fonctions. Module GSM et collecteur de donnees KGA 42 La demande par les services publics de systemes de lecture a distance pour Les compteurs d'eau est en pleine croissance. Souvent, Les compteurs d'eau sont installes dans des emplacements eloignes du reseau de distribution d'eau potable ou difficilement accessibles, tels que Les trous d'homme de mesurage en sous- soL. Pour toutes ces applications, le module GSM et collecteur de donnees KSA 42 de KROHNE represente une solution efficace de communication sans fiL pour La transmission de donnees. Facile a installer, etanche (IP68), dote d'une antenne integree dediee et d'un fonctionnement autonome sur batteries, iL satisfait presque toutes Les exigences des clients. Apres raccordement au WATERFLUX 3070, le module KGA 42 envoie des releves journaliers par SMS ou des avertissements par SMS directement au personnel de maintenance. 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr www.krohne.com 5 H AVANTAGES PARTICULIERS 1 .3 Principe de mesure Un fluide conducteur coule a l'int6rieur du tube de mesure isol6 6lectriquement et y traverse un champ magn6tique. Ce champ magn6tique est g6n6r6 par un courant qui traverse une paire de bobines de champ. Une tension U est alors induite dans le fluide U =v* k* B * D dans laquelle : v=vitesse d'6coulement moyenne k= constante de correction pour la g6om6trie B = intensit6 du champ magn6tique D = diam&tre int6rieur du capteur de mesure Le signal de tension U, proportionnel a la vitesse moyenne d'6coulement v et donc au d6bit q, est capt6 par des Electrodes. Un convertisseur de mesure amplifie ensuite le signal de la tension mesur6e, le filtre, puis le transforme en signaux normalis6s pour la totalisation, l'enregistrement et le traitement. DN25...300 3 2 4 1 1� Tension induite(proportionnelle a la vitesse d'6coulement) 2� Electrodes 3Z Champ magn6tique 4� Bobines de champ DN350...600 3 2 4 1 1� Tension induite(proportionnelle 6 la vitesse d'6coulement) 22) Electrodes Z3 Champ magn6tique 4� Bobines de champ 6 www.krohne.com 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr WATERFLUX 3070 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Caracteristiques techniques • Les donnees suivantes sont fournies pour les applications generales. Si vows avez une application specifique, veuillez contacter votre representant local. • Des informations complementaires/certificats, outils speciaux, logiciels,,...1 et une documentation produit complete peuvent etre telechargees gratuitement de notre site Internet /centre de telechargemend. Systeme de mesure Principe de mesure Loi de Faraday Domaine d'application Liquides electroconducteurs Valeur mesuree Valeur mesuree primaire Vitesse d'ecoulement Valeur mesuree Debit-volume secondaireValeur mesuree secondaire Design Avantages particuliers Tube de mesure de conception unique a section rectangulaire pour assurer un meilleur profit d'ecoulement et rapport signal bruit,et ainsi une plus grande precision,faible consommation electrique et grande echelle de mesure Tube de mesure a revetement polymere Rilsan sans elements mobiles internes ou externes Electrode de reference integree,6 potentiel flottant Fonctionnement autonome sur batteries pourjusqu'6 15 ans Construction modulaire Le systeme de mesure comporte un capteur de mesure et un convertisseur de mesure. It existe en version compacte et separee. Version compacte WATERFLUX 3070 C Version separee En version intemperies(F) :WATERFLUX 3070 F Longueur de cable jusqu'6 25 m/75 ft Diametre nominal DN25...600/1...24" Plage de mesure -12...12 m/s/-40...40 ft/s Debit de demarrage 6 partir de 0 m/s/0 ft/s Interface utilisateur Affichage LCD 6 8 chiffres Affichage de compteur positif et negatif,compteur totalisateur, debit Indication d'etat de la batterie, direction ecoulement/totalisateur, tube vide Unites Volume en m3, gallon US Debit en m3/h, USGPM, l/s Raccordements de cables Standard : 2x M20xl,5 En option :'/2" NPT, PF'/z 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr www.krohne.com 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Incertitude de mesure Conditions de r6f6rence Conditions d'6coulement :similaires a EN 29104 Produit 6 mesurer:eau Temp6rature :20°C/68°F Pression de service : 1 bar/14,5 psi Incertitude de mesure maximale v.m.=vateur mesur6e DN25...300 :±0,2%de la v.m.±0,5 mm/s/0,02 pouces/s DN350...600 :±0,2%de la v.m.±1,5 mm/s/0,06 pouces/s En option :v6rification selon MI-001 pour DN25...300 Pour de plus amples informations sur l'incertitude de mesure, consulter le chapitre"Incertitude de mesure". R6pkabilit6 DN25...300 :±0,1% DN350...600 :±0,2% Conditions de service Temperature Temp6rature de process Rev6tement en Rilsan : -5...+70°C/+23...+158°F Revetement en Ebonite :-5...+80°C/+23...+176°F Temp6rature ambiante -40...+65°C/-40...+149°F Temp6rature de stockage -50...+70°C/-58...+158°F Pression Pression ambiante Atmosph6rique Pression nominate a la bride jusqu'a PN 16 EN 1092-1 DN200...600: PN 10 DN25...200: PN 16 Longueur de capteur selon ISO Standard DN50...200/ASME 2...8" DN300/ASME 12" DN400...600/ASME 16...24" En option DN25...40/ASME 1...1'h" DN250/ASME 10" DN350/ASME 14" ASME B16.5 150 lb RF Propri6t6s chimiques Condition physique Eau propre Conductivit6 6lectrique >_20 µS/cm Conditions de process Eau brute,eau souterraine et de surface Eau potable Eau d'irrigation 8 www.krohne.com 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Conditions de montage Montage Venter a ce que le capteur de mesure soit toujours enti6rement rempli Pour de plus amples informations, consulter le chapitre "Installation". Sens d'ecoulement Alter et retour. La fleche gravee sur le capteur de mesure indique le sens d'ecoulement alter. Section droite amont DN25...300 :>_0 DN DN350...600 :>_5 DN Voir chapitre"Incertitude de mesure" Section droite aval DN25...300 :>_0 DN DN350...600 :>_2 DN Voir chapitre"Incertitude de mesure" Dimensions et poids Pour de plus amples informations,voir le chapitre "Dimensions et poids". Materiaux Boitier du capteur T6le d'acier,avec revetement polyurethane En option pour DN350...600 :acier inox Tube de mesure DN25...200 :alliage metallique DN250...600 :acier inox Brides Standard :acier 1.0460/1.0038(RSt37-2) En option pour DN350...600 :acier inox Revetement DN25...300 : Rilsan® DN350...600 :ebonite Boitier de raccordement Standard :aluminium moule sous pression,avec revetement (pour versions separees polyurethane uniquement) En option :acier inox Electrodes de mesure DN25...200 :acier inox 1.4301 /AISI 304 DN250...600 : Hastelloy C22 Electrode de mise a la terre Acier inox 1.4301 /AISI 304(pour DN25...200 uniquement) Autres materiaux sur demande Anneaux de mise a la terre DN25...300 : inutiles En option pour DN350...600 :anneaux en acier inox Autres materiaux sur demande Boitier du convertisseur de Aluminium moule sous pression avec revetement polyurethane mesure 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr www.krohne.com 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Raccordements process EN 1092-1 DN25...600 en PN 10...16 ASME 1...24"en 150 lb JIS DN350...600 en JIS 10 K/20 K Autres Raccords filet6s sur demande Pour de plus amples informations sur Les combinaisons disponibles de pression de bride nominate et de diametre nominal,voir le chapitre "Dimensions et poids". Raccordement kectrique Alimentation Batterie Standard : 1 pile lithium (type D) En option 1 :2 piles lithium (type D) En option 2 : Bloc-pile externe avec 4 batteries lithium (type D, IP 68) Dur6e de vie type Voir le graphique a la fin de ce tableau. Alarme Pr6alarme a 10%d'6nergie r6siduelle Alarme finale a 1%d'6nergie r6siduelle Remplacement de la batterie Possible sans perte des donn6es du totalisateur Entr6e et sortie Sorties 2 sorties impulsions passives pour la totalisation a distance f<_500Hz ; I<_ 10mA; U :2,7...24VCC (P<_ 100mW) 2 sorties d'6tat passives : I<_ 10 MA; U :2.7...24VCC (P<_ 100mW) Communication En option : collecteur de donn6es externe/module GSM, protocole SMS vers syst6me SCADA(sur le site du client) serveur OPC(a relier a L'OPC du client) PCWin (mini-SCADA peut etre fourni par KROHNE) 10 www.krohne.com 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr IMIIIIIII CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Homologations et certifications CE Cet appareil satisfait aux exigences legates des directives CE. En apposant Le marquage CE, Le fabricant certifie que Le produit a passe avec succes Les contr6les et essais. Compatibilite electromagn6tique Directive :2004/108/CE Norme harmonis6e : EN 61326-1:2006 Directive basse tension Directive :2006/95/CE Norme harmonis6e : EN 61010:2001 Directive Equipements sous Directive :97/23/CE Pression Categorie I, II ou SEP Groupe de fluide 1 Module de production H Autres homologations et normes Transactions commerciales Standard :sans verification Certificat d'examen de type MI-001 pour DN25...300 Certificat de conformite OIML R49 pour DN25...300 Conformite EN 14154/ISO 4064 Homologations relatives a L'eau DN25...300 :ACS DVGW, KTW(NSF,WRc en preparation) potable DN350...600 :ACS, DVGW, NSF(KTW,WRc en preparation) Masse de protection selon Standard nores IE C 529/EN 60529 IP 66/67(NEMA 4/4X/6) IEC En option (uniquement version F du capteur) IP 68 intemperies(correspond 6 NEMA 6P) IP 68 usine (correspond a NEMA 6P) IP 68 n'existe qu'avec un boitier de raccordement en acier inox. Immersion permanente (avec boitier de raccordement en acier inox) Enterrement permanent(avec rev6tement special et boitier de raccordement en acier inox) Resistance aux chocs IEC 68-2-27 Resistance aux vibrations IEC 68-2-34 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr www.krohne.com 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES IF Duree de vie type des batteries (a 25T) pour DN80 Y 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 X Figure 2-1:X=intervalle d'echantillonnage en secondes,Y=duree de vie type en annees 1� bloc de deux batteries ® batterie seine 12 www.krohne.com 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr -M CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p 2.2 Perte de pression [mbar] 1 3 4 500 0001 6 1 10 100 1000 [m3/hl Figure 2-2:Perte de charge entre 1 m/s et 9 m/s pour DN25...100 1Q DN25 © DN40 Q3 DN50 4� DN65 Q5 DN80 © DN100 [mbar] 500 Ov 10 100 1000 10000 [m3/hl Figure 2-3:Perte de charge entre 1 m/s et 9 m/s pour DN125...300 1Q DN125 © DN150 Q3 DN200 4Q DN250 © DN300 La perte de charge pour les diametres DN350...600 est n6gligeable. 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr www.krohne.com 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.3 Incertitude de mesure La precision et la reproductibilite sont des caracteristiques essentielles pour Les compteurs d'eau. Chaque compteur d'eau qui sort de L'usine est etalonne par comparaison directe des volumes sur le banc d'etalonnage certifie de KROHNE. La performance du compteur d'eau est definie et documentee dans un certificat d'etalonnage individuel du compteur d'eau. Y N 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/sl Figure 2-4:X=vitesse d'ecoulement[m/sl;Y=ecart N 1Q DN25...300:si la section droite en amont ou en aval est>_a respectivement 3 DN/1 DN © DN350...600:si la section droite en amont ou en aval est>_a respectivement 5 DN/2 DN (3 DN25...300:si la section droite en amont ou en aval est de respectivement 0 DN/0 DN 14 www.krohne.com 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.4 Transactions commerciales Le compteur d'eau WATER FLUX est conforme a la recommandation internationale 01ML R49 eta la Directive europ6enne MI-001. Restrictions pour transactions commerciales • Temp6rature de process : +0,1...+50°C/32,2...122°F • Temp6rature ambiante : -10...+55°C/ 14...131°F • Pression de service :jusqu'a 10 bar • Sections droites en amont/aval : 3 DN / 1 DN • Etanch6it6 : selon Les exigences l6gales • Etalonnage : a R = 80 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr www.krohne.com 15 p CARACTERISTIQUES TECHNIQUES WATERFLUX 2.4.1 01ML R49 La recommandation OIML R49 (2006) concerne les compteurs d'eau destin6s au mesurage de L'eau potable froide et d'eau chaude. Le WATERFLUX 3070 dispose d'un certificat de conformit6 OIML R49 d6livr6 par NMi. La recommandation OIML R49 d6finit les conditions que les compteurs d'eau doivent remplir pour satisfaire aux exigences des services de m6trologie l6gale dans Les pays ou ces instruments sont soumis aux contr6Les d'Etat. La plage de mesure du compteur d'eau est d6termin6e par 03 (debit nominal) et "R" (rapport). Le WATERFLUX 3070 satisfait aux exigences des classes d'exactitude 1 et 2 pour compteurs d'eau. Dans la classe d'exactitude 1, L'erreur maximale tol6r6e pour Les compteurs d'eau est de ±1% pour la zone sup6rieure de debit et de ±3% pour la zone inf6rieure de debit. Dans la classe d'exactitude 2, L'erreur maximale tol6r6e pour Les compteurs d'eau est de ±2% pour la zone sup6rieure de debit et de ±5% pour la zone inf6rieure de debit. Y T X 0 OIML 01 02 03 O4 ISO Amin % On Amax Figure 2-5:D6bits ISO ajout6s au sch6ma pour comparaison avec OIML X:d6bit;Y:incertitude de mesure maxi[%] 1� ±3%pour appareils de classe 1,±5%pour appareils de classe 2 2� ±1%pour appareils de classe 1,±2%pour appareils de classe 2 Q1 = Q3/ R Q2 = Q1 * 1,6 Q3 = Q1 * R Q4= Q3 * 1,25 16 www.krohne.com 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p OIML R49 Classe 1 DN Etendue (R1 D6bit [m3/h] Minimum de transition permanent de surcharge Q1 Q2 Q3 Q4 65 250 0,400 0,640 100 125,0 80 160 0,625 1,00 100 125,0 80 250 0,640 1,024 160 200,0 100 160 1,000 1,600 160 200,0 100 250 1,000 1,600 250 312,5 125 160 1,563 2,500 250 312,5 125 250 1,600 2,560 400 500,0 150 160 2,500 4,000 400 500,0 150 250 2,520 4,032 630 787,5 200 160 3,938 6,300 630 787,5 200 200 4,000 6,400 800 1000,0 250 160 6,250 10,000 1000 1250,0 300 160 10,000 16,000 1600 2000,0 OIML R49 Classe 2 DN Etendue (R) D6bit [m3/h] Minimum de transition permanent de surcharge Q1 Q2 Q3 Q4 F7400 0,025 0,040 12,5 4 5 400 0,040 0,064 16 20,0 0 400 0,063 0,100 25 31,3 0 400 0,100 0,160 40 50,0 50 400 0,100 0,160 40 50,0 50 400 0,160 0,252 63 78,8 65 400 0,160 0,252 63 78,8 65 400 0,250 0,40 100 125,0 80 400 0,250 0,400 100 125,0 80 400 0,400 0,640 160 200,0 100 400 0,400 0,640 160 200,0 100 400 0,625 1,000 250 312,5 125 400 0,625 1,000 250 312,5 125 400 1,000 1,600 400 500,0 150 400 1,000 1,600 400 500,0 150 400 1,575 2,250 630 787,5 200 315 2,000 3,200 630 787,5 200 400 2,000 3,200 800 1000,0 250 400 2,500 4,000 j 1000 1250,0 300 400 4,000 6,400 1600 2000,0 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr www.krohne.com 17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES WATERFLUX 3070 2.4.2 MI-001 Tous Les compteurs d'eau de nouvelle conception devant etre utilises a des fins de metrologie legale en Europe doivent etre certifies selon la Directive pour Les Instruments de Mesure (DIM) 2004/22/CE. L'annexe MI-001 de la DIM s'applique aux : compteurs d'eau destines A mesurer des volumes d'eau propre, froide ou chaude en milieu residentieL, commercial et industrieL leger. Un certificat d'examen de type conforme au certificat DIM est valable dans tous Les pays de ['Union Europeenne. Le WATERFLUX 3070 dispose d'un certificat d'examen de type selon MID MI-001 pour D N 25...300. Le certificat d'examen CE de type pour le WATERFLUX 3070 est valable pour la version compacte et pour la version separee et s'applique aux Sens d'ecoulement alter et retour. Selon MI-001, L'erreur maximale toleree pour Les volumes fournis A des debits situes entre le debit 02 We transition) et le debit Q4 We surcharge) est de±2%. L'erreur maximale toleree pour les volumes fournis A des debits situes entre le debit Q1 (minimal) et le debit Q2 We transition) est de±5%. Y 5% 2% X -2% MID 41 Q2 Q3 Q4 ISO Qmin Qt Qn Qmax Figure 2-6:Debits ISO ajoutes au schema pour comparaison avec MID X:debit;Y:incertitude de mesure maxi[%] 18 www.krohne.com 06/2010-4000769902-To WATERFLUX 3070 R02 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p MI-001 DN Etendue (R1 D6bit [m3/h] Minimum de transition permanent de surcharge Q1 Q2 Q3 Q4 25 400 0,025 0,040 10 12,5 25 400 0,040 0,064 16 20,0 40 400 0,063 0,100 25 31,3 40 400 0,100 0,160 40 50,0 50 400 0,100 0,160 40 50,0 50 400 0,158 0,252 63 78,8 65 400 0,158 0,252 63 78,8 65 400 0,250 0,400 100 125,0 80 400 0,250 00,40 100 125,0 80 400 0,400 0,640 160 200,0 100 400 0,400 0,64 160 200,0 100 400 0,625 1,00 250 312,5 125 400 0,625 1,000 250 312,5 125 400 1,000 1,600 400 500,0 150 400 1,000 1,600 400 500,0 150 400 1,575 2,520 630 787,5 200 315 2,000 3,200 630 787,5 200 400 2,000 3,200 800 1000,0 250 400 2,500 4,000 1000 1250,0 300 400 4,000 6,400 1600 2000,0 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr www.krohne.com 19 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.5 Dimensions et poids Version compacte b c a= 170 mm/6,7" M � b= 132 mm/5,2" a c= 140mm/5,5" o Hauteur totale= H+a � H -- ---- - -01 -- 0 0 L o o W Version s6par6e,capteur b c a=77mm/3,1" b= 139mm/5,5" - - a c= 106mm/4,2" N o Hauteur totale= H+a H - ---- ---- - - L W Version s6par6e,convertisseur de me sure b c b= 132 mm/5,2" c=235 mm/9,3" oo H=310mm/12,2" oo Joo H Poids=3,3 kg/7,3" 0 0 20 www.krohne.com 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr M CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Dimensions et poids [systeme metrique] EN 1092-1 Dimensions [mm] Poids approx. [kg] DN PN L H W 25 16 150 150,5 115 5 40 16 150 165,5 150 5,7 50 16 200 165 13 65 16 200 200 185 11 80 16 200 209 200 17 100 16 250 237 220 17 125 16 250 266 250 21 150 16 300 300 285 29 200 10/16 350 361 340 36 250 10 400 408 395 50 300 10 500 458 445 60 350 10 500 510 505 80 400 10 600 568 565 103 450 10 600 618 615 113 500 10 600 671 j 670 132 600 10 600 781 780 167 Dimensions et poids [systeme de mesure imperial] ASME B16.5 (150 [b) Dimensions [pouces] Poids approx. [[b] DN PN L H W 1 150 5,91 5,83 4,33 18 1'/2 150 5,91 6 4,92 21 2 150 7,87 7,05 5,98 34 3 150 7,87 8,03 7,50 42 4 150 9,84 9,49 9,00 56 5 150 9,84 10,55 10,00 65 6 150 11,81 11,69 11,00 80 8 150 13,78 14,25 13,50 100 10 150 15,75 16,30 16,00 148 12 150 19,69 18,78 19,00 212 14 150 27,56 20,67 21,00 289 16 150 31,50 22,95 23,50 369 18 150 31,50 24,72 25,00 415 20 150 31,50 26,97 27,50 497 24 150 31,50 31,38 32,00 680 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr www.krohne.com 21 EI MONTAGE � 3.1 Consignes de montage generates lnspectez soigneusement le contenu des cartons afin dassurer que l'appareil n'ait subi aucun dommage. Signalez tout dommage a votre transitaire ou a votre agent local. V/ rifiez a l appui de la liste d"emballage si vous avez recu tons les elements commandos. l/erifiez a l"appui de la plaque signaletique si l appareil correspond a votre commande. V6rifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 3.2 Sections droites amont/avat DN25...300 Figure 3-1:Sections droites admises en amont et en avaL Entree/sortie:>_0 DN DN350...600 O O Figure 3-2:Sections droites recommand6es en amont et en avaL (1) Section droite amont:>_5 DN Section droite avaL:2 DN 22 www.krohne.com 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr MMONTAGEp 3.3 Position de montage et deviation de la bride 'UO 0 - Figure 3-3:Position de montage et deviation de la bride maxi mini • Monter le capteur de mesure en alignant le convertisseur vers le haut ou vers le bas. • Installer le capteur de mesure en l'alignant sur l'axe de la conduite. • Les faces de la bride de la conduite doivent titre paralleles. Deviation maxi admissible pour les faces de brides de conduite:Lmax/-Lm/n/<0,5 mm 3.4 Section en T o Figure 3-4:Distance en aval de sections en T DN25...300 :>_3 DN DN350...600:>_10 DN O6/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr www.krohne.com 23 MONTAGE 3.5 Vibrations Figure 3-5:Eviter Les vibrations 3.6 Champ magnetique Figure 3-6:Eviter Les champs magnetiques 3.7 Ecoulement Libre //I1\ Figure 3-7:Montage en amont d'un ecoulement Libre 24 www.krohne.com 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr MONTAGE 3.8 Courbures *Ar Figure 3-8:Montage dans des conduites a courbures Figure 3-9:Montage dans des conduites a courbures 3.9 Vanne de regulation A;(77t� Figure 3-10:Montage en amont d'une vanne de regulation 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr www.krohne.com 25 MONTAGE 3.10 Purge d'air 0 Figure 3-11:Purge d'air 1) >_5m © Point de purge d'air 3.11 Pompe Figure 3-12:Montage en avaL de La pompe 26 www.krohne.com 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr MONTAGE 3.12 Montage IP 68 Les versions IP68 ne sont disponibles qu'en version separee (boitier F uniquement). Le capteur de mesure peut titre enterr6 (avec un rev6tement special) ou immerge dans l'eau (avec boitier de raccordement acier inox). 10 Figure 3-13:Versions IP68 1Q Immerge © Enterr6 06/2010-4000769902-To WATERFLUX 3070 R02 fr www.krohne.com 27 M RACCORDEMENT ELECTRIQUE WATERFLUX 4.1 Instructions de securite Respectez rigoureusement les reglements regionaux de protection de la sante et de la securite du travail. N intervenez sur le systeme electrique de l appareil que si vous etes formes en consequence. V/ rifiez a l'appui de la plaque signaletique si l'appareil correspond a votre commande. V6rifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 4.2 Installation du convertisseur de mesure Ne concerne que les versions separees. • Installez le convertisseur de mesure sur une plaque de montage murale ou sur un tube de support. • Gardez une distance aussi courte que possible entre le capteur et le convertisseur de mesure. • Observez la longueur du cable signal fourni. 4.3 Mise a la terre Figure 4-1:Mise a la terre • DN25..300:le capteur de mesure est equipe dune electrode de reference. Une mise a la terre nest pas necessaire! • DN350...600:utiliser des anneaux de mise i la terre en cas de besoin. 28 www.krohne.com 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr RACCORDEMENT ELECTRIQUE 4.4 Raccordement du cable signal Le cable signal est uniquement utilise avec les versions separees. Le cable standard KROHNE WSC comprend des brins d'electrode et de courant de champ. 9Q b Q 7 8 9 1 2 3 4 E-F� X1 X2 Figure 4-2:Raccordement du cable cote capteur,cable standard 1� longueur du cable:13 cm/5" © longueur du cable:5 cm/2" (2) cable brun+blanc,utilise pour Le courant de champ 4� cable violet et bleu,utilise pour Les signaux d'6Lectrode Q5 longueur du cable:8 cm/3" © blindage(borne 1 du connecteur X2+borne en U 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr www.krohne.com 29 RACCORDEMENT ELECTRIQUE 6 © 78 g 1A233040 O x1 x2 50 Figure 4-3:Raccordement du cable cote convertisseur,cable standard 1Q longueur du cable:13 cm/5" © longueur du cable:5 cm/2" �3 cable brun+blanc,utilise pour le courant de champ 4Q cable violet et bleu,utilise pour Les signaux Tkectrode Q5 longueur du cable:8 cm/3" © blindage(borne 1 du connecteur X2+borne en U • Preparer Les longueurs de brin appropriees ( 1�...�3) • Raccorder le blindage a la borne en U, le brin brun a la borne 7 et le brin blanc a la borne 8. • Raccorder le blindage a la borne 1, le brin violet (blanc pour le cable de type A ou B) a la borne 2 et le bleu (rouge pour le cable de A ou B) a la borne 3. 30 www.krohne.com 06/2010-4000769902-To WATERFLUX 3070 R02 fr RACCORDEMENT ELECTRIQUE 4.5 Affectation des bornes du convertisseur +................................ m3/h 1 cm + -0.o-IL ' •• Figure 4-4:Depose du capot lateral a a -- Eel S 0 • 4) o° 0 0 0 0 0 0 000 EOI o 0 0 Figure 4-5:Affectation des bornes 10 Sortie d'etat 1 © Sortie d'etat 2 03 Non raccorde 40 Mise a La terre 05 Sortie impulsions A © Sortie impulsions B Caracteristiques electriques • Sortie impulsions passive : f<_ 500 Hz ; 1<_ 10mA ; U : 2,7...24VCC (P<_ 100mW) • Sortie d'etat passive : 1<_ 10mA ; U : 2,7...24VCC (P<_ 100mW) 06/2010-4000769902-TD WATERFLUX 3070 R02 fr www.krohne.com 31 t; �t Gamme de produits KROHNE • Debitmetres electromagnetiques • Debitmetres a sections variables a • Debitmetres a ultrasons • Debitmetres massiques 0 • Debitmetres Vortex E • Mesure et controle de debit 0 • Transmetteurs de niveau • Transmetteurs de temperature • Transmetteurs de pression • Produits d'analyse N O • Systemes de mesure pour l'industrie petroliere et du gaz 0 X • Systemes de mesure pour petroliers de haute mer J LL LU W H Q H Siege social KROHNE Messtechnik GmbH P Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) 0 Tel. :+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 z infofdkrohne.de & La liste actuelle de tous les contacts et de toutes les adresses KROHNE KROHNE o peut etre trouvee sur : www.krohne.com