HomeMy WebLinkAboutContract Washington State Department of Trans*on MUNNOMW CA —93-072
•, W.S.D.O.T.USE ONLY
AGENCY NAME&BILLING ADDRESS FEDERAL AID PROJECT NUMBER
City of Renton WASHINGTON STATE `lOd (007)
200 Mill Avenue South DEPARTMENT OF TRANSPORTATION AGREEMENT.NUMBER
Renton, WA 98055 CITY/COUNTY AGREEMENT j Q
The Local Agency having complied,or hereby agreeing to comply,with the terms and conditions set forth in (1)Title 23, U.S.
Code Highways, (2) the regulations issued pursuant thereto, (3) Office of Management and Budget Circulars A-102 and
A-128, (4)the policies and procedures promulgated by the Washington State Department of Transportation and, (5)the Fed-
eral-aid Project Agreement entered into between the State and Federal Government,relative to the above project,the Wash-
ington State Department of Transportation will authorize the Local Agency to proceed on the project by a separate
notification. Federal funds which are to be obligated for the project may not exceed the amount shown herein on line s.,col-
umn (3)without written authority by the State,subject to the approval of the Federal Highway Administrator.All project costs
not reimbursed by the Federal Government shall be the responsibility of the Local Agency.
PROJECT DESCRIPTION
Name SR 900 HOV and N.B. Houser Way Interchange Length 0.53 miles
Termini SR 169 and . 1 405
Description of Work
Construct new HOV lanes from SR 169 to a new Houser Way interchange. The north
bound grade separated interchange connection will also be a part of this project.
Additional tasks will include modification of channelization, traffic signals and
signing along Sunset Boulevard and at the signalized intersections.
ESTIMATE OF FUNDING
TYPE OF WORK (1) (2) _ (3)
ESTIMATED TOTAL ESTIMATED AGENCY ESTIMATED
PROJECT FUNDS FUNDS FEDERAL FUNDS
RE. a. Agency Work 41 1.200 81.2.4.0 32 960
b. Other consultant ..120,000 24,OOQ..._... 96,000
c. State Services 2,000 400
d. Total PE Cost Estimate (a+b+c) 163,200 32,640 130,560
Right-of-Way e. Agency Work
........................ ........................ ........................
f. Other ....................... ........................ .......................
g. State Services
h. Total R/W Cost Estimate (e+f+g) -0 -o- -o-
Construction i. Contract
........................ ........................ ........................
j. Other ........................ ........................
....................... ....................... .......................
m. Total-Contract Costs (i+j+k+l)
Construction Engineering
n. Agency ........................ ........................ ........................
o. Other ........................ ........................ ........................
p. State Forces
q. Total Const. Engineering (n+o+p)
r. Total Const. Cost Estimate (m+q) -0- -0- -o-
S. TOTAL COST ESTIMATE
OF THE PROJECT(d+h+r) 163,200 32,640 130,560
"Federal participation in Construction Engineering(q)is limited to 15%of the Total Contract Costs.(line m,column 3)
The Federal-aid participation rate in this project will be determined by the Federal Government.The parties expect that it will be %,
however, it is understood that the rate may vary. The Local Agency agrees that this agreement is entered without relying upon any
representation by the State made outside of this contract,or contained herein,as to what the Federal participation rate will be. It further
agrees that it will not condition any future actions with respect to the project covered by this agreement upon past, current, or future
representations as to the Federal participation rate.The dollar amount of Federal participation cannot exceed the amount shown in line
s.,column(3).All costs not reimbursed by the Federal Government shall be the responsibility of the Local Agency.
DOT 140-039(Rev.10/92)-F
i-(Z6/0 1,'neFJ)sso:ovj 100
slsoo yons ley;lualxa ay;o;uo!1ed!o!lJed leJapad Jo;alq!611a slsoo aso41 lsanbaJ uodn luawwano0 leJa
jo luewesJngw!9J Jo;1U9wuJanoO leJapad ay;II!q IIE4s alelS a4l'luewAed -pad Jo/pue oje1S ay;o;pegs!uJn;aq I!eys spJooaJ p!es;o sa!do0'Aoua6y
6u!mopod •loafoJd ay;uo slsoo paJJnoul a;e;S Joj Aed ll!m alelS ayl ay;o;spun; p!e-leJapad Aue jo IuewAed leu!j ay; woJj sJeaA aaJyl ue141
A uo!led!0!lJed IeJapad Jo;elq!6!le eq ssal IOU jo pouad a Joj uo!loodsu! yons Jo;algepene epees pue pau!e1OJ
IOU lleyS peayJano JayjO pue 'UOISIAdedns'uogeJjs!u!wpe juieua6 19oueu eq !let's pue saw!;olgeuosuej pe le IUawwano0 leJapad pue ejBjS 041
-elu!ew 'luewys!lgelse eqj Joj Aoua6y leool 941 Aq sejnl!puedx3 •loafoJd Aq uo!;oadsui o;uado aq Ileys spJooaJ a41'uo!1elJodsueJl;o luawlJedaa
SI41 of a!geoolle Aliedo d pue alge;nWjjv Allowip aJe s;soo Bons ley;1u01xa uol6u!ysLM pue uo!lelJodsueJl;o luewlJedaa -s-nay; `9o!jj0 s,Jol!pny
941 of uoiled!o!lJed�(@J913ad Jo;alq!�I9 sisoo asoyl Joj;ueweeibe Slgj jo alelg eqi;o suo!leJodJoo ledlolunyy jo UOISlnlp eqj Aq paquosaJd saJnp
e0BJ 9141 u0 umoys;inbwe a l�ol dn•'Xoua6y 941 asJngw!aJ II!m elelS ayl -aooJd yl!m aouepJ000e ui paulelwew eq of aJe'AoueBV ay;Aq 1dai sam;
-yluow Jad ouo ue4l ejoui IOU 'eleolldnJpenb ul 'ejujS eqj Aq pecIposaJd -!puedxe lenloe pue paJJnou!slsoo Ile jo lJoddns ui spJooaJ loafoJd IIV
1ewJoj eqj ui ejujS ay;of peu!wgns aq lleys si9gonOA'sluawAed yons 6u!
-mollod'loafoJd eqj uo s;soo paJJnou!Aou96y Joj Aed Il!m Aoua6y ayl saMO33d d0 All119VIlVAV All
•s;so0
llpnV pue uollislnboV AeM jo INBIH`BupeoulBu3 tieul siso loafoJd eqj jo s;soo se pe6Jeyo eq leegs sJa4onOA pue slloJAed
Aemy6!4 uo Jauuew AJewolsno 941 ui ejelS ay;jo seeAoldwe Aq pennouw
'loafoJd s!14l ui uoged!o!lJed leJapad jo einleu Jo;unowe ay;o; loafoJd s!41 0l palelaJ slsoO pt' •joeia141 lsoo a paJap!suoo eq ll!M loafoJd
se alelS eqj Aq es!woJd a se panJlsuoo aq Ile4s luawaaJ6e s!14l u!6UI410N eqj uodn saoJo; eje;S Aq paJJnoui slsoo pue saue!es J0410 Ile pue JoS!n
';U8WUJanoO leJapad a4;Aq posmgw!9J IOU aJe yolym loafoJd 941 y;!m pale Jadns Jay10 Jo Jaau!6ua yons jo AJeles ayl'sluawaJ!nbaJ p!e IeJapad pue
!oosse slsoo Ile Jo;alq!suodsaJ Alalew!1ln aq Ile4s Aoua6y ayl•loafoJd 9141 suolleo!;loads'SUe!d p9AoJdde 4l!m eouewojuoo u!s!�Jom Ile 6uunsua of
jo s}soO 941;o Aue Joj alq!suodsaJ Alalaw!lln eq IOU!legs ale;S a41•gZ I-y pepwil eq llugs uolloodsu!pue uo!simedns eql`spefoJd pepJeme pue pas!;
PUB Zp I-y sJelnoJ!0 1a6png pue ;uawa6eueyy ;o goy;0 pue 'popuawe -J9npe Aoue6e leool u0'SSaJ6oJd u!�lJom eqj jo uo!;oadsu!pue uo!s!AJadns
Se `epoo selelS P91!un '6Z OlU '8L6I loV aouelslssy uo!IelJodsueJl et';Joj lauuosied pa!j!lenb gs!uJnj II!M a1e1S 9yl'uol;!ppe ui •anoge„�IJoM
9oepnS ay;yl!m pJ000e U!eq Ile14s 6u!punj leJapa3 'luewwano0 IeJapad jo edAl• ay; u! poq!Josap pue A3ua6y ay; Aq palsanbaJ se loafoJd s!yl
ay;Aq pue Aou96y ay;Aq p!ed eq of s! `91eIS ay;jo sesuedxa Jay10 pue uo amIS 943 Aq pap!Aoid aq Ile4s soouuas pue)lJom jo sadAl u!elJao
slsoo 6u1JaaU!6u9 pue MOIAOA Ile 6u!pnlou!'loafoJd eqj jo;soo lelol a41
1NME11su 19W131i 1VI1dVd ONV 1N3WAVd IA N011VH1SINIWaV 1o3POdd III
'suo!jeol;!pads pue sueld panoJdde ay;41!M A1!wojuoo einsui of
awl;Ul algeo )IJOM epl Ma!n9J pegs EvIS ay;peloJd eqj spJeme pue SOS!PeApe Aoua6y
ay;u!411nn IoeJluoo 9141 alaldwoO 01 spe;JoI0eJluoo ayl Juana 9141 u!algeo leool ay;11 •Aouaby ay;Aq palsanbaJ se 'loafoJd 0yl 6u!uJaouoo sJauew
pdde aq pet's lsoO loafad 9141 u!uo!1edoIEd IeJapad;o s!seq ayof aA1e Ile u!Aoua6y eqj Jo;Joe Jay3Jnj p!m alelS 941'10eJ;006 941 SpJBMe PUB Ses11
-jai sa6ewep p01ep!nb!i of Aldde yolym suo!;elnBei p!e-leJapad juaJJno a41
spefoJd uo!lonJ;suoo Aemy6ly p!e-le Japad uo legl saaJ6e Aoua6y 941 -JOApe a;e;S 941;I sluawaimbei IeJapad yl!m aouepJ000e u! luawasJnq
'uo!ed!o! ed !e-(eJa -w!aJ p!e-leJapad Joj pannbei sluewnoop 9AOJdde pue ss000Jd 'MOIAeJ
1J P Pad InOy;IM paOUEUI;SI�JOM IIegs eje;S 941'uol;eJ;S!uiwpe s141 1n0 AJJEo O;A;IJoylne Ilnj 9yl 9Aey pegs
leuo!I!ppe yons y6no41 uana'sAem46!14 jo sselo s!141 of algeo!ldde spJepuels 01e3S 9411e41 saaJ6e Aoua6y 941'loafoJd s!y1 jo uo!1eJ1s!u!wpe 941 Aq luaw
U61Sap 01HSVV PanoJdde Aq Jas semen wnw!u!w ay;Isuel ju o;wJojuoO wano0 leJapad 841 01 sa!;!l!q!suodsaJ ay;II!jlnj o16U1}oE sl a1e18 ayl
p!m'1OafoJd s!4;jo sl!wil eqj u!14l!m'Alp!oej alaldwoo peuueld Ape!1!u!OqI eP!A
-oJd of Ajessaoau uo!lonJ;suoo jo se6els Ile leyl saaJ6e Aou96y ayl A1IW0H1f1V d0 NOIM3130 II
('IIIA uo!1oaS
99S)'juaweej6e slyl jo swJal ayl Japun Aoua6y eqj of p!ed spun;IeJapad U011
;o swns Jo wns 943 eje1S eqj of Aedej p!m Aou96y eql'palnoexe s!;uaw -eJIS!u!wpy Aemy6!H IeJapad pue ejujS eql jo sampeooJd AJeu!pJo eqj of
-99i6e eqj yo!4m u!JeaA leosl;eqj Bu!mo!loj JeaA leosg q4!1 eqj jo 6uwsol3 9yl loafgns i{Jom ay;woj ed o;jy6u ayl aney pegs 01e1S ay;'Aoua6y ay;Aq loJ;
Aq pelJels IOU si ueMLIjepun sl 6uUOeu!6u3 AJeu!wileid go!ym Jo;peoJ 941 -uoo 10 ItAU 0yl 01 loafgns IOU Inq Aou96y eqj Joj sloe 9;e1S 941 U94M
jo U01jonJlsuoo lenloe Jo'Jo;uo!1!s!nboe AeM-jo-1y6iU ley;;uana 9141 ul uogeJlslUlwpy Aemy6!H leJapad pue a;e;S ay;Aq panoJdde
uo!lonJlsuoo loafoJd 'b pue Aou96y eqj Ag pasodoJd se suolleo!;loads pue sueld yl!m aouepJ000e
uo.1!s!nbOy AM 1O 34 ! 'E M o
„� edAln ui pa;eO!pui pue pagposep
selew!ls3 pue'suolleo!;!oedS'sueld;o uo!leJedaJd 'Z saoimes 941 wJojJad IIe4s pue Aoua6y 941 jo lue6e ue poweep aq
lenoJdde 6wpnlow pue of do 6uuaau!6u3 AJeu!w!IaJd •I. Ileys a;els ay;'Aoua6y ay;}o;leyaq uo pue Jo;sloe a;els 9141 uayM
:aJe spafoJd Jo;MJom jo suo!1 mipsselo ayl'uo!l mipsselo 4oea Joj ,,)ijoM jo 9dA1„pue quo!;du0saa POOJd•9qI Ul
a;e;S ay;Aq 6u!;lJm ui pazlJo4lne gun loafoJd sly;uo Niom jo uo!leo!jlsselo I!el9p ul ylJoj las pue pagposop s!4o!4m;oefoJd ay;wJoped of AJessooeu
Aue uo slsoo uo!led!o!lJed p!e-IeJapad Aue Jnou!IOU pegs Aoua6y ayl semues pue sleuejew 'Jogel 'MJOM 941 pe aplAoid pegs Aou96y 941
SNOISIAOHd H11M 33NVI1dW03 A MHOM d0 3do3s I
SNOISIAOad
pejnoex3 ema
£661 T Z lAr IzO suasia:1 u ITJPH
sweJ6oJd leool jo;AmjeJoeS juejSlSSy
'1 /l/J � •A8 s
JoAew!g z! wwo no0'NVWtiIVHO
N011ViH0dSNVH1=10 1N31/Y1ltIVd34 :As
31V.LS NOIJNIHSVM
l Idd N3JV
0,&&e -ON 93MU�pap�uo��n�osaa 6 3 N►'LC uo uof�oe fefo! o Aq Pa opt'
•Molaq yjJoj JOS suofsiAoid afgeoifdde eqj ql fdwoo ffiM pue s}daooe if `pa�e6ffgo spunk felapej OqJ 10 JuawAed o} uofl
-!puoo a se pue `sainp000id pue safoilod pue suoi;efn6ei '£Z 91I1 pies of juensind ley}sa;efndf}s i9gJinj Aou96y 1eoo-1 eqi
( )...................................................................................................luewesJngwie)j RIAd 4l!m paJJnoul 1so0 Aoua6V X 0 d0H13W
GHVMV'8(IV IVOOI HO 30804 1V001
( )....................................s41UOw Jo luow Jad
y $1e $;0 lunowe ay;U!
(Z'loo''J ou!l)lso0 uo!lonJlsuoo leiol;o 9Je14S s,Aoue6y ay;xel se0 woJd PIo441!M 8 Q0H13W
( )""..."*""......"""""'(pJEMV 13RJIU00 Uo p9Se9)Isoo uollonJlsuoo lelol jo ejugS Aoua6y-juewAed eDUEAPV V aOH13W
(Poloeles Po4laW)ioa40) 0HVMV V(IV 31V1S
JNI�NVNid d0 40H13W NOI1�f1a1SN0�
are directly attributable and properly allocablethis project. The State additional Federal projeZTFunding will be approved until full payment is
shall bill the Agency for that portion of State costs which were not reim- received unless otherwise directed by the Assistant Secretary for Local
bursed by the Federal Government.(See Section VIII.) Programs.
2. Project Construction Costs
Project construction financing will be accomplished by one of the IX TRAFFIC CONTROL,SIGNING,MARKING,&ROADWAY
three methods as indicated in this agreement. MAINTENANCE
The Agency will not permit any changes to be made in the provisions
METHOD"A": for parking regulations and traffic control on this project without prior
The Agency will place with the State, within twenty (20) days approval of the State and Federal Highway Administration.The Agency will
after the execution of the construction contract an advance in the not install or permit to be installed any signs,signals or markings not in con-
amount of the Agency's share of the total construction cost based on formance with the standards approved by the Federal Highway Administra-
the contract award. The State will notify the Agency of the exact tion and MUTCD. The Agency will, at its own expense, maintain the
amount to be deposited with the State. The State will pay all costs improvement covered by this agreement.
incurred under the contract upon presentation of progress billings X INDEMNITY
from the contractor.Following such payments,the State will submit a
billing to the Federal Government for the Federal-aid participation The Agency shall hold the Federal Government and the State harm-
share of the cost. When the project is substantially completed and less from and shall process and defend at its own expense, all claims,
final actual costs of the project can be determined the State will demands, or suits whether at law or equity brought against the Agency,
present the Agency with a final billing showing the amount due the State or Federal Government,arising from the Agency's execution,perfor-
State or the amount due the Agency. This billing will be cleared by mance,or failure to perform any of the provisions of this agreement,or of
either a payment from the Agency to the State or by a refund from the any other agreement or contract connected with this agreement,or arising
State to the Agency. by reason of the participation of the State or Federal Government in the
project, PROVIDED,nothing herein shall require the Agency to reimburse
METHOD"B": the State or the Federal Government for damages arising out of bodily
injury to persons or damage to property caused by or resulting from the
The Agency's share of the total construction cost as shown on sole negligence of the Federal Government or the State.
the face of this agreement shall be withheld from its monthly fuel tax No liability shall attach to the State or Federal Government except as
allotments. The face of this agreement establishes the months in expressly provided herein.
which the withholding shall take place and the exact amount to be
withheld each month.The extent of withholding will be confirmed by XI NONDISCRIMINATION PROVISION
letter from the State at the time of contract award. Upon receipt of
progress billings from the contractor,the State will submit such billings The Agency hereby agrees that it will incorporate or cause to be incor-
to the Federal Government for payment of its participating portion of porated into any contract for construction work,or modification thereof,as
such billings. defined in the rules and regulations of the Secretary of Labor at 41 CFR
Chapter 60,which is paid for in whole or in part with funds obtained from
METHOD"C": the Federal Government or borrowed on the credit of the Federal Govern-
ment pursuant to a grant,contract,loan,insurance or guarantee or under-
The Agency may submit vouchers to the State in the format pre- taken pursuant to any Federal program involving such grant,contract,loan,
scribed by the State,in quadruplicate,not more than once per month- insurance or guarantee,the following equal opportunity clause:
for those costs eligible for Federal participation to the extent that such "DURING THE PERFORMANCE OF THIS CONTRACT,THE CONTRAC-
costs are directly attributable and properly allocable to this project. TOR AGREES AS FOLLOWS:"
Expenditures by the Local Agency for the establishment, mainte
nance,general administration,supervision,and other overhead shall (a)The contractor will not discriminate against any employee or appli-
not be eligible for Federal participation. cant for employment because of race,color,religion,sex,or national origin.
The State will reimburse the Agency for the Federal share of eli- The contractor will take affirmative action to ensure that applicants are
gible project costs up to the amount shown on the face of this agree- employed and that employees are treated during employment without
ment.At the time of audit,the Agency will provide documentation of regard to their race,color,religion,sex or national origin.Such action shall
all costs incurred on the project. include,but not be limited to the following:employment,upgrading,demo-
tion or transfer; recruitment or recruitment advertising;layoffs or termina-
The State shall bill the Agency for all costs incurred by the State rela- tion;rates of pay or other forms of compensation and selection for training,
tive to the project.The State shall also bill the Agency for the Federal funds including apprenticeship. The contractor agrees to post in conspicuous
paid by the State to the Agency for project costs which are subsequently places,available to employees and applicants for employment, notices to
determined to be ineligible for Federal participation(See Section VIII). be provided by the Agency setting forth the provisions of this nondiscrimi-
nation clause.
VII AUDIT OF FEDERAL AID PROJECT (b) The contractor will, in all solicitations or advertisements for
The Agency,if services of a Consultant are required,shall be respon- employees placed by or on behalf of the contractor,state that all qualified
sible for audit of the Consultant's records to determine eligible Federal-aid applicants will receive consideration for employment without regard to
costs on the project.The report of said audit shall be in the Agency's files race,color,religion,sex or national origin.
and made available to the State and the Federal Government. (c)The contractor will send to each labor union or representative of
An audit shall be conducted by the WSDOT Internal Audit Office in workers with which he has a collective bargaining agreement or other con-
accordance with generally accepted governmental auditing standards as tract or understanding,a notice to be provided by the Agency advising the
issued by the United States General Accounting Office by the Comptroller said labor union or workers' representative of the contractor's commit-
General of the United States;WSDOT Directive D27-50,Consultant Autho- ments under this section 11-2 and shall post copies of the notice in conspic-
rization, Selection, and Agreement Administration; memoranda of under- uous places available to employees and applicants for employment.
standing between WSDOT and FHWA; and Office of Management and (d)The contractor will comply with all provisions of Executive Order
Budget Circular A-128. 11246 of September 24, 1965 and of the rules, regulations and relevant
If upon audit it is found that an overpayment,or participation of Fed- orders of the Secretary of Labor.
eral money in ineligible items of cost,has occurred,the Agency shall reim- (e)The contractor will furnish all information and reports required by
burse the State for the amount of such overpayment or excess Executive Order 11246 of September 24, 1965 and by the rules and regu-
participation.(See Section VIII.) lations and orders of the Secretary of Labor,or pursuant thereto and will
permit t access to his books,records and accounts by the Federal Highway
VIII PAYMENT OF BILLING Administration and the Secretary of Labor for purposes of investigation to
ascertain compliance with such rules,regulations and orders.
The Agency agrees that if payment or arrangement for payment of (f)In the event of the contractor's noncompliance with the nondiscrim-
any of the State's billing relative to the project(e.g.State force work,project ination clauses of this contract or with any of such rules, regulations or
cancelation, overpayment,cost ineligible for Federal participation,etc.) is orders,this contract may be canceled,terminated or suspended in whole
not made to the State within 45 days after the Agency has been billed,the or in part and the contractor may be declared ineligible for further Govern-
State shall effect reimbursement of the total sum due from the regular ment contracts or Federally assisted construction contracts in accordance
monthly fuel tax allotments to the Agency from the Motor Vehicle Fund.No with procedures authorized in Executive Order 11246 of September 24,
DOT (Rev.10/92)-F
t.
_ • J-(Z6/0l'nak!)6E0-041 100 ,
SNOISIAOad 1VNowaav
fi4uno0 :lied u!10 eloym ui juawaal6e s!yj puedsns 10 ojeu!wlaj'!aoue0(e)
uolslnyl 1o;j1no0 1o!1adnS ay;u! Aluo 146no1q aq Ileys 'peulaouoo s! j! :suo!joe 6u!mollol ay;10 Ile 10 Aue 9�q Am ajelS ay;`s6u!)IEjlapun asay;
43!lm 41!m 138f0ld ay;10 loelluo3 s!y;10 lno 6u!mo16'uo;6u!ysp/N 10 a;elS lj!m Aldwoo o;sesn;a1 to sl!e;l!1!;eyi see16E Aoua6y ayj'uo!i!ppe ul
ay;lsu!e6p spy Aoue6V leoo-1 ay; yo!4m uo!;oe 10 sesneo 10/pue sw!e!o •1ap10 8n!jno9x3 ay;10 Q jledgns'II IJed of juenslnd
AUE jeyj p9916e si;!';oE1;u00 Sly;0;Sallied all 10 9OU91UGAU03 a41 10d 1oge-1;0 A1ej8108S ayj 10 uoijejIs'u'wPV Aemy61H IElapad'ale3S a43 Aq s1o3
-oelluoogns pup sloloelluoo uodn pasodw!aq Am se asnelo Al!unlloddo
N0110V d0 S3Sf3V0 80/GNV SWIVIO 80=1 3nN3A AIX 1pnbe ayj 10 u01jel0!n 10;sa!lleued pue suo!;Dues yons lno Ann of(q)
•1ap10 8n!1n09x3
'81e3S a4J;o sjsa
1a;w lsaq ay;ui si uo!lewwla;yons ley;sawwlalap/flplaloag a41(q) ay; o; ;upnslnd s;omiuoo uo!jongsuoo pa;s!ssE �llelapad pue sjoeguoo
luaww9noO °1ol Ajq q bila pa;ellsuowep lou sey oym 10 'wo11 pallEgep
10 1oJ3EAu03 E yl!m 9961'bZ lagwaldaS jo 917Z I.I.'18P1O eA!ln3ax3 o;l0afgns
'loloelluoo ay;up41 laylo s9!oue6e 10 suosied 10 suo!ss!wo 10 sloe ay;Fq uo!leo!j!pow loElluoo 10 1ouiluoo Aue olu!6u!laluo wo11 u!E11a1 01(£)
pasneo A!uewud s!1ap10 yons jo eouenssi ay;alaym uo!jo!psunf lualedwoo •aoue!Idwoo 6uunoos 1ol Al!!!q!suodsal Atumid sj!jo a6lelos!p ey1
O no0 e o 1a 10 6uiumi sal uouewlad 10 e138dS 'A1euiw�a1d e o uos Ul a E a sisse eslmla 0 !m a up eomi dwo0 3nS o UOISINBdns
3 U I P . . i i I .I I j l l 3 43 II. 1.3 43 P .I 4 3
S 4
-eat�(q iI1om ayj yl!m 6u!paaoald wa1;pajuanald s!loloeljuoo all(£) ay;1ol almbal �(Ew j! se uo!jpwlolu! yons aIEJS ay; 4s!u1nl of (Z)
'saoinosa1 Affieu9 j0 •1ogEl 10 A1eja13aS a4j j0 S19p10;UEAala1 pup suoijp!n6a1'seln1 pup asnelo
uo!lenlasald ayj o;joadsal y1!m a3E3S a4j;0 1ou1ano010 luaP!seld ay;10 Aj!unjloddo lenbe all yl!m sloloelluoogns pup slolouiluoo;o aoue!ldwoo
1ap1O an!lnoex3 ue 10:asualap leuo!;eu 10 lsalajui all u!10 1pm 10 uo!lnoa 841 6UIUIpjgo ui ajejS ayj 41!m A!an1j3e a;el8d000 pue 1s!sse of (j)
-sold ayj of joadsal y;!m luap!sald 8y1101ap1O an1jn3ax3 ue jo jinsal jo81!p :saal6p osle Aoua6V all
e sp M1om ay;4l!m 6u!paeoold w011 Paluanald s!1o;oelluoo all (Z)
•os!mlaylo 10 uo!;EUdoldde 10 -loelluoo elj
alnl!pl y6no14j algel!eneun sawooaq 6u!pun;Ielapad 91!s!nbal all(j) lapun 10 uo�I1om ui aled!oiped jou s9op l3!ym 1U9wwOA06 yons 10 u0191n!p
m i oe1 u00 a a pwwla
qns 10 Al!Ieluewnl3su!'�(oua6e/fue of a!geo!Idde lou s!asnelo�punlloddo
:lanaua m' ed w awi o awi wo1 10`a o u
4 >J j l ( ; 14 .3 i 41 1 l Ipnba anoge 841'luawwano6 le00l 10 8le3S a s! 6w1pd!3!ued os lue3gddp
�(pw uo!;ellodsuell;o;uawlledaa ajelS uol6u!yse/N'A1e1a13aS all
all;! 1e43 'Pap!nold :M1om uo!j0nlisuoo pajs!ssE ApElapad u! saled!0!Upd
30N31N3AN00 3nond NOd NOIIVNIWE131 IIIX j! uaym sao!loeld juawAoldwe umo sj! of 13odsal 4l!m asnelo Aj!unjloddo
!enba anoge all Aq punoq aq ll!m l! jell seel6e 1aylln;Aoue6V all
•4de16med sill yj!m eouepl000e u!uo!led!o!lrEd Iplapad;o uo!jonpal wo11 saJejS pal!un all;o
�(oue6V all ana!Ia1;0u I!!m u01s!nold sa6ewep pejppmb!I apnpu!of aing-4 slsalalui all loelold of uo!jp6g!I yons oju!1a1ua of samiS pa;!un al;isenbal
•ow!l joelluoo a4j u!4;!m joplluoo ayj ejeldwoo 01 s!!p1101oe13u00 841 Juana /few a4 '1oloElluoogns a 41!m u01jE61j!! yj!m pauajE814;s! 10 'u! Penlonu1
ay;u!olgeo!!dde aq Ileys'jsoo joafold ayj u!uo!led!o!lled Iplapad 10 junowe sawooaq 1013e1;u03 E Juana all u! JE4l '18n9m0l 'paP!nold :90ue!Id
i es 6w now suoisinold ons 6wo10 ua o sueew a se
all of an!jelal 'poluewa!ddns sp 'lenueW we1601d Aemy6!H P!p!elapad wo0uou 10;suo,lou p I y ; ;
ay;10 I. uo!joeS '£lalde40 'g ownloA pup O lledgnS '0£9 PUd ado £Z loeiip Aew uo!;E1js!u!wpV AEm4611-1 IE1apa3 10 uo!Jpllodsuell 10•ida4 VM
10 suo!s!nold sa6pwep polep!nb!I e41 jp4j saal6p Agalay Aoue6V all 'Aoua6V ayj se 18p10 aseyolnd 10 loelluoogns Am of joadsal ll!m uope
yons 9i!ej!I!m 1oloElluoo all•lopuan 10 loloel3uoogns loea uodn bu!pu!q
S39VWVa 031VU1f10n IIX aq I!!m SUOISIAO1d yons leyj os 996 j 117Z 1agweldeS jo gbZjj 1ap10 Min
-08x31017OZ uo!joaS of juenslnd ponss!1ogE-I jo AlejaloeS ayj 10 slaplo 10
•s6u!p9aoold suo!je!n6a1'selnl Aq poldwaxe ssa!un 1ap10 aseyolnd 10;oBjluoogns A1an9
!e6ol eleudoldde 1o;ao!lsnr 10 3uawlledaa all of eseo e4;1a;eu (o) w Z-GI. u01138s S!yl 10 suo!s!nold alj opnlou! ll!m 1o10e1luoo all (6)
pue'Aoue6V
ayj wo1; Pan!aoal ueaq sey eoue!ldwoo ain1n; ;o amelnsse koloe;s! •mEl Aq pap!Ao1d as!mlaylo se 10'1ogp-1;o AlEjalooS ay;;o 1ap10 10 uo!je!n
-jes 11jun pa11n3oo Iesnlal 10 alnl!e1 a41 yo!ym of joadsal 4j!m we16o1d eqj -691'alnl Aq 10 4961 'yZ lagwa;deS jo 94Z I.4 19p10 an!jnoax3 u!pap!nold
18pun Aou96V ayj of aouels!sse 194j1n;Am 6u!puaixe wo1;u!e1;a1J(q) SE paMonu!sa!pewal pue pasodw!aq AEw suo!joues laljo yons pup 9,96 4
40-03_