Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_WATERFLUX 3070__pl__100112_4000814201_R01 1 � R w KR�HNE 1 AMW 1 WATERFLUX 3070 Karta katalogowa • Zaprojektowany i wykonany dla branzy wodnej i wodnosciekowej • Dok#adny pomiar przy krdtkich prostych odcinkach montazowych • Wolnostojacy, zasilany z baterii, wydajnosc baterii -do 15 lat ©KROHNE 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi KR O H N E Spis treki WATERFLUX 1 Cechy produktu 3 1.1 Niezale2nosc od zasilania zewnQtrznego .....................................................................3 1.2 Opcje.............................................................................................................................5 1.3 Zasada pomiaru............................................................................................................6 2 Dane techniczne 7 2.1 Dane techniczne ...........................................................................................................7 2.2 Spadek cisnienia.........................................................................................................13 2.3 Dok#adnosc pomiaru ...................................................................................................14 2.4 O I M L R-49 ..................................................................................................................15 2.5 M I-001 .........................................................................................................................17 2.6 Wymiary i wagi............................................................................................................18 3 Instalacja 20 3.1 Uwagi instalacyjne ......................................................................................................20 3.2 Odcinek dolotowy i wylotowy ......................................................................................20 3.3 Pozycja monta2owa i odchylenie ko#nierza.................................................................21 3.4 Sekcja T......................................................................................................................21 3.5 Wibracje......................................................................................................................22 3.6 Pole magnetyczne ......................................................................................................22 3.7 Wylot swobodny..........................................................................................................22 3.8 ZagiQcia ......................................................................................................................23 3.9 Zawor regulacyjny.......................................................................................................23 3.10 Odpowietrzenie.........................................................................................................24 3.11 Pompa.......................................................................................................................24 3.12 Montag IP 68.............................................................................................................25 4 Przykacza elektryczne 26 4.1 Instrukcje bezpieczenstwa..........................................................................................26 4.2 Instalacja przetwornika ...............................................................................................26 4.3 Uziemienie ..................................................................................................................26 4.4 Przy#aczenie kabla sygna#owego................................................................................27 4.5 Przydzia#zaciskow przetwornika ................................................................................29 5 Uwagi 30 2 www.krohne.com 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi WATERFLUX 3070 M Cechy produktu p 1 .1 Niezaleznosc od zasilania zewn(�trznego WATERFLUX 3070 to zasilany z baterii przepfywomierz elektromagnetyczny, przeznaczony dla typowych zastosowan spotykanych w bran2y wodnej i wodnosciekowej. Bardzo dfugi okres zu2ycia baterii, do 15 lat, promuje urzadzenie w sytuacji, gdy nie jest dost@pne zewnQtrzne zasilanie. WATERFLUX 3070 zostaf zaprojektowany dla zastosowan rozliczeniowych. Urzadzenie spefnia wymagania OIML R-49 oraz mote podlegac weryfikacji wg MI-001 dla DN50...200. Zaleta przepfywomierza opiera siQ na unikalnej konstrukcji gfowicy o prostokatnym przekroju poprzecznym. Specjalne rozmieszczenie cewek generujacych silne,jednorodne pole magnetyczne prowadzi do uzyskania doskonafego wspofczynnika sygnaf/szum. Pomiar jest stabilny i niezale2ny od profilu przepfywu. Powy2sze zapewnia doskonafe osiagi pomiarowe dla niskich wartosci przepfywu, nawet przy krotkich, prostych odcinkach monta2owych. t0 O O 1T Unikalna konstrukcja gfowicy z prostokatnym przekrojem 2� Wysokoodporna wykfadzina Rilsan® 3� Zabudowana elektroda odniesienia 0112010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pl www.krohne.com 3 p Cechy produktu WATERFLUX Cechy szczegolne • Dok#adnosc± 0,2%wartosci mierzonej + 0,5 mm/s • Dopuszczenie do rozliczO na podstawie OIML R 49 oraz MI-001 • Doskonafe osiagi dla niskich wartosci przep#ywu • Pomiar dwukierunkowy • Krotkie proste odcinki montazowe: wlot>_ 3 DN wylot 1 DN • Niski pobor mocy i w#asne zasilanie: wewn@trzna bateria o okresie zuzycia do 15 lat • Wykfadzina polimerowa Rilsan® • Gfowica do umieszczenia pod ziemia(IP 68) bez stosowania komor • Bezobsfugowa praca, brak elementow ruchomych i zak#dcajacych przeplyw • Opcjonalny, zasilany z baterii rejestrator danych/ modu#GSM • Niskie koszty eksploatacji • Zabudowana elektroda odniesienia (bez pierscieni uziemiajacych) Bran2e • Pomiary rozliczeniowe • Oddzielanie wody • Dystrybucja wody pitnej • Nawadnianie Zastosowania • Pomiar wody surowej, pitnej i wody do nawadniania • Studnie • Monitoring sieci dystrybucji wody • Detekcja wycieku z rurociagu • Pomiar zuzycia wody 4 www.krohne.com 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pl Cechy produktu 1 .2 Opcje Modu#GSM z rejestr. danych: KGA 42 W branzy usfug wodnych wzrasta zapotrzebowanie na zdalny odczyt z przepfywomierzy. Urzadzenia montowane se czpsto w miejscach odlegfych (sieci dystrybucji wody pitnej) i trudno dostQpnych(podziemne wfazy). DIa tego rodzaju zastosowan moduf GSM z rejestratorem danych, KGA 42, oferuje mozliwosc efektywnej bezprzewodowej komunikacji i transferu danych. Moduf ten spefnia wiQkszosc typowych wymagan ze strony uzytkownika, takich jak: fatwosc instalacji, kategoria ochronna IP 68, wbudowana antena, zasilanie z baterii. KGA 42, podfaczony do przepfywomierza WATERFLUX 3070,wysyfa komunikaty SMS: dzienne raporty Iub ostrzezenia dla personelu obsfugujacego. M . Wersja rozdzielona Wersja rozdzielona, WATERFLUX 3070 F, posiada gfowicg przeznaczona do umieszczenia pod ziemia, IP 68. 1 r Przep#ywomierz WATERFLUX Przy dostgpnym zasilaniu zewn�!trznym,gfowica przepfywomierza WATERFLUX mote wspofpracowac z przetwornikami pomiarowymi: ekonomicznym IFC 100 Iub pefnym IFC 300. 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pl www.krohne.com 5 U Cechy produktu WATERFLUX 1 .3 Zasada pomiaru Elektrycznie przewodzaca ciecz p#ynie w polu magnetycznym w elektrycznie izolowanej rurze. Pole magnetyczne generowane jest przez prad przep#ywajacy poprzez parQ cewek. Wewnatrz cieczy generowane jest napiQcie U: U =v* k* B * D gdzie: v= srednia prQdkosc liniowa przep#ywu k= wsp61czynnik korekcji geometrycznej B = natQzenie pola magnetycznego D = wewnQtrzna srednica rury pomiarowej Sygna#napiQciowy U zbierany na elektrodach jest proporcjonalny do sredniej liniowej prQdkosci medium v, zatem -do nat@zenia przep#ywu q. Wartosc sygna#u jest ma#a (typowo 1 mV dla v = 3 m/s/ 10 ft/s przy mocy na cewkach 1 W). Przetwornik pomiarowy wzmacnia sygna# napiQciowy, odfiltrowuje zak#6cenia, po czym konwertuje go na sygnaf uzyteczny dla cel6w sumowania, nagrywania i obr6bki wyjsciowej. 3 - - 2 �O 4 1 1) Indukowane napigcie(proporcjonalne do prgdkosci liniowej) 2Z Elektrody 3Z Pole magnetyczne 4� Cewki polowe 6 www.krohne.com 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pl WATERFLUX 3070 2M Dane techniczne 2.1 Dane techniczne • NastQpujace dane dotycza zastosowan ogolnych. W celu uzyskania danych wlasciwych dla okreslonej aplikacji, nalezy skontaktowac siQ z lokalnym biurem producenta. • Dodatkowe informacje (certyfikaty, oprogramowanie....) oraz kompletna dokumentacjg produktu mo2na kopiowac bez oplaty-ze strony internetowej (Downloadcenter). System pomiarowy Zasada pomiaru Prawo Faradaya Zakres zastosowan Elektrycznie przewodzace ciecze Wartosc mierzona Podstawowa wartosc mierzona Liniowa pr@dkosc przeplywu Wt6ma wartosc mierzona Przeplyw obj@tosciowy Konstrukcja Cechy Unikalny prostokatny przekroj rury pomiarowej stabilizujacy profil przeplywu i poprawiajacy wsp61czynnik sygnal/szum:wysoka dok#adnosc, niski pobor mocy i du2a zakresowosc Gtadka rura pomiarowa,z polimerowawyk#adzina Rilsan Zabudowana elektroda odniesienia Wewn.zasilanie: bateria o okresie zu2ycia do 15 lat Konstrukcja modu+owa System pomiarowy sktada si@ z glowicy pomiarowej i przetwornika. DostQpny jest w wersji zwartej lub rozdzielonej. Wersja zwarta WATERFLUX 3070 C Wersja rozdzielona Wersja polowa(F):WATERFLUX 3070 F D#ugosc kabla do 25 m/75 ft Srednica znamionowa DN25...600/1...24" Zakres pomiarowy -12...12 m/s/-40...40 ft/s Poczatek pomiaru od 0 m/s/0 ft/s Interfejs uiytkownika Wyswietlacz 8-pozycyjny LCD Licznik w przod i w tyf,ogolny sumator, nat@2enie przeplywu Wska2nik stanu baterii, kierunek przeplywu/zliczania, pusta rura Jednostki Objgtosc w m3,galonach US Przeplyw w m3/h, USGPM, I/s Przyfacza kablowe Standard:2x M20xl,5 Opcja:1/2'NPT, PF% 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi www.krohne.com 7 Dane techniczne WATERFLUX Dokjadnosc pomiaru Warunki odniesienia Medium:woda Temperatura:20°C/68°F Odcinek dolotowy: 5 DN Cisnienie robocze: 1 bar/14,5 psig Maksymalny btad pomiaru MV=Wartosc mierzona DN25...300: ±0,2%z MV±0,5 mm/s/0,06 cala/s DN350...600:±0,2%z MV±1,5 mm/s/0,02 inch/s Opcja:weryfikacja wg MI-001 dla DN50...200 Szczeg6#owe informacje dot.dok#adnosci pomiaru-patrz rozdzial: "Doktadnosc pomiaru" Powtarzalnosc DN25...300: ±0,1% DN350...600:±0,2% Warunki robocze Temperatura Temperatura procesowa Wyk#adzina Rilsan:-5...+70°C/+23...+158°F Wykfadzina:twarda guma:-5...+80°C/+23...+176°F Temperatura otoczenia -40...+65°C/-40...+149°F Temperatura magazynowania -50...+70°C/-58...+158°F Cisnienie Cisnienie otoczenia Atmosferyczne Cisnienie znamionowe kotnierza do PN 16 EN 1092-1 DN200...600: PN 10 DN25...200: PN 16 Dfugosc zabudowy ISO Standard DN50...200/ASME 2...8" DN300/ASME 12" DN400...600/ASME 16...24" Opcja DN25...40/ASME 1...11/" DN250/ASME 10" DN350/ASME 14" ASME B16.5 150 Ibs RF Wfasnosci chemiczne Warunek fizyczny Czysta woda Przewodnosc elektryczna >_20 µS/cm Warunki procesowe Woda surowa,gruntowa, powierzchniowa Woda pitna Woda do nawadniania 8 www.krohne.com 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pl Dane techniczne Warunki instalacyjne Instalacja Zapewnic ca#kowite wype#nienie rury pomiarowej Szczegd#owe informacje-patrz rozdziaf"Instalacja" Kierunek przeplywu W przod i w tyt Strza#ka na g#owicy wskazuje dodatni kierunek przeptywu Odcinek dolotowy DN25...300:>_3 DN DN350...600:>_5 DN Odcinek wylotowy DN25...300:>_ 1 DN DN350...600:>_2 DN Wymiary i wagi Informacje szczegdtowe-patrz: rozdziaf"Wymiary i wagi". Materia#y Obudowa g+owicy Stal arkuszowa z pow#oka poliuretanowa Opcja dla DN350...600:stal k.o. Rura pomiarowa DN25...200:stop metali DN250...600:stal k.o. Kotnierze Standard:stal 1.0460/1.0038(RSt37-2) Opcja dla DN350...600:stal k.o. Wyk#adzina DN25...300: Rilsan® DN350...600:twarda guma Puszka#aczeniowa (tylko wersja Standard:odlew aluminiowy z pow#okEL poliuretanowa rozdzielona) Opcja:stal k.o. Elektrody pomiarowe DN25...200:stal k.o. 1.4301 /AISI 304 DN250...600: Hastelloy C22 Elektroda uziemiajaca Stal k.o. 1.4301 /AISI 304(tylko dla DN25...200) Inne materia#y na zyczenie Pierscienie uziemiajace DN25...300: niewymagane Opcja dla DN350...600: pierscienie ze stali k.o. Inne materia#y na iyczenie Obudowa przetwornika Odlew aluminiowy z powtoka poliuretanowa 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi www.krohne.com 9 Dane techniczne WATERFLUX Przyjacza procesowe EN 1092-1 DN25...600 dia PN 10...16 ASME 1...12"w 150 Ibs JIS DN350...600 dia JIS 10 K/20 K Pozostafe Na zyczenie przyfacza gwintowe Informacje dot.dostQpnych kombinacji znamionowego cisnienia kofnierza i srednicy znamionowej: rozdziaf"Wymiary i wagi". Przy#acza elektryczne Zasilanie Bateria Standard 1 bateria Iitowa(D-cell) Opcja 2 baterie Iitowe(D-cell) Zewngtrzny zestaw 4 baterii litowych (D-cell, IP68) Typowy okres zuzycia Patrz: rysunek na kohcu tabeli Alarm Alarm wstgpny:zostafo 10%energii Alarm koncowy:zostaf 1%energii Wymiana baterii Mozliwa bez utraty danych sumatora Wejscie i wyjscie Wyjscia 2 pasywne wyj. impuisowe dia zdainego sumowania: f<_500 Hz; I<_ 10 mA; U:2,7...24 VDC(P<_ 100 mW) 2 pasywne wyj. statusowe: <_ 10 mA; U:2,7...24 VDC(P<_ 100 mW) Komunikacja Opcja:zewn. rejestrator danych/moduf GSM, protok6f SMS dla: System SCADA(u uzytkownika) Serwer OPC(podfaczenie do kiienta OPC u uzytkownika) PCWin(mini-SCADA dostarczany przez KROHNE) 10 www.krohne.com 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi Dane techniczne Dopuszczenia i certyfikaty CE Przep#ywomierz spetnia ustawowe wymogi dyrektyw EC. Producent zaswiadcza, nak#adajac znak CE,ze urzadzenie spelnifo wszystkie majace zastosowanie testy. Zgodnosc elektromagnetyczna Dyrektywa:2004/108/EC Standard zharmonizowany: EN 61326-1 :2006 Dyrektywa NiskonapiQciowa Dyrektywa:2006/95/EC Standard zharmonizowany: EN 61010:2001 Dyrektywa Urzadzen Dyrektywa: 97/23/EC Cisnieniowych Kategoria I, II lub SEP Grupa piynow 1 Moduf produkcyjny H Pozosta#e dopuszczenia i standardy Dopuszczenie do rozliczeh Standard: bez weryfikacji Swiadectwo dopuszczenia typu MI-001 dla DN50...200, inne srednice:w przygotowaniu Swiadectwo zgodnosci z OIML R-49 dla DN50...200, inne srednice: w przygotowaniu Zgodnie z EN 14154/ISO 4064 Dopuszczenia dla wody pitnej DN25...300:ACS(DVGW, KTW, NSF,WRc w przygotowaniu) DN350...600:ACS, DVGW, NSF(KTW,WRc w przygotowaniu) Kategoria ochronna wg IEC 529/ Standard EN 60529 IP 66/67(NEMA 4/4X/6) Opcja(tylko dia g#owicy w wersji F) IP 68 polowe(NEMA 6P) IP 68 fabryczne(NEMA 6P) IP 68 dost@pne tylko z puszka#aczeniowaze stali k.o. Odpornosc na udary i wibracje IEC 68-2-3 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi www.krohne.com 11 Dane techniczne - Typowy okres zu2ycia baterii (dla 25°C) dla DN8O) Y 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 X Rys.2-1:X=Okres probkowania w sekundach,Y=Typowy okres w latach 1� bateria podwojna ® bateria pojedyncza 12 www.krohne.com 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi Dane techniczne 2.2 Spadek cisnienia [mbar] 1 3 4 500 b 1 10 100 1000 [m3/hl Rys.2-2:Spadek cisnienia migdzy 1 m/s oraz 9 m/s dla DN25...100 1Q DN25 Q2 DN40 Q3 DN 50 4� DN65 Q5 DN80 © DN100 [mbar] 500 b 10 100 1000 10000 [m3/hl Rys.2-3:Spadek cisnienia miQdzy 1 m/s oraz 9 m/s dla DN125...300 1Q DN125 (2) DN150 Q3 DN200 4Q DN250 © DN300 Srednice DN350...600:nieznaczacy spadek cisnienia. 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pl www.krohne.com 13 Dane techniczne 2.3 Dokkadnok pomiaru Istotnymi wtasciwosciami przep#ywomierza sa: dok#adnok i powtarzalnosc. Przed opuszczeniem fabryki kazdy przeptywomierz podlega kalibracji na mokro (metoda bezposredniego por6wnania objQtosci) na certyfikowanym stanowisku kalibracyjnym KROHNE. Osiagi kazdego przeplywomierza sa dok]adnie okreslane i dokumentowane w Swiadectwie kalibracji. Standard: prosty odcinek dolotowy 3 DN, wylotowy 1 DN Y[%] 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0" 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/s] Rys.2-4:X=prgdkosc liniowa[m/s];Y=odchy#ka[%] DN25...300:jesli proste odcinki montazowe sa kr6tsze niz-odpowiednio 3 DN/1 DN, krzywa nalezy przesunac w g6rg o 0,5%. DN350...600:jesli proste odcinki montazowe sa kr6tsze niz-odpowiednio 5 DN/2 DN, krzywa nalezy przesunac w g6rg o 0,5%. 14 www.krohne.com 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi Dane techniczne p 2.4 OIML R-49 WATERFLUX jest zgodny z migdzynarodowym zaleceniem OIML R-49 oraz Dyrektywa Europejska MI-001. Zalecenie OIML R-49 (2006) odnosi sig do miernikow przepfywu wody przeznaczonych dla zimnej wody pitnej i wody goracej. WATERFLUX 3070 posiada Swiadectwo zgodnosci z OIML R-49, wydane przez NMi. Zalecenie OIML R-49 ustala warunki, z ktorymi przepfywomierz musi byc zgodny, aby spefnic wymagania sfuzb miernictwa prawnego, w krajach, w ktdrych urzadzenia pomiarowe podlegaja prawnej kontroli panstwowej. Zakres pomiarowy okreslony jest przez Q3 (znamionowe natgzenie przepfywu) i "R" (wspofczynnik). WATERFLUX 3070 spefnia wymagania dla miernikow wody w klasie dokfadnosci 1 i klasie dokfadnosci 2. W klasie dokfadnosci 1, maksymalny dopuszczalny bfad miernika wody wynosi ±1% dla gornej strefy natQzenia przepfywu i ±3% dla stref dolnych. W klasie dokfadnosci 2, maksymalny dopuszczalny bfad miernika wody wynosi ±2% dla gornej strefy natQzenia przepfywu i ±5% dla stref dolnych. Y 0 - X OZL Q1 Q2 03 Q4 ISO Qmin Qt Qn Qmax Rys.2-5:X: Nat@zenie przepfywu;Y: Maks.bfad pomiaru[%] If) ±3%dla urzadzen klasy 1,±5%dla klasy 2 2� ±1%dla urzadzen klasy 1,±2%dla klasy 2 Q1 = Q3/ R Q2 = Q1 * 1,6 Q3 = Q1 * R Q4 = Q3 * 1,25 0112010-4000814201 -TD WATERFLUX 3070 R01 pl www.krohne.com 15 Dane techniczne WATERFLUX OIML R-49, Klasa 1 DN Rozpigtosc (R) NatQzenie przepdywu [m3/h] Minimalne Przejsciowe State Nadmiarowe Q1 Q2 Q3 A Q4 65 400 0,40 0,64 100 125 80 160 0,63 1,00 100 125 80 250 0,64 1,02 160 200 100 160 1,0 1,6 160 200 100 250 1,0 1,6 250 312,5 125 160 1,56 2,50 250 312,5 125 250 1,60 2,56 400 500 150 160 2,50 4,00 400 500 150 250 2,52 4,03 630 787,5 200 160 3,94 6,30 630 787,5 OIML R-49, Klasa 2 DN RozpiQtosc(R) Natgzenie przep#ywu [m3/h] Minimalne Przejsciowe Stake Nadmiarowe Q1 Q2 Q3 Q4 50 400 0,10 0,16 40 50 50 400 0,158 0,252 63 78,75 65 400 0,16 0,25 63 78,80 65 400 0,25 0,40 100 125 80 400 0,25 0,40 100 125 80 400 0,40 0,64 160 200 100 400 0,40 0,64 160 200 100 400 0,63 1,00 250 312,5 125 400 0,63 1,00 250 312,5 125 400 1,00 1,60 400 500 150 400 1,00 1,60 400 500 150 400 1,58 2,52 630 787,5 200 400 1,58 2,52 630 787,5 16 www.krohne.com 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi Dane techniczne 2.5 M I-001 Wszystkie nowe konstrukcje miernikow przep#ywu wody uzywanych w europejskim obszarze prawnym wymagaja Swiadectwa zgodnosci z Dyrektywa Urzadzen Pomiarowych (MID) 2004/22/EC. Aneks MI-001 Dyrektywy MID dotyczy: Miernikow przep#ywu przeznaczonych do pomiaru obj(�tosci czystej, zimnej lub goracej wody w zastosowaniach mieszkalnych, komercyjnych i przemysle lekkim. Swiadectwo Dopuszczenia Typu zgodne z Dyrektywa MID wazne jest we wszystkich panstwach UE. WATERFLUX 3070 posiada Swiadectwo Dopuszczenia Typu wg MID MI-001 dla DN50...200 (inne rozmiary w przygotowaniu). Swiadectwo Dopuszczenia Typu EC dla przep#ywomierza WATERFLUX 3070 dotyczy wersji zwartej i rozdzielonej oraz kierunku przep#ywu w przod i w ty#. Wg MI-001 maksymalny dopuszczalny b#ad pomiaru dla objptosci mipdzy natp2eniem przep#ywu Q2 (przejsciowe) i Q4 (nadmiarowe) wynosi ±2%. Maksymalny dopuszczalny b#ad pomiaru dla objgtosci mipdzy natpzeniem przep#ywu Q1 (minimalne) i Q2 (przejsciowe)wynosi ±5%. WATERFLUX 3070 z weryfikacjawg MID bpdzie standardowo kalibrowany dla Q1, Q2 i Q3 jak podano w tabeli nizej. Inne wartosci dla sta#ego natpzenia przep#ywu Q3 oraz R (do wartosci 400) mozliwe sa na zyczenie. Y 5% 2% X -2% -5% ------ MID Q1 O2 Q3 Q4 ISO Qmin Qt Qn Qmaz Rys.2-6:X: Nat(�zenie przeptywu;Y: Maks. b+ad pomiaru[%] MI-001 DN Rozpigtosc (R) Nat@zenie przep#ywu [m3/h] Minimalne Przejsciowe State Nadmiarowe Q1 Q2 Q3 Q4 50 80 0,5 0,8 40 50 65 80 0,788 1,26 63 78,75 80 80 1,25 2 100 125 100 80 2 3,2 160 200 125 80 3,125 5 250 312,5 150 80 5 8 400 500 200 80 7,875 12,6 630 787,5 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi www.krohne.com 17 Dane techniczne WATERFLUX 2.6 Wymiary i wagi Wersja zwarta b a= 170 mm/6,7" b= 132 mm/5,2" a c= 140 mm/5,5" Wys.calkowita= H +a � H 0 0 - L W Wersja rozdzielona,g#owica b a=77mm/3,1" b= 139 mm/5,5" - - a c= 106 mm/4,2" o ! o Wys.catkowita= H +a H ---- - L W Wersja rozdzielona, przetwornik o o o o b c b= 132 mm/5,2" c=235 mm/9,3" °° H =310 mm/12,2" °°J°° H Waga=3,3 kg/7,3" 0 0 18 www.krohne.com 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi Dane techniczne Wymiary i wagi [metryczne] Kolnierze wg EN 1092-1 Wymiary [mm] Przyblizona waga [kg] DN PN L H W ror 16 150 150,5 115 5 40 16 150 165,5 150 5,7 200 186 165 13 65 16 200 200 185 11 80 16 200 209 200 17 100 16 250 237 220 17 125 16 250 266 250 21 150 16 300 300 285 29 200 10 350 361 340 36 250 10 400 408 395 50 300 10 500 458 445 60 350 10 500 510 505 80 400 10 600 568 565 103 450 10 600 618 615 113 500 10 600 671 670 132 600 10 600 781 780 167 Wymiary i wagi [angielskie] Ko#nierze wg ASME B16.5 Wymiary dla ko#nierzy 150 Ibs [cale] Przyblizona DN PN L H W waga [Ibs] 1 150 5,91 5,83 ---'UW4,33 18 1'/2 150 5,91 6 4,92 21 2 150 7,87 7,05 5,98 34 3 150 7,87 8,03 7,50 42 4 150 9,84 9,49 9,00 56 5 150 9,84 10,55 10,00 65 6 150 11,81 11,69 11,00 80 8 150 13,78 14,25 13,50 100 10 150 15,75 16,30 16,00 148 12 150 19,69 18,78 19,00 212 14 150 27,56 20,67 21,00 289 16 150 31,50 22,95 23,50 369 18 150 31,50 24,72 25,00 415 20 150 31,50 26,97 27,50 497 24 150 31,50 31,38 32,00 680 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi www.krohne.com 19 Instalacja = WATERFLUX 3.1 Uwagi instalacyjne Nalezy upewnic sig, ze kartony nie doznaly uszkodze►i. W razie koniecznosci:poinformowac przewoznika i lokalne biuro producenta. Sprawdzajac list przewozowy nalezy upewnic sig odnosnie kompletnosci przesylki. Sprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nalezy upewnic sig, czy urzadzenie jest zgodne z zamowieniem. Dotyczy to w szczegolnosci napigcia zasilania. 3.2 Odcinek dolotowy i wylotowy 0 0 Rys.3-1:Zalecane odcinki:dolotowy i wylotowy 1� >_3 DN dla DN25...300 >_5 DN dla DN350...600 2� >_1 DN dla DN25...300 >_2 DN dla DN350...600 20 www.krohne.com 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pl m Instalacja p 3.3 Pozycja montazowa i odchylenie kolnierza UO 0 so 0 - ------------- - - ---- - -- - • - • Rys.3-2: Pozycja montazowa i odchylenie kotnierza T Amax Amin • Montowao g#owicQ, z przetwornikiem w pozycji gornej lub dolnej. • Instalowac g#owice w osi rurociagu. • Czo#a ko#nierzy musza byc rownoleg#e do siebie. Maks. odchyfka pow. czotowych kofnierzy rurociagu:Lmax-Lmin <0,5 mm 3.4 Sekcja T T Rys.3-3:Odlegtosc po sekcji T DN25...300:>_3 DN DN350...600:>_10 DN 0112010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pl www.krohne.com 21 Instalacja WATERFLUX 3.5 Wibracje Rys.3-4: Unikac wibracji 3.6 Pole magnetyczne Rys.3-5: Unikac pol magnetycznych 3.7 Wylot swobodny //I1\ Rys.3-6:Instalacja przed wylotem swobodnym 22 www.krohne.com 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi Instalacja 3.8 ZagiQcia *Ar Rys.3-7: Instalacja w odcinkach z zagi@ciami Rys.3-8: Instalacja w odcinkach z zagi(�ciami 3.9 Zawor regulacyjny A;(77t� Rys.3-9: Instalacja przed zaworem regulacyjnym 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi www.krohne.com 23 Instalacja WATERFLUX 3.10 Odpowietrzenie 0 Rys.3-10:Od powietrzen ie 1) >_5m © Punkt odpowietrzenia 3.11 Pompa Rys.3-11: Instalacja za pompa 24 www.krohne.com 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi RZONSWUMT1 M Instalacja 3.12 Montag IP 68 Wersje IP 68 dost(�pne satylko w postaci rozdzielonej (obudowa F). G#owic(� mozna umiescic bezposrednio w ziemi (z dodatkowa pow#oka ochronna) lub pod woda(puszka#aczeniowa ze stali k.o.). _ 1 10 • Rys.3-12:Wersje IP 68 1� Do zanurzenia 2� Do zakopania 01/2010-4000814201-To WATERFLUX 3070 R01 pl www.krohne.com 25 0 Przylgcza elektryczne WATERFLUX 4.1 Instrukcje bezpieczenstwa Nalezy zastosowac siQ do obowiazujacych przepis6w BHP. Prace dotyczace podzespoi6w elektrycznych urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przez wiasciwie przeszkolony personel. Sprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nalezy upewnic siQ, czy urzadzenie jest zgodne z zam6wieniem. Dotyczy to w szczeg61nosci napigcia zasilania. 4.2 Instalacja przetwornika Tylko dla wersji rozdzielonej. • Montowa6 przetwornik z plyta montazowa, na scianie lub rurze. • Odleglos6 przetwornika od gfowicy powinna by6 jak najkr6sza. • Stosowac siQ do dlugosci dostarczonego kabla sygnalowego. 4.3 Uziemienie Rys.4-1: Uziemienie • DN25..300:glowicQ wyposazono w elektrodQ odniesienia. Pierscienie uziemiajace nie sa konieczne! • DN350...600:jesli konieczne:uzyc pierscieni uziem. 26 www.krohne.com 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pl Przyfgcza elektryczne p 4.4 Przylaczenie kabla sygnalowego Kabel sygnalowy uzywany jest tylko z wer. rozdzielona. Standardowy kabel KROHNE WSC zawiera doprowadzenia elektrody i pradu polowego. � b 0 7 8 9 1 2 3 4 X1 X2 Rys.4-2: Przyfaczenie kabla do gfowicy, kabel standardowy 1) dfugosc kabla: 13 cm/5" 2� dfugosc kabla:5 cm/2" (3 kabel brazowy+biafy,dla pradu polowego 4� kabel fioletowy i niebieski,dla sygnafu z elektrod 50 dfugosc kabla:8 cm/3" © Ekran(zacisk 1 zfacza X2+zacisk U) 0112010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pl www.krohne.com 27 p Przylgcza elektryczne WATERFLUX 1� b 7 8 g 1 2e 2 3 3040 i X1 X2 Rys.4-3: Przyfaczenie kabla do przetwornika, kabel standardowy (1) dfugosc kabla: 13 cm/5" (2) dfugosc kabla:5 cm/2" (3) kabel brazowy+biafy,dla pradu polowego (4) kabel fioletowy i niebieski,dla sygnafu z elektrod O dfugosc kabla:8 cm/3" © Ekran(zacisk 1 zfacza X2+zacisk U) • Przygotowac kabel na okreslona d#ugosc • Przyfaczyc ekran do zacisku U, przewod brazowy do zacisku 7, przewod biafy do zacisku 8. • Przyfaczyc ekran do zacisku 1, przewod fioletowy (biafy- dla kabli typu A lub B) do zacisku 2, przewod niebieski (czerwony- dla kabli typu A lub B) do zacisku 3. 28 www.krohne.com 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pl Przytacza elektryczne 4.5 Przydziak zaciskow przetwornika +................................ m3/h 1 cm + -0.o- ' Rys.4-4:Zdejmowanie bocznej ostony a a - a o • o° ° ° ° 0 ° 0 0 000 EOI o 0 0 Rys.4-5:Przydzia#zaciskdw 1� Wyjscie statusowe 1 02 Wyjscie statusowe 2 (3 Niepod+aczony 44) Ziemia 05 Wyj.impulsowe A © Wyj.impulsowe B Dane elektryczne • Wyj. impulsowe pasywne: f<_ 500 Hz; 1_< 10 mA; U: 2,7...24 VDC (P <_ 100 mW) • Wyj. statusowe pasywne: 1 <_ 10 mA; U: 2,7...24 VDC (P<_ 100 mW) 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi www.krohne.com 29 p Uwagi WATERFLUX 30 www.krohne.com 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi Uwagi A 01/2010-4000814201-TD WATERFLUX 3070 R01 pi www.krohne.com 31 t; �t Przeglad produktow KROHNE • Przep#ywomierze elektromagnetyczne • Przep#ywomierze rotametryczne C • Przep#ywomierze ultrad2wi@kowe 3 • Przep#ywomierze masowe 0 • Przep#ywomierze wirowe (Vortex) • Kontrolery przeplywu N • Mierniki poziomu co • Mierniki temperatury 0 a a • Mierniki cisnienia • Analizatory 0 • Systemy pomiarowe dla bran2y oleju i gazu co J • Systemy pomiarowe dla tankowcow LL w W Q F Biuro g#owne- KROHNE Messtechnik GmbH co Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg (Niemcy) Tel.:+49 (0)203 301 0 N Fax:+49 (0)203 301 10389 0 z info@krohne.de °� Bie2aca lista przedstawicielstw KROHNE podana jest na: KR H N E o www.krohne.com